Hvað þýðir girassol í Portúgalska?

Hver er merking orðsins girassol í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota girassol í Portúgalska.

Orðið girassol í Portúgalska þýðir sólblóm, sólfífill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins girassol

sólblóm

noun

O semblante alegre e risonho de um único girassol no jardim pode melhorar nossa disposição.

Eitt stakt sólblóm, sem brosir við manni í garðinum, getur hresst mann við.

sólfífill

noun

Sjá fleiri dæmi

Se observar as sementes de um girassol, poderá ver 55 e 89 espirais cruzadas entre si, ou até mais.

Ef maður virðir fyrir sér sólblóm má sjá hvernig fræin raðast þannig að 55 og 89 rastir ganga á víxl, eða jafnvel fleiri.

Sua beleza tem inspirado obras de arte como o quadro “Os Girassóis”, de Vincent van Gogh.

Fegurð þess hefur verið kveikjan að listaverkum á borð við málverkið „Sólblóm“ eftir Vincent van Gogh.

Entre uma cidade e outra, havia plantações de milho, trigo e girassóis a perder de vista.

Milli þorpanna teygðu korn-, hveiti- og sólblómaakrar sig svo langt sem augað eygði.

Está a tirar algumas aos meus girassóis, para ver como se saem.

Hann myndar nokkra sķlfífla svo ég sjái hvernig ūeir dafna.

Girassóis.

Sķlblķm.

Óleo de girassol industrial

Sólblómaolía fyrir iðnað

As sementes de girassol também são usadas como alimento para pássaros e animais pequenos.

Sólblómafræ eru einnig notuð sem fóður fyrir fugla og önnur smádýr.

Poucos anos depois, milhares de toneladas de óleo de girassol eram produzidas na região russa de Voronej.

Nokkrum árum síðar voru framleiddar þúsundir tonna af sólblómaolíu í Voronezh-héraði.

Curiosamente, o girassol é diferente, pois os flósculos que se tornam sementes começam a formar espirais de fora para dentro, e não a partir do centro.

Sólblómið er óvenjulegt að því leyti að smáblómin, sem verða svo að fræi, vaxa ekki út frá miðjunni heldur frá ytri brúninni.

Ficamos surpresos ao ver que os girassóis florescem em um solo afetado por equipamentos de lavoura e de remoção de neve e pelo acúmulo de materiais não ideais para flores silvestres crescerem.

Við furðuðum okkur á að sólblómin næðu að þrífast í jarðvegi sem stöðugt var hreyft við af jarðvegs- og snjóplógstækjum og gat vart talist góður jarðvegur til vaxtar fyrir villt blóm.

Por isso, não é de admirar que pessoas em todo o mundo também se sintam alegres diante da flor que tem o “sol” em seu nome — o girassol!

Það er því ekki að undra að fólk víða um heim komist í gott skap þegar það sér blómið sem nefnt er eftir sólinni — sólblómið.

Assim que começávamos a dirigir naquela estrada, Mary geralmente exclamava: “Você acha que veremos aqueles girassóis maravilhosos hoje?”

Þegar við förum inn á þann veg, sagði Mary oft: „Heldurðu að við sjáum þessi dásamlegu sólblóm í dag?“

Devemos lembrar-nos do Salvador, guardar nossos convênios e segui-Lo como os tenros girassóis seguem a luz do Sol.

Við ættum að hafa frelsarann í huga, halda sáttmála hans og fylgja syni Guðs, líkt og sólblómið unga fylgir sólinni.

O campo de girassóis é um paraíso para as abelhas melíferas — 1 hectare de girassóis pode render de 25 a 50 quilos de mel.

Sólblómaakrar eru paradís hunangsflugunnar og eins hektara sólblómaakur getur gefið af sér allt frá 25 upp í 50 kílógrömm af hunangi.

Óleo de girassol para a alimentação

Sólblómaolía fyrir matvæli

Amanhã iremos a um campo de girassóis, a uns 10Km daqui.

Viđ kũlum á sķlblķmabreiđu 10 km héđan á morgun.

Estás a pensar em rebolar naquele campo de girassóis perto de Tulsa.

Ūú ert ađ hugsa um ađ velta ūér í sķlblķmabreiđunni fyrir utan Tulsa.

Vejo o orvalho em um girassol

Sķlblķm međ daggardropa

Estás a pensar em rebolar naquele campo de girassóis...... perto de Tulsa

Þú ert að hugsa um að velta þér í sólblómabreiðunni...... fyrir utan Tulsa

sol, girassol e soldados.

Sķlskin... sķlblķm... og tíkarsynir.

Não creio haver neste planeta algo que afirme a vida com mais força do que o girassol

" Ég held ekki að neitt á þessari plánetu sé þrungið meiri lífskrafti en sólblómið. "

Assim como os tenros girassóis, quando seguimos o Salvador do mundo, o Filho de Deus, florescemos e nos tornamos gloriosos apesar das muitas circunstâncias terríveis que nos cercam.

Þegar við fylgjum frelsara heimsins, líkt og sólbómið fylgir sólinni, þá döfnum við og verðum dýrðleg, þrátt fyrir hinar ömurlegu aðstæður umhverfis okkur.

Ironicamente, no fim do século 19, imigrantes russos reintroduziram o girassol na América do Norte.

Það er skemmtilegt frá því að segja að rússneskir innflytjendur fluttu sólblómið aftur til Norður-Ameríku undir lok 19. aldar.

O nome, em latim, do girassol, Helianthus annuus, deriva-se das palavras gregas que significam “Sol” e “flor”, e da palavra em latim que significa “anual”.

Latneskt heiti sólblómsins er Helianthus annuus og er dregið af grískum orðum sem þýða „sól“ og „blóm“ og latnesku orði sem þýðir „árlegur“.

Diferentemente dos índios, os primeiros colonizadores do continente não deram continuidade ao cultivo do girassol.

Þar höfðu fyrstu landnemarnir ekki haldið áfram að rækta sólblóm eins og indjánarnir.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu girassol í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð girassol