Hvað þýðir genio í Spænska?
Hver er merking orðsins genio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota genio í Spænska.
Orðið genio í Spænska þýðir svartálfur, Snillingur, snillingur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins genio
svartálfurnoun |
Snillingurnoun (persona que se destaca de manera excepcional por sus talentos intelectuales) Un genio jamás cuestiona sus instintos, Boo Boo. Snillingur efast aldrei um eđlishvöt sína, Bú Bú. |
snillingurnoun Como dije, no hace falta ser un genio. Eins og ég sagđi, mađur ūarf ekki ađ vera snillingur. |
Sjá fleiri dæmi
Por ejemplo, puede que un cristiano tenga mal genio o sea muy susceptible y se ofenda fácilmente. Kristinn maður getur til dæmis verið skapbráður eða viðkvæmur og auðmóðgaður. |
No gasta ni 60 dólares en boletos para Una Noche con Kathy Griffin ¿pero le dará seis mil a un genio imaginario? Hann tímir ekki 60 dollurum á kvöld međ Kathy Griffin en eyđir sex ūúsundum í ímyndađan anda? |
Eso es lo que parece, genio. Ūađ líturútfyrir ūađ, snillingur. |
La riqueza está aquí... [y] el mundo está lleno de... inventos de la aptitud y del genio humanos, pero [aún] seguimos insatisfechos [y] perplejos. Auðæfi hafa komið, ... heimurinn er yfir fullur af ... uppfinningum hæfra manna og snillinga, en ... samt erum við friðlaus, óánægð og ráðvillt. |
Genio de las matemáticas Stærðfræðisnillingur |
Porque eres un genio. Ūví ūú ert snillingur. |
Bueno, es que tiene mal genio Ég meina, hún er svo geðill |
Sra. Wattlesbrook, usted es una genio. Frú Wattlesbrook, ūú ert snillingur. |
16 Como ilustración: Había un anciano cuya esposa incrédula tenía muy mal genio. 16 Tökum dæmi: Öldungur einn átti einkar geðilla konu sem ekki var í trúnni. |
Controlar mi genio fue lo que me tomó un poco más de tiempo. Það tók mig hins vegar örlítið lengri tíma að læra að temja skapið. |
La situación es parecida cuando buscamos la compañía de un amigo cristiano de genio apacible. Eins er það með okkur þegar við höfum félagsskap við mildan kristinn vin. |
Tomen sobre sí mi yugo y aprendan de mí, porque soy de genio apacible y humilde de corazón, y hallarán refrigerio para sus almas. Takið á yður mitt ok og lærið af mér, því að ég er hógvær og af hjarta lítillátur, og þá munuð þér finna hvíld sálum yðar. |
14 El hecho de que podemos aprender a ejercer dominio de nosotros mismos queda vigorosamente ilustrado por la experiencia de un hombre que tenía un genio violento. 14 Reynslufrásaga af einkar skapbráðum manni sýnir greinilega að við getum lært að iðka sjálfstjórn. |
4 Hoy tanto los cristianos ungidos como sus compañeros de esperanza terrestre tienen que ser de genio apacible. 4 Jafnt smurðir kristnir menn sem félagar þeirra með jarðneska von þurfa að vera mildir í lund. |
Esta manchó los últimos años del buen rey Asa, y debido a ella el rey Uzías, genio militar, pasó la parte final de su vida como leproso en estado de aislamiento. Hún spillti síðustu árum hins góða konungs Asa, og hennar vegna varð Ússía konungur, sem var hernaðarsnillingur, að eyða síðustu æviárum sínum sem einangraður holdsveikisjúklingur. |
Hasta vivieron en siglos diferentes y eran muy diferentes en genio y experiencia, así como en antecedentes sociales y educativos. Margar aldir aðskildu suma þeirra og bæði lunderni þeirra, lífsreynsla, menntun og þjóðfélagsstétt spannar afarbreitt svið. |
4:4, 7, 10). Más bien, seguimos esta exhortación del apóstol Pedro: “Santifiquen al Cristo como Señor en su corazón, siempre listos para presentar una defensa ante todo el que les exija razón de la esperanza que hay en ustedes, pero haciéndolo [...] con genio apacible y profundo respeto” (1 Ped. 4:4, 7, 10) Við ættum að gera eins og Pétur postuli hvetur til. Hann sagði: „Helgið Krist sem Drottin í hjörtum ykkar. Verið ætíð reiðubúin að svara hverjum manni sem krefst raka fyrir voninni sem þið eigið. En gerið það með hógværð og virðingu.“ — 1. Pét. |
B, es claro que este pervertido es un genio sociópata que planea regresar a terminar lo que comenzó, asesinando a Brandi. B, ūađ er ljķst ađ ūessi öfuguggi er fjandsamur snillingur sem ráđgerir ađ koma aftur og klára ūetta međ ūví ađ myrđa Brandi. |
Sí, dígame que soy un genio si puedo inicializar este panel en una hora. Ūú mátt kalla mig kunnáttumanneskju ef ég kem ūessu í gang næsta klukkutímann. |
Supongo que te crees un genio. Þú þykist vera góður. |
¡ Qué par de genios trabajan conmigo! Ég starfa meo snillingum |
Es un genio. Ađalsnillingurinn. |
En 1 Pedro 3:15 la Biblia nos anima a que compartamos nuestra fe “con genio apacible y profundo respeto”. Í 1. Pétursbréfi 3:16 hvetur Biblían okkur til að segja öðrum frá trú okkar „með hógværð og virðingu.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu genio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð genio
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.