Hvað þýðir गड़ा í Hindi?
Hver er merking orðsins गड़ा í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota गड़ा í Hindi.
Orðið गड़ा í Hindi þýðir jarðsyngja, klemma, þvinga, hnýta, festa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins गड़ा
jarðsyngja(bury) |
klemma(fasten) |
þvinga(fasten) |
hnýta(fasten) |
festa(fasten) |
Sjá fleiri dæmi
अगर वे हमेशा हमें पामटॉप जैसे यंत्रों में आँखें गड़ाए देखें, तो वे सोचेंगे कि हमें उनमें कोई दिलचस्पी नहीं। Ef aðrir sjá okkur oft niðursokkna við að rýna í lófatölvu gætu þeir dregið þá ályktun að við höfum ekki áhuga á að tala við þá. |
मैं तुझ को अन्धकार में छिपा हुआ और गुप्त स्थानों में गड़ा हुआ धन दूंगा, जिस से तू जाने कि मैं . . . यहोवा हूं जो तुझे नाम लेकर बुलाता है।” Ég mun gefa þér hina huldu fjársjóðu og hina fólgnu dýrgripi, svo að þú kannist við, að það er ég, [Jehóva], sem kalla þig með nafni þínu.“ |
छिपे हुए, गड़े हुए, या जलमग्न खज़ाने की खोज में जंगली भूभागों में खोदने या ख़तरनाक पानी में उतरना आसान नहीं है। Það er ekkert létt verk að grafa í jörðina úti í óbyggðum eða kafa niður í hættulegt hafdjúp í leit að fólgnum, gröfnum eða sokknum fjársjóði. |
नीतिवचन १७:१० कहता है: “एक घुड़की समझनेवाले के मन में जितनी गड़ जाती है, उतना सौ बार मार खाना मूर्ख के मन में नहीं गड़ता।” Orðskviðirnir 17:10 segja: „Ávítur fá meira á hygginn mann en hundrað högg á heimskingja.“ |
नीतिवचन 17:10 हमें बताता है: “एक घुड़की समझनेवाले के मन में जितनी गड़ जाती है, उतना सौ बार मार खाना मूर्ख के मन में नहीं गड़ता।” Oft nægja orðin ein. Í Orðskviðunum 17:10 segir: „Ávítur fá meira á hygginn mann en hundrað högg á heimskingja.“ |
वहाँ मौजूद सब की नज़रें कब्र पर ही गड़ी थीं। Augu allra voru límd við grafaropið. |
नीतिवचन ८:३३ कहता है: “शिक्षा [अनुशासन, NW] को सुनो,” और हमें बताया गया है कि “एक घुड़की समझनेवाले के मन में जितनी गड़ जाती है, उतना सौ बार मार खाना मूर्ख के मन में नहीं गड़ता।”—नीतिवचन १७:१०. Orðskviðirnir 8:33 segja: „Hlýðið á aga,“ og okkur er sagt að ‚ávítur fái meira á hygginn mann en hundrað högg á heimskingja.‘ — Orðskviðirnir 17:10. |
वह उन पर नज़र गड़ाए हुए था और चौकस होकर ध्यान दे रहा था।” Hann gætti að þeim vandlega og með miklu athygli.“ |
अंत में, कुस्रू की सेनाएँ शहर पर कब्ज़ा कर लेंगी और कोठरियों में “गड़ा हुआ धन” ले जाएँगी। Hersveitir Kýrusar vinna að lokum borgina og leggja hald á ‚fólgna dýrgripi‘ hennar, fjársjóðina sem huldir eru í dimmum fjárhirslunum. |
जैसे गड़े हुए खज़ाने को निकालने के लिए श्रमसाध्य खुदाई की ज़रूरत है, वैसे ही बुद्धि की खोज में लगे रहना ज़रूरी है। Rétt eins og leit að fjársjóðum gröfnum í jörð kallar á stritvinnu við uppgröftinn, eins krefst leitin að viskunni úthalds og þolgæðis. |
जो “दृढ़ स्थान में [गड़ी] खूंटी” यानी विश्वास-योग्य भण्डारी का सहारा लेते हैं वे बच जाएँगे, वैसे ही जैसे यहूदा पर अश्शूर के हमले से यरूशलेम के विश्वासयोग्य निवासी बचे थे। Þeir sem reiða sig á hinn trúa ráðsmann, ‚naglann á haldgóðum stað,‘ komast af alveg eins og trúfastir Jerúsalembúar lifðu af þegar Assýringar réðust inn í Júda. |
गड़े हुए खज़ाने को ढूँढ़ने के लिए श्रमसाध्य खुदाई की ज़रूरत है। Leitin að fólgnum fjársjóðum kallar á kappsaman gröft. |
(इब्रानियों 12:2) यीशु ने बहुत ही कड़े विरोध और सताहट का सामना किया, यहाँ तक कि उसने यातना स्तंभ की वेदना भी सही, मगर उसने अपनी नज़र “उस आनन्द” पर गड़ाए रखी “जो उसके आगे धरा था।” वह आनंद क्या था? (Hebreabréfið 12:2) Í allri andstöðunni sem Jesús mátti þola — jafnvel kvölinni á aftökustaurnum — var hann með hugann við ‚gleðina er beið hans.‘ |
मैं तुझ को अन्धकार में छिपा हुआ और गुप्त स्थानों में गड़ा हुआ धन दूंगा।”—यशायाह 45:1-3क. Ég mun gefa þér hina huldu fjársjóðu og hina fólgnu dýrgripi.“ — Jesaja 45: 1-3a. |
साधारणतः, गड़े हुए अभूषणों, सोने या चांदी की खोज व्यर्थ है। Oftast er leitin að fólgnum skartgripum, gulli eða silfri árangurslaus. |
चूंकि गड़े हुए खज़ाने छिपे हुए हैं, उसकी खोज करने की आवश्यकता है। Þar eð fólgnir fjársjóðir liggja ekki á berangri er nauðsynlegt að leita að þeim. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu गड़ा í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.