Hvað þýðir fusione í Ítalska?

Hver er merking orðsins fusione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fusione í Ítalska.

Orðið fusione í Ítalska þýðir bandalag, samtök, samband, sammengi, félag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fusione

bandalag

(union)

samtök

(union)

samband

(union)

sammengi

(union)

félag

(association)

Sjá fleiri dæmi

È chiaro che il sentimento di superiorità razziale dei primi missionari e la fusione del pensiero brahmanico con gli insegnamenti delle chiese sono la causa principale per cui il sistema castale viene apertamente seguito da tanti cosiddetti cristiani in India.

Það er aðallega ímynduðum kynþáttayfirburðum fyrstu trúboðanna og samruna brahmanískrar hugsunar við kenningar kirkjunnar að kenna að erfðastéttaskipting lifir góðu lífi meðal margra „kristinna“ manna á Indlandi.

Il palladio non si ossida all'aria ed è l'elemento meno denso e con il punto di fusione più basso di tutto il gruppo del platino.

Það tærist ekki í snertingu við loft og hefur minnsta eðlismassa og lægsta bræðslumark allra málma í platínuflokknum.

Una volta attivato, il fucile raggiunge il punto di fusione in 2,6 minuti.

Segulmagnađa hrađalbyssan hleđst eftir 2,6 mínútur.

Quando è entrato ho notato che ha portato nessun ombrello, e certamente non era venuto in la sua carrozza, per il suo cappello di tela cerata corse giù con nevischio fusione, e la sua grande panno giacca pilota sembrava quasi di trascinare lui al piano con il peso dell'acqua che aveva assorbito.

Þegar hann kom ég fram að hann fari ekki regnhlíf, og vissulega hafði ekki komið í flutning hans, húfu tarpaulin hans hljóp niður með slyddu bráðnun og mikill his flugmaður klút jakka virtist næstum að draga hann á gólfið með þyngd vatnsins sem það hafði frásogast.

Secondo vocí non ancora confermate, íl dísastro alla base NASA în Antartíde... sarebbe stato causato dalla fusíone dí un reattore nucleare.

Östađfestar fréttir herma ađ slysiđ í stöđ NASA á Suđurskautslandinu hafi orđiđ vegna gífurlegrar bráđnunar í kjarnaofni.

Dopo la fusione con il gruppo birrario norvegese Orkla nel gennaio 2001, Carlsberg è diventata il quinto gruppo mondiale nella produzione di birra.

Brugghús norsks fyrirtækis, Orkla, og Carlsberg sameinuðust í janúar 2001, þá varð Carlsberg fimmta stærsta brugghús í heimi.

Una delle sfide che sono derivate dalla fusione è stata quella di aiutare i proclamatori a non sentirsi isolati dall’organizzazione di Geova per il fatto che nella loro nazione non operava più una filiale.

Eftir sameininguna fengu allir söfnuðirnir öruggt tölvupóstsamband við deildarskrifstofuna þannig að söfnuðir á einangruðum svæðum gætu haft beint samband.

Anche gli ordigni basati sui processi di fusione dell’idrogeno fatti esplodere dall’uomo non sono nulla di nuovo.

Jafnvel það er ekkert nýtt þegar maðurinn sprengir vetnissprengju.

Gli ebrei evitavano i samaritani, molti dei quali discendevano dalla fusione fra le dieci tribù di Israele e altri popoli.

Gyðingar sniðgengu Samverja sem áttu margir hverjir ættir að rekja til blandaðra hjónabanda einstaklinga af ættkvíslunum tíu, sem myndað höfðu Ísraelsríki, og aðfluttra manna.

Un’enciclopedia ebraica (The Jewish Encyclopedia) rileva il legame fra queste antiche religioni e Platone quando dice che quest’ultimo fu indotto ad accettare l’idea dell’immortalità dell’anima “attraverso misteri orfici ed eleusini in cui c’era una strana fusione di concetti babilonesi ed egizi”.

The Jewish Encyclopedia bendir á tengsl þessara fornu trúarbragða og Platons er hún segir að rekja megi hugmyndir Platons um ódauðlega sál til „orfískra og elevsískra leyndardóma þar sem hugmyndir Babýloníumanna og Egypta blönduðust með undarlegum hætti.“

L'Università di Manchester è nata nel 2004 dalla fusione di due precedenti università: la Victoria University of Manchester (anche conosciuta come University of Manchester) e la University of Manchester Institute of Science and Technology (anche conosciuta come UMIST).

Háskólinn var stofnaður árið 2004 þegar Victoria University of Manchester (kallaður háskólinn í Manchester í daglegu tali) og UMIST (University of Manchester Institute of Science and Technology) voru leystir upp og einn nýr háskóli var stofnaður í stað þeirra þann 1. október sama ár.

Avvenuta la fusione, nel DNA (sigla dell’acido desossiribonucleico) della nuova cellula furono tracciati i piani per produrre infine ciò che siete: un essere umano interamente nuovo e unico.

Við þá sameiningu urðu til vinnuteikningar í kjarnsýru (DNA) þessarar nýmynduðu frumu af því sem að síðustu varð þú — algerlega ný og einstæð mannvera.

Nessun'altra fusione è stata pianificata da marzo 2008.

Nýr kross var ekki settur á fyrr en 2008.

La fusione fredda continua ad essere oggetto di ricerca in alcuni Paesi, tra cui l'Italia.

Aðferðir í eldi hausröndunga hafa verið að þróast mikið, þá sérstaklega á Ítalíu.

Una fusione etica fra legge, ordine e cure mediche.

Siðferðilegur samruni laga og reglna og klínískrar þjónustu.

Fusion is magical.

Fusion er töfrum.

La fusione nucleare si sta interrompendo

Allur kjarnasamruni er hættur

Questo esercito di computer, chiamato botnet (dalla fusione delle parole robot e network), comincia a bersagliare un determinato paese con un vero e proprio fuoco di fila informatico.

Þetta stóra net, einnig þekkt sem laumunet (botnet), gerir ákveðna þjóð að skotmarki sínu og lætur skaðlegum tölvukóða rigna yfir hana.

La fusione del nocciolo nel nuovo reattore che irradia l'intera costa atlantica.

Kjarnabráđnun nũja ofnsins sem veldur kjarnorkuslysi á allri austurströndinni.

Inoltre, dalla fusione di biblioteche di due o più congregazioni, risulteranno con tutta probabilità biblioteche migliori.

Líklega verða bókasöfnin einnig betri þegar búið er að sameina tvö eða fleiri.

Ho finito i miei 20 anni con un dottorato in energia di fusione, e ho scoperto che era inutile.

Ég komst á fertugsaldur með doktorsgráðu í kjarnasamruna, og uppgötvaði að ég var gagnslaus.

Le conquiste di Alessandro Magno portarono alla fusione della cultura greca e di quella ebraica

Sigurvinningar Alexanders mikla leiddu til þess að grískir menningarstraumar blönduðust menningu Gyðinga.

Motori a fusione...

Kjarnasamrunavélar.

La fusione non si fa piu'.

Samrunaferlinu er lokiđ.

La fusione c'è da molto tempo.

Samruni hefur lengi veriđ til.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fusione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.