Hvað þýðir fruscio í Ítalska?

Hver er merking orðsins fruscio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fruscio í Ítalska.

Orðið fruscio í Ítalska þýðir skrjáf, þrusk, hvískra, hvísla, pukra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fruscio

skrjáf

(rustle)

þrusk

(rustle)

hvískra

(whisper)

hvísla

(whisper)

pukra

(whisper)

Sjá fleiri dæmi

Vengono fruscio attraverso il bosco come foglie d'autunno, almeno dieci uomini a uno

Þau koma rustling gegnum skóg eins og lauf haust, að minnsta kosti tíu menn til einn

Si guardò intorno ma c’era solo il fruscio delle foglie mosse dal vento.

Hann litaðist um og sá aðeins laufin bærast með vindinum.

Ben presto sentì il fruscio dolce volo d'ali di nuovo e lei capì subito che il pettirosso era venuto di nuovo.

Mjög fljótlega hún heyrði mjúkur rustling flug vængi aftur og hún vissi þegar að Robin var kominn aftur.

Ho sentito un fruscio delle foglie.

Ég heyri rustling af laufum.

Subito dopo aver chiuso la porta dell'armadio sentì un suono piccolo fruscio.

Rétt eftir að hún hafði lokað skáp dyrnar hún heyrði lítið rustling hljóð.

Non è certo come se avesse visto una creatura selvaggia, quando un coniglio o una pernice scoppia di distanza, solo una catastrofe naturale, tanto da essere previsto come il fruscio delle foglie.

Það er varla eins og ef þú hefðir séð villt skepna þegar kanína eða Partridge springur í burtu, aðeins eðlilegt einn, eins má búast við eins og lauf rustling.

Fruscio, fruscio.

Swish, rustle.

Poi qualcosa scattò, il cassetto è stato aperto, e c'era un fruscio di carte.

Þá eitthvað sleit var skúffu opnað og það var rustle af pappírum.

Così si è seduta in poi, con gli occhi chiusi, e la metà si credeva nel paese delle meraviglie, anche se lei sapeva che aveva, ma per aprire di nuovo, e tutto cambierebbe la realtà opaca - l'erba sarebbe solo fruscio del vento, e la piscina increspatura al agitando delle canne - le tazze da tè sferragliare cambierebbe per tintinnio pecore campane e le grida stridule della Regina alla voce del pastore ragazzo - e lo starnuto del bambino, l'urlo del Grifone, e tutti gli altri rumori strani, cambierebbe ( sapeva ) al clamore confuso della trafficata fattoria- cortile - mentre il muggito del bestiame nel distanza prenderebbe il posto di singhiozzi pesanti della Finta Tartaruga è.

Svo hún sat á, með lokuð augu og hálft believed sig í Undralandi, þótt hún vissi hún heldur að opna þá aftur, og allt myndi breytast festa raunveruleikann - grasið væri aðeins rustling í vindi, og laug rippling að veifa á reyr - að rattling teacups myndi breytingu tinkling sauðfé- bjöllur, og shrill grætur drottningar til rödd hirðirinn drengur - og hnerra á barnið að rak upp hljóð mikið á Gryphon, og allir aðrir hinsegin hljóð, myndi breytast ( hún vissi ) við rugla clamor af tali garði - en aðar af nautgripum í fjarlægð myndi taka í stað þunga sobs the spotta Turtle er.

Omero sosteneva che “l’anima passa nel mondo dei morti come un’ombra che si muove rapidamente, con un fruscio indistinto simile al frinire delle cicale e allo squittire delle nottole”.

Hómer staðhæfði að sálin flögraði burt á dauðastundinni með heyranlegu suði, tísti eða skrjáfi.

Era vero che non c'era nessuno nel bungalow, ma lei e il piccolo fruscio serpente. & gt;

Það var satt að það var enginn í Bungalow en sjálfa sig og litla rustling Snake. & gt;

" Al segnale, ci fu un fruscio come di un batter d'ali e un grosso falco volò sul davanzale.

" Við þetta merki kvað við mikill vængjahvinur og heljarstór fálki birtist og settist á gluggasylluna.

Non è piacevole ascoltare il canto degli uccelli e il fruscio delle foglie mosse da un leggero venticello?

Nýturðu þess ekki að hlusta á söng fuglanna og skrjáfið í laufi trjánna?

Il Nyāya, da parte sua, impiega complessi sistemi logici per provare l’esistenza di Dio per inferenza (per esempio, comprendere la realtà del vento dal fruscio delle foglie).

Nyāya beitir til dæmis flóknum rökleiðsluaðferðum til að sanna tilvist Guðs með ályktunum (eins og til dæmis að álykta að vindurinn sé til vegna þess að skrjáfar í laufi trjánna).

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fruscio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.