Hvað þýðir filipina í Spænska?

Hver er merking orðsins filipina í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota filipina í Spænska.

Orðið filipina í Spænska þýðir filippeyska, Tagalog. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins filipina

filippeyska

(Filipino)

Tagalog

Sjá fleiri dæmi

Nací el 29 de julio de 1929 y crecí en un pueblo de la provincia de Bulacán, en Filipinas.

Ég fæddist 29. júlí 1929 og ólst upp í þorpi í Bulacan-héraði á Filippseyjum.

En el breve período de 53 años, la Iglesia ha alcanzado asombrosa fortaleza y crecimiento en las Filipinas, que se conocen como la “Perla del Oriente”.

Á hinu stutta 53 ára tímaskeiði hefur kirkjan upplifað mikinn styrk og vöxt á Filippseyjum, sem kunnar eru sem „Hin austræna perla.“

Permítanme concluir con el relato de una viuda de 73 años a la que conocimos en el viaje a Filipinas:

Má ég ljúka með sögu um 73. ára gamla ekkju sem við hittum á ferð okkar um Filippseyjarnar.

En 1956, el hermano Nathan Knorr visitó Filipinas, y a mí me pusieron a cargo de las relaciones públicas de la asamblea nacional.

Bróðir Nathan Knorr kom til okkar árið 1956 og mér var falið að sjá um almannatengsl á landsmótinu.

¿Cómo pudo una mujer de Filipinas dejar el alcohol y mejorar su vida de familia?

Hvað varð til þess að kona á Filippseyjum hætti að misnota áfengi og fór að hlúa að fjölskyldu sinni?

A los hermanos filipinos les encantó que durante el discurso público el hermano Franz llevara puesto el vestido tradicional de Filipinas, el barong tagalog.

Heimamenn voru hæstánægðir að sjá hann klæðast barong Tagalog, hefðbundnum filippseyskum viðhafnarbúningi, þegar hann flutti opinbera fyrirlesturinn.

Hinckley (1910–2008) dedicó el Templo de Manila, Filipinas, en septiembre de 1984.

Hinckley forseti (1910–2008) vígði Manila-musterið á Filippseyjum í september 1984.

Servir en Betel me ha dado la oportunidad de ver cuánto ha crecido la obra teocrática en Filipinas.

Hér á Betel hef ég getað séð hvernig söfnuðurinn á Filippseyjum hefur vaxið með gífurlegum hraða.

Según el periódico Business World, Filipinas calcula recibir un millón de turistas médicos para el 2015 y Corea del Sur espera esa misma cantidad para el 2020.

Fram kom í blaðinu Business World að búist sé við einni milljón ferðamanna til Filippseyja á ári hverju í leit að læknisþjónustu frá og með 2015.

Rachel finalmente volvió a Filipinas para buscar a su hijita después de haber estado separada de ella por casi cinco años.

Rachel flaug aftur til Filippseyja til að sækja dóttur sína eftir að þær höfðu verið aðskildar í næstum fimm ár.

Los santos de Brasil, Ecuador, las Filipinas y Rusia demuestran lo que significa ministrar a quienes tienen necesidades.

Heilagir frá Brasilíu, Ekvador, Filippseyjum og Rússlandi sýna hvað í því felst að þjóna hinum nauðstöddu.

Unos meses después de la dedicación del Templo de la Ciudad de Cebú, Filipinas, los Santos de los Últimos Días filipinos volvieron a encontrar una razón para regocijarse.

Nokkrum mánuðum eftir vígslu Cebu City musterisins á Filippseyjum, höfðu hinir heilögu þar í landi enn eina ástæðu til að fagna.

3 Se ofrecieron de buena gana para servir en Filipinas

3 Þau buðu sig fúslega fram – á Filippseyjum

* 169: las estacas y los distritos asignados al Templo de Manila, Filipinas, el cual abarca más barrios y ramas que cualquier otro distrito de templo de la Iglesia.

* 169: stikur og umdæmi sem tilheyra musterissvæði Manila á Filippseyjum, en það musteri þjónar fleiri deildum og greinum en nokkurt annað musteri kirkjunnar.

Años más tarde, los dos luchan en las Filipinas contra los moros rebeldes.

Degi síðar réðust þeir á Filippseyjar í samræmdum loftárásum.

Visitando con Janet una de las muchas islas del archipiélago filipino.

Með Janet á einni af mörgum eyjum Filippseyja.

Ciertamente, al avanzar el siglo veintiuno, la Iglesia restaurada seguirá creciendo en tamaño e influencia a medida que más y más filipinos acepten su mensaje y lleguen a ser una bendición para este pueblo escogido sobre las islas del mar.

Eftir því sem 21. öldinni vindur áfram, mun hin endurreista kirkja halda áfram að vaxa, að fjölda og áhrifum, þegar stöðugt fleiri Filippseyingar taka á móti þessum boðskap og verða þessu kjörna fólki á eyjum úthafs til blessunar.

Durante una reciente asignación de conferencia de estaca en Filipinas, se me partió el alma cuando me enteré de la experiencia trágica del hermano Daniel Apilado.

Á nýlegri stikuráðstefnu á Fillippseyjum, sem mér var úthlutað að fara á, komst ég við í hjarta af því að heyra af átakanlegri reynslu bróður Daniels Apilado.

Hace poco conocí a una joven en Filipinas cuya familia llegó a ser menos activa en la Iglesia cuando ella sólo tenía 7 años, dejándola sola para caminar a la Iglesia por una calle peligrosa cada semana.

Nýlega hitti ég unga stúlku á Filippseyjum. Fjölskylda hennar dró úr virkni í kirkjunni þegar hún var 7 ára gömul. Það gerði það að verkum að hún gekk vikulega ein til kirkju eftir háskalegum vegi.

13 En septiembre de 2009, las lluvias torrenciales inundaron más del 80% de Manila, la capital de Filipinas.

13 Miklar rigningar ollu flóðum á Filippseyjum í september 2009. Meira en 80 prósent höfuðborgarinnar Manila voru undir vatni.

El 21 de agosto de 1955, el presidente Joseph Fielding Smith (1876–1972) dedicó las Filipinas para la predicación del Evangelio.

Hinn 21. ágúst 1955, vígði Joseph Fielding Smith forseti (1876–1972) Filippseyjar til boðunar fagnaðarerindisins.

En 1991, después de la erupción volcánica más devastadora de este siglo, apareció el siguiente titular en un periódico filipino: “La erupción: ¿un castigo de Dios?”.

Árið 1991 var spurt í blaðafyrirsögn eftir mestu eyðileggingu sem orðið hefur af völdum eldgosa á þessari öld: „Eldgos: Refsing frá Guði?“

19 Myrna, de las Filipinas, vivió esa experiencia cuando atendió a su madre, que quedó paralizada por una apoplejía.

19 Myrna býr á Filippseyjum. Hún kynntist þessu af eigin raun þegar móðir hennar varð ósjálfbjarga eftir heilablóðfall.

1946: Filipinas se independiza de Estados Unidos.

1946 - Filippseyjar fengu formlega sjálfstæði frá Bandaríkjunum.

Había perdido su empleo en Filipinas y sus parientes le habían dicho que en otros países las empleadas domésticas eran muy solicitadas.

Hún hafði misst vinnuna á Filippseyjum þar sem hún bjó. Ættingjarnir töldu henni trú um að næg vinna væri fyrir vinnukonur í útlöndum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu filipina í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.