Ítalska
Hvað þýðir eseguire í Ítalska?
Hver er merking orðsins eseguire í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eseguire í Ítalska.
Orðið eseguire í Ítalska þýðir fylla, lofa, varða, framkvæma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins eseguire
fyllaverb |
lofaverb |
varðaverb noun |
framkvæmaverb Dio creò prima di tutto le creature spirituali, ‘angeli, potenti in forza, che eseguivano la sua parola’. Fyrstu sköpunarverk Guðs voru andaverur, ,englar hans, voldugar hetjur er framkvæma boð hans‘. |
Sjá fleiri dæmi
Negli alti strati sopra il Polo Sud c’è un grande vortice con nubi formate di minute particelle di ghiaccio, che offrono al cloro milioni di minuscole superfici su cui eseguire anche più in fretta la sua mortale danza con l’ozono. Hátt yfir suðurskautinu er gríðarstór skýstrokkur samsettur úr örsmáum ísögnum sem láta klórnum í té milljónir örsmárra dansgólfa þar sem dauðadansinn við ósonið verður enn trylltari. |
Cosa succederà quando arriverà il tempo stabilito da Geova per eseguire il giudizio? Hvað gerist þegar sá tími rennur upp að Jehóva fullnægir dómi sínum? |
Anche se il paziente fosse consenziente, come potrebbe un medico cristiano che ne ha l’autorità prescrivere una trasfusione di sangue o eseguire un aborto, sapendo cosa dice la Bibbia al riguardo? Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks. |
Molti mi diranno in quel giorno [quando Dio eseguirà il giudizio]: ‘Signore, Signore, non abbiamo profetizzato in nome tuo, e in nome tuo espulso demoni, e in nome tuo compiuto molte opere potenti?’” Margir munu segja við mig á þeim degi [þegar Guð fullnægir dómi]: Drottinn, Drottinn, höfum vér ekki í þínu nafni flutt orð Guðs, rekið út illa anda og gert mörg kraftaverk?“ |
▪ State attenti a link o allegati e-mail e messaggi istantanei, soprattutto se si tratta di posta indesiderata e se vi viene chiesto di fornire informazioni personali o eseguire una verifica della password. ▪ Gættu þín á krækjum eða viðhengjum sem fylgja tölvupósti eða snarskilaboðum, einkum ef pósturinn er óumbeðinn og falast er eftir persónuupplýsingum eða staðfestingu á lykilorði. |
Gesù “viene con le nubi”, invisibilmente, per eseguire il giudizio Jesús ‚kemur í skýjum,‘ ósýnilegur, til að fullnægja dómi. |
Non sappiamo in quale giorno il Signore verrà per eseguire il giudizio su questo sistema malvagio, e non abbiamo bisogno di saperlo. Við vitum ekki hvaða dag Drottinn kemur til að fullnægja dómi yfir þessu illa heimskerfi og við þurfum ekki að vita það. |
23 Michea 5:5-15 menziona un’invasione assira che avrà solo un successo di breve durata e indica che Dio eseguirà vendetta sulle nazioni disubbidienti. 23 Míka 5:4-14 vísar til innrásar Assýringa sem verður endaslepp eftir gott gengi í fyrstu, og bendir á að Guð ætli að koma fram hefnd á óhlýðnum þjóðum. |
Eseguirà il desiderio di quelli che lo temono, e udrà la loro invocazione di soccorso, e li salverà. Hann uppfyllir ósk þeirra er óttast hann, og hróp þeirra heyrir hann og hjálpar þeim. |
3 Si sta avvicinando a grandi passi il tempo fissato da Dio per eseguire il suo giudizio contro l’uomo dell’illegalità. 3 Tími Guðs til að fullnægja dómi sínum á lögleysingjanum nálgast ört. |
3:12, 13; 6:1-3, 33) Perciò Geova chiamò gli amalechiti a rendere conto delle loro azioni e comandò a Saul di eseguire il giudizio contro di loro. — 1 Sam. 3:12, 13; 6:1-3, 33) Jehóva lét Amalekíta svara til saka og skipaði Sál að fullnægja dómi yfir þeim. — 1. Sam. |
Eseguirà il desiderio di quelli che lo temono, e udrà la loro invocazione di soccorso, e li salverà”. — Salmo 145:16-19. Hann uppfyllir ósk þeirra er óttast hann, og hróp þeirra heyrir hann og hjálpar þeim.“ — Sálmur 145: 16-19. |
8 Come indica la parabola delle pecore e dei capri, Gesù eseguirà il giudizio definitivo su tutti gli empi. 8 Eins og fram kemur í dæmisögunni um sauðina og hafrana fullnægir Jesús lokadómi á öllum óguðlegum. |
□ Cosa dobbiamo fare per poter stare in piedi quando Gesù verrà ad eseguire i giudizi di Geova? □ Hvað verðum við að gera til að standast þegar Jesús kemur til að fullnægja dómi Jehóva? |
(Rivelazione 6:2) Quel giorno di Geova, in cui egli eseguirà vendetta, costituirà la grandiosa fine del termine del sistema di cose che ha contrassegnato il giorno del Signore Gesù dal 1914 in poi. (Opinberunarbókin 6: 2, NW) Þessi dagur Jehóva, þegar hann lætur hefndina ná fram að ganga, verður stórfenglegur lokakafli endaloka heimskerfisins sem hafa einkennt dag Drottins Jesú allt frá 1914. |
Alcuni inni possono presentare note o passi difficili da eseguire. Sumir sálmar hafa nótur eða kafla sem erfitt er að spila. |
Probabilmente questo fu il primo passo compiuto per eseguire la sua condanna a morte. Líklega var þetta fyrsta skrefið til fullnægingar dauðadómi. |
Con tutta probabilità vide nel cuore di Uzza qualcosa che lo indusse a eseguire un giudizio immediato. — Proverbi 21:2. Hann sá sennilega eitthvað í hjarta Ússa sem varð til þess að hann brást skjótt við og felldi þennan dóm. — Orðskviðirnir 21:2. |
Vorrei suggerire a ognuno di voi di eseguire quanto prima un esercizio spirituale, magari stasera stessa quando pregherete. Mig langar til að leggja til að hvert og eitt okkar taki þátt í andlegri æfingu einhvern tíma fljótlega, kannski í kvöld við kvöldbænirnar ykkar. |
5 In che modo Dio eseguirà il suo giudizio? 5 Hvernig fullnægir Guð dómi sínum? |
La preparazione per quell’assemblea comportò anche eseguire uno scavo lungo circa 400 metri per far arrivare una conduttura del gas alla cucina. Meðal annars þurfti að grafa 400 metra skurð til að hægt væri að leggja gasleiðslu að eldhúsinu. |
19 La parousìa o presenza di Cristo è ormai in corso da più di 70 anni, e la sua ‘venuta’ nel “giorno di Geova” per eseguire il giudizio contro il mondo di Satana si avvicina rapidamente. 19 Nærvera Krists hefur nú staðið í 70 ár og ‚koma‘ hans og ‚dagur Jehóva‘ til að fullnægja dómi á heimi Satans nálgast óðfluga. |
Il Re eseguirà presto la dichiarazione di Dio: “Spezzerai [le nazioni] con uno scettro di ferro, le frantumerai come un vaso di vasaio”. — Salmo 2:9. Konungurinn mun bráðlega hrinda því í framkvæmd sem Guð hefur lýst yfir: „Þú skalt mola þá [þjóðirnar] með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.“ — Sálmur 2:9. |
Sono programmato per eseguire i tuoi ordini. Ég er forritađur til ađ hlũđa skipunum ūínum. |
Fu data loro anche la capacità di eseguire il comando di Dio riportato in Genesi 1:28: “Siate fecondi e moltiplicatevi e riempite la terra e soggiogatela, e tenete sottoposti i pesci del mare e le creature volatili dei cieli e ogni creatura vivente che si muove sopra la terra”. Mósebók 1:28: „Guð blessaði þau, og Guð sagði við þau: „Verið frjósöm, margfaldist og uppfyllið jörðina og gjörið ykkur hana undirgefna og drottnið yfir fiskum sjávarins og yfir fuglum loftsins og yfir öllum dýrum, sem hrærast á jörðinni.“ |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eseguire í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð eseguire
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.