Hvað þýðir escudriñar í Spænska?

Hver er merking orðsins escudriñar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota escudriñar í Spænska.

Orðið escudriñar í Spænska þýðir skoða, horfa, líta, rannsaka, leita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins escudriñar

skoða

(observe)

horfa

(look)

líta

(look)

rannsaka

(investigate)

leita

(look)

Sjá fleiri dæmi

Escudriñar, meditar y orar

Rannsaka og biðja

La profecía sigue diciendo: “En aquel tiempo tiene que ocurrir que con lámparas escudriñaré cuidadosamente a Jerusalén, y ciertamente daré atención a los hombres que se congelan sobre sus heces y que dicen en su corazón: ‘Jehová no hará bien, y no hará mal’.

Spádómurinn segir áfram: „Í þann tíma mun ég rannsaka Jerúsalem með skriðljósum og vitja þeirra manna, sem liggja á dreggjum sínum, þeirra er segja í hjarta sínu: ‚[Jehóva] gjörir hvorki gott né illt.‘

¿Le insta usted enérgicamente a que dedique tiempo a escudriñar los tesoros de la Palabra de Dios?

Hvetur þú það eindregið til að taka sér tíma til að grafa eftir fjársjóðunum í orði Guðs?

Pablo nos dice que el Evangelio llega a los hombres de dos maneras: en palabra y en poder6. La palabra del Evangelio está registrada en las Escrituras y la podemos obtener al escudriñar con diligencia.

Páll segir okkur að fagnaðarerindið berist til manna á tvennan hátt, í orði og í krafti.6 Orð fagnaðarerindisins er skráð í ritningunum og við getum hlotið það með því að leita gaumgæfilega.

¿Por qué debemos escudriñar las Escrituras?

Hvers vegna að kanna ritningarnar

“Comencé a inquietarme seriamente con respecto a todo lo importante que tenía que ver con el bienestar de mi alma inmortal, lo que me llevó a escudriñar las Escrituras, creyendo, según se me había enseñado, que contenían la palabra de Dios.

„Hugur minn hneigðist til alvarlegrar hugleiðingar varðandi mikilvægi velferðar eilífrar sálar minnar, sem að knúði mig til að leita í ritningunum, þar sem mér var kennt að þær geymdu orð Guðs.

En ese sentido, podrían también escudriñar las Escrituras para ampliar su comprensión de las verdades específicas que se encuentran en “El Cristo Viviente”.

Þið getið líka íhugað að kanna ritningarnar hvað þetta varðar, til að auka skilning ykkar á þeim sannleiksatriðum sem finna má í skjalinu „Hinn lifandi Kristur.“

En el hebreo original, la expresión “mirar con aprecio” significa quedarse contemplando, escudriñar, mirar con placer, deleite, admiración...

Í forn-hebresku merkir orðasambandið, sem þýtt er ‚sökkva sér niður í‘, að íhuga lengi, grandskoða, að skoða með ánægju og aðdáun.

¿Están dispuestos a escudriñar las Escrituras y a deleitarse en las palabras de Cristo13, a estudiar con fervor a fin de tener más poder?

Eruð þið fúsir til að nema í ritningunum og endurnærast af orðum Krists13– að nema einlæglega til þess að öðlast meiri kraft?

Escribió: “Pues puse todo esto en mi corazón, aun para escudriñar todo esto, que los justos y los sabios y sus obras están en la mano del Dios verdadero” (Eclesiastés 9:1).

Hann skrifaði: „Öllu þessu veitti ég athygli, og allt þetta reyndi ég að rannsaka: Að hinir réttlátu og vitru og verk þeirra eru í hendi Guðs.“

Me sentía cada vez más angustiado por sentirme culpable de mis pecados y, al escudriñar las Escrituras, encontré que el hombre no se acercaba al Señor sino que había apostatado de la fe verdadera y viviente. Y no había ninguna sociedad ni denominación que estuviera edificada sobre el evangelio de Jesucristo, tal como se registra en el Nuevo Testamento.

Hugur minn var oft í miklu upppámi, því ég fylltist sektarkennd yfir syndum mínum og komst að því þegar ég kannaði ritningarnar að mannkynið fylgdi ekki Drottni, heldur hafði það horfið frá hinni sönnu og lifandi trú, og að enginn trúarsöfnuður byggði á grunni fagnaðarerindis Jesú Krists eins og það er skráð í Nýja testamentinu, og þannig hryggðist ég yfir eigin syndum og syndum heimsins.“

Al meditar sobre las enseñanzas de este capítulo, dedique tiempo a escudriñar su corazón, como lo aconsejó el Profeta.

Þegar þið íhugið kenningarnar í þessum kafla, gefið ykkur þá tíma til að ígrunda í hjarta ykkar, líkt og spámaðurinn ráðlagði.

Podría resultar beneficioso escudriñar nuestro corazón.

Ávinningur kann að vera í því að rannsaka okkar eigin hjörtu.

Más bien, nos sentiremos impulsados a ‘escudriñar las cosas profundas de Dios’ y mantener los intereses del Reino en primer lugar en la vida (1 Corintios 2:10-13; Mateo 6:33).

Þá finnum við hjá okkur hvöt til að rannsaka „djúp Guðs“ og setja hagsmuni Guðsríkis framar öðru í lífinu. — 1. Korintubréf 2:10-13; Matteus 6:33.

5 Pero ¿ha dejado usted “la doctrina primaria” y ha comenzado a escudriñar “las cosas profundas de Dios”?

5 Hvernig er ástatt með þig? Hefur þú sleppt „byrjunar-kenningunum“ og farið að rýna í „djúp Guðs“?

16. a) ¿Por qué quería David que Jehová lo escudriñara completamente?

16. (a) Hvers vegna vildi Davíð að Jehóva prófaði hann?

8 El relato bíblico indica que el profeta Daniel, a una edad muy avanzada, todavía tenía la costumbre de escudriñar los santos escritos.

8 Daníel spámaður var líklega á tíræðisaldri þegar sagt er frá því að hann hafi verið að rýna í heilagar ritningar, hugsanlega 3.

Dijo: “En aquel tiempo tiene que ocurrir que con lámparas escudriñaré cuidadosamente a Jerusalén, y ciertamente daré atención a los hombres que se congelan sobre sus heces y que dicen en su corazón: ‘Jehová no hará bien, y no hará mal’”.

Hann sagði: „Í þann tíma mun ég rannsaka Jerúsalem með skriðljósum og vitja þeirra manna, sem liggja á dreggjum sínum, þeirra er segja í hjarta sínu: ‚[Jehóva] gjörir hvorki gott né illt.‘

Mientras se recuperaba, dedicó tiempo a escudriñar las Escrituras.

Meðan á bataferlinu stóð, þá varði hann tíma í að lesa og ígrunda ritningarnar.

Debemos escudriñar las Escrituras y aceptarlas como la voluntad y la voz del Señor y el poder mismo de Dios para obtener la salvación.

Við verðum að rannsaka ritningarnar, viðurkenna þær sem huga, vilja og rödd Drottins og kraft Guðs til sáluhjálpar.

Aunque no estábamos presentes con Él durante Su ministerio, al escudriñar las Escrituras, vemos a Jesús y lo que Él dijo e hizo.

Þótt við höfum ekki verið við hlið Jesú er hann þjónaði, getum við séð hann og það sem hann sagði og gerði, er við könnum ritningarnar.

Hay tantas respuestas y certeza que podemos recibir al escudriñar y estudiar a diario las Escrituras y mediante la oración sincera y suplicante; sin embargo, no existen tales promesas respecto al internet.

Mörg svör og staðfestingar geta hlotist með því að kanna og læra ritningarnar daglega og biðja einlægrar og innilegrar bænar, en engin slík loforð gilda um Alnetið.

Pero se requiere esfuerzo de nuestra parte para escudriñar la Palabra de Dios y sacar de ella consejo específico.

En við þurfum að leggja eitthvað á okkur til að rannsaka orð Guðs til að draga fram þau ráð þess sem við eiga.

Al dedicar su vida al Evangelio con mayor consagración que nunca y al escudriñar las Escrituras, atesorándolas en su corazón, el mismo Espíritu Santo que reveló esas palabras a los apóstoles y profetas de la antigüedad, les testificará de su veracidad.

Þegar þið helgið líf ykkar því að lifa eftir fagnaðarerindinu af sterkari hugsjón en áður og kannið ritningarnar og varðveitið þær í hjarta ykkar, þá mun heilagur andi, sá hinn sami og opinberaði postulum og spámönnum þessi orð til forna, vitna yfir ykkur um sannleiksgildi þeirra.

21 David suplicó a Jehová que lo escudriñara por completo para que viera si había en él algún “camino doloroso”.

21 Davíð bað Jehóva þess að prófa sig til að kanna hvort hann gengi á „glötunarvegi.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu escudriñar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð escudriñar