Hvað þýðir escrevente í Portúgalska?

Hver er merking orðsins escrevente í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota escrevente í Portúgalska.

Orðið escrevente í Portúgalska þýðir ritari, sölumaður, skrifstofumaður, embættismaður, rithöfundur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins escrevente

ritari

sölumaður

skrifstofumaður

embættismaður

rithöfundur

Sjá fleiri dæmi

Oliver Cowdery chega a Harmony para trabalhar como escrevente do Livro de Mórmon; a tradução foi retomada em 7 de abril.

Oliver Cowdery kemur til Harmony til að þjóna sem ritari við þýðingu Mormónsbókar og þýðingin hefst aftur 7. apríl.

Por esse motivo, os sermões que ele proferiu foram registrados de modo impreciso, em letra cursiva, geralmente por escreventes, líderes da Igreja e outros membros da Igreja.

Prédikanir hans voru því skráðar ónákæmlega með handskrift, yfirleitt af riturum, kirkjuleiðtogum eða öðrum kirkjumeðlimum.

Em 7 de abril, os dois homens começaram o trabalho de tradução, com Oliver como escrevente.

Hinn 7. apríl hófu þessir tveir menn þýðingarstarfið, með Oliver sem ritara.

Com Martin como escrevente, Joseph deu andamento à tradução do registro sagrado.

Með Martin sem ritara sinn, hélt Joseph áfram þýðingu hinna helgu heimilda.

A tradução ficou pronta em junho, menos de três meses depois de Oliver ter começado a servir de escrevente para o Profeta.

Þýðingunni lauk svo í júní, tæpum þremur mánuðum eftir að Oliver hóf þjónustu sína sem ritari spámannsins.

Dentre os mais de 250 sermões que se sabe que ele proferiu, os relatórios ou anotações feitas por escreventes e outras pessoas cobrem somente cerca de 50 dos sermões proferidos.

Af þeim 250 ræðum sem vitað er að hann flutti, voru aðeins 50 þeirra skráðar af skrifurum eða öðrum sem í skarðið hlupu.

1–4, John Whitmer é designado para registrar a história da Igreja e ser o escrevente do Profeta.

1–4, John Whitmer er falið að skrá sögu kirkjunnar og skrifa fyrir spámanninn.

6 E quando ele viajar, irás com ele; e servir-lhe-ás de escrevente enquanto não houver quem o faça, para que eu possa enviar o meu servo Oliver Cowdery aonde eu desejar.

6 Og þú skalt fara með honum þegar hann fer og vera ritari hans þegar enginn annar ritari er fyrir hendi, svo að ég geti sent þjón minn, Oliver Cowdery, hvert sem mér hentar.

Joseph tinha não apenas que trabalhar em sua fazenda para prover o sustento para sua família, mas também não tinha um escrevente de tempo integral para ajudá-lo.

Joseph þurfti ekki aðeins að vinna á býli sínu til að sjá fyrir fjölskyldu sinni, heldur var hann einnig án ritara sér til aðstoðar.

Joseph Smith aprendeu quais eram as consequências de ceder à pressão de seu benfeitor, amigo e escrevente Martin Harris.

Joseph Smith lærði um afleiðingar þess að láta undan þrýstingi Martins Harris, velgjörðarmanns síns, vinar og ritara.

Esses relatos foram escritos originalmente por seus escreventes, mas alguns foram tirados dos escritos de outras pessoas que conheciam o Profeta e de artigos de jornal.

Þær frásagnir voru aðallega skrifaðar af skrifurum hans, en sumar þeirra voru teknar úr ritum annarra, sem þekktu spámanninn, og fréttablaðagreinum.

A tradução fora iniciada em junho de 1830 e tanto Oliver Cowdery como John Whitmer haviam servido como escreventes.

Þýðingin hófst þegar í júní 1830 og bæði Oliver Cowdery og John Whitmer höfðu þjónað sem ritarar.

Oliver tinha ouvido falar das placas quando se hospedara na casa dos pais do Profeta e, após orar a respeito do assunto, tinha recebido uma revelação pessoal de que deveria ser o escrevente do Profeta.

Þegar Oliver dvaldi hjá foreldrum spámannsins heyrði hann um töflurnar og eftir að hafa beðist fyrir um það mál, hlaut hann persónulega opinberun um að hann ætti að rita fyrir spámanninn.

Quando Joseph tinha já um manuscrito de 116 páginas que havia traduzido desse livro, ele o entregou a Martin Harris, que por um breve período servira como escrevente de Joseph na tradução do Livro de Mórmon.

Þegar komnar voru 116 handritssíður, sem hann hafði þýtt úr þeirri bók, afhenti Joseph Martin Harris þær, en hann hafði um hríð þjónað Joseph sem ritari við þýðingu Mormónsbókar.

Isto coloca os escritores na categoria de escreventes, ou secretários, controlados, ou guiados, por Deus.

Samkvæmt þessum orðum voru þeir sem skrifuðu Biblíuna skrifarar eða ritarar sem Guð stýrði.

Oliver Cowdery iniciou seus trabalhos como escrevente na tradução do Livro de Mórmon em 7 de abril de 1829.

Oliver Cowdery hóf starf sitt sem ritari við þýðingu Mormónsbókar 7. apríl 1829.

Durante a tradução do Livro de Mórmon, Oliver, que continuava como escrevente quando o profeta ditava, desejou receber o dom da tradução.

Oliver, sem hélt áfram að þjóna sem ritari við þýðingu Mormónsbókar og skráði niður það sem spámaðurinn las honum fyrir, óskaði eftir að öðlast þýðingargjöfina.

Em vez disso, ele ordenava que seus diários fossem mantidos por escreventes, sob sua supervisão, de modo a permitir que ele se concentrasse nas responsabilidades urgentes de seu chamado.

Þess í stað fól hann skrifara að halda dagbækur fyrir sig, undir sinni leiðsögn, og bauð honum að beina athyglinni að hinni ábyrgðarmiklu köllun hans.

Em 7 de abril de 1829, Oliver Cowdery, com 22 anos, deu início a seu trabalho como escrevente de Joseph Smith, que tinha 23 anos.

Hinn 7. apríl 1829 hóf Oliver Cowdery, þá 22 ára gamall, að starfa sem ritari fyrir hinn 23 ára gamla Joseph Smith.

Ele serviu como escrevente enquanto Joseph Smith traduzia o Livro de Mórmon das placas de ouro (JS—H 1:66–68).

Hann var ritari Josephs Smith þegar hann þýddi Mormónsbók af gulltöflunum (JS — S 1:66–68).

Quase doze anos depois, em 16 de fevereiro de 1832, o Profeta estava traduzindo a Bíblia, com Sidney Rigdon como escrevente, na casa de John Johnson, em Hiram, Ohio.

Nær tólf árum síðar, hinn 16. febrúar 1832, var spámaðurinn að þýða Biblíuna á heimili Johns Johnson í Hiram, Ohio, með Sidney Rigdon sem ritara.

Uma vez que haviam sido chamados para outros deveres, Sidney Rigdon foi, por designação divina, chamado para servir como escrevente do profeta nessa obra. (Ver o versículo 20.)

Þar sem þeir höfðu nú verið kallaðir til annarra starfa, var Sidney Rigdon kallaður með guðlegri tilnefningu til þjónustu sem ritari spámannsins við þetta verk (sjá 20. vers).

Oliver Cowdery, que serviu como um dos escreventes de Joseph, disse: “Esses foram dias inolvidáveis — ouvir o som de uma voz ditada pela inspiração do céu despertou neste peito uma profunda gratidão!

Oliver Cowdery, sem var einn af skrifurum Josephs, sagði: „Þetta voru ógleymanlegir dagar. Það vakti djúpa þakklætistilfinningu í brjósti mér að sitja undir hljómi raddar, sem barst með innblæstri frá himni.

Como parte de uma análise versículo por versículo do livro bíblico de Ezequiel, Vindication explicou a visão do “homem” com o tinteiro de escrevente.

Í bókinni var farið vers fyrir vers yfir Esekíelsbók og meðal annars fjallað um sýnina um „manninn“ með skriffærin.

Em 16 de fevereiro de 1832, o Profeta estava trabalhando na casa de John Johnson, em Hiram, Ohio, com Sidney Rigdon servindo como seu escrevente.

Hinn 16. febrúar 1832 var spámaðurinn að þýða Biblíuna ásamt Sidney Rigdon, ritara sínum, á heimili Johns Johnson í Hiram, Ohio.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu escrevente í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.