Hvað þýðir escalofríos í Spænska?
Hver er merking orðsins escalofríos í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota escalofríos í Spænska.
Orðið escalofríos í Spænska þýðir hrollur, skjálfti, skjálfa, að hrylla, ótti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins escalofríos
hrollur(shivering) |
skjálfti
|
skjálfa(shiver) |
að hrylla
|
ótti
|
Sjá fleiri dæmi
Sin embargo, uno no puede evitar sentir escalofríos al mirar la piedra sacrificatoria frente al oratorio de Huitzilopochtli. Tæpast fer þó hjá því að hrollur fari um menn þegar þeir standa við fórnarsteininn fyrir framan bænasal Huitzilopochtli. |
Tuvieron que soportar muchas dificultades, como ataques recurrentes de paludismo, con sus síntomas de escalofríos, sudores y delirio. Þeir máttu þola miklar þrautir, svo sem síendurtekna mýraköldu sem hafði í för með sér skjálfta, svita og óráð. |
Aunque la mayor parte de las infecciones transcurren sin síntomas, algunas personas enferman y presentan un cuadro parecido a la gripe, con escalofríos, dolor muscular, cansancio e ictericia (tonalidad amarillenta de la piel a consecuencia de una alteración de la bilis). Flestar sýkingar líða hjá án einkenna en sumt fólk getur orðið veikt og þjáðst af flensulíkum einkennum eins og sótthita, kuldahrolli, vöðvaverkjum, þreytu, sem og gulu (húðin verður gulleit vegna gallröskunar). |
Es escalofríos en los huesos y comida caliente que llevar a la boca. Kaldir straumar kæla beinin og heit máltíđ yljar manni. |
Otra persona que habló en lenguas por primera vez informó: “Sentí un ardor en todo el cuerpo, escalofríos, gotas grandes de sudor, un estremecimiento y cierta debilidad en los brazos y las piernas”. Eftir að hafa talað tungum í fyrsta skipti lýsti maður reynslu sinni þannig: „Mér fannst eins og eldur færi um mig allan og kuldahrollur og stórir svitadropar spruttu fram, og ég fann fyrir skjálfta og hálfgerðu þróttleysi í útlimum mínum.“ |
En la Escala de Escalofríos, le otorgo a la Posada " Playa del Llanto ", seis calaveras. Gistihúsiđ fær 6 hauskúpur á skrekkskalanum. |
Sigue ese escalofrio que baja por tu espina dorsal. Hlustađu á kalda hrollinn Í kroppnum á ūér. |
Siempre me dio escalofríos, ese Hyde Mér þótti þessi Hyde alltaf óhugnanlegur |
Otros síntomas menos frecuentes son febrícula, escalofríos y cefalea. Sjaldgæfari einkenni eru lágur hiti, hrollur og höfuðverkur. |
Este lugar me da escalofríos Óhugnanlegur staður |
¿Escalofríos? Skelfurđu? |
Sentí que un escalofrío me corría por todo el cuerpo. Heimskreppan mikla hafði slæm áhrif um allan heim. |
Tuve un escalofrío. Ég fékk bara hroll. |
Siempre me dio escalofríos, ese Hyde. Mér ūķtti ūessi Hyde alltaf ķhugnanlegur. |
Me da escalofríos, rodando todo el día en su pequeña silla especial secreta. Hann rúllar um í litla leynistķlnum sínum. |
Su padre, que al principio quiso que Victoria abortara, confiesa: “Nos entran escalofríos cuando pensamos en lo cerca que estuvimos de perder a nuestro querido hijo”. Pabbi hans, sem vildi í fyrstu að Victoria léti eyða fóstri, segir: „Okkur hryllir við þegar við hugsum til þess hve litlu munaði að við eignuðumst ekki þennan ástkæra son.“ |
“Un hombre que había ocupado una elevada posición en la Iglesia cuando se hallaban en Far West [Misuri] cayó enfermo de paludismo, con escalofríos y fiebre. „Maður nokkur í Far West [Missouri], sem verið hafði háttsettur í kirkjunni, fékk malaríu og hitasótt. |
Esta casa me da escalofríos. Ūađ fer um mann hérna. |
Esa canción me da escalofríos. Ūetta stef vekur mér hroll. |
Este lugar me da escalofríos de noche. Mér líđur illa hérna á kvöldin. |
¿O le entran escalofríos pensando en lo que pueda ocurrir? Eða hefðirðu fengið hnút í magann við tilhugsunina um hvernig bardaginn gæti endað? |
“Hasta el día de hoy, todavía me parece oír el sonido de los neumáticos frente a la casa —dice—, y me entran escalofríos. „Enn þann dag í dag get ég heyrt fyrir mér hljóðið í bílnum í innkeyrslunni,“ segir hann, „og það nístir gegnum merg og bein. |
Los síntomas son: fiebre, escalofríos, sudoración, dolor de cabeza, dolor de cuerpo, náuseas y vómitos. Einkennin eru meðal annars hitaköst, kuldahrollur, svitaköst, höfuðverkur, beinverkir, ógleði og uppköst. |
Este sitio me da escalofríos. Staður gefur mér læðist. |
Da escalofríos, es muy raro, un verdadero demente. Ķgeđslegur, furđulegur og ūokkalega siđblindur. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu escalofríos í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð escalofríos
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.