Hvað þýðir égua í Portúgalska?

Hver er merking orðsins égua í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota égua í Portúgalska.

Orðið égua í Portúgalska þýðir meri, hestur, hryssa, hross. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins égua

meri

nounfeminine

É este um garanhão ou uma égua?

Er þetta stóðhestur eða meri?

hestur

nounmasculine

Olhe a égua 8.

Hvađan kom hestur númer 8?

hryssa

nounfeminine

hross

nounneuter

Sjá fleiri dæmi

Um bando de cães-caçadores perseguia uma manada de zebras. Conseguiram isolar uma égua, a sua cria e o potro de um ano.

Hann segir frá því að hópur villihunda hafi farið að elta sebrahjörð og tekist að króa af eina hryssu, folaldið hennar og veturgamlan sebra.

O dia começa cedo, com homens e mulheres ordenhando cabras, vacas, camelas e éguas.

Fólkið tekur daginn snemma til að mjólka geiturnar, kýrnar, kameldýrin og merarnar.

É este um garanhão ou uma égua?

Er þetta stóðhestur eða meri?

Em vez de pagar o preço da escuderia, papai fez um acordo de cruzar o melhor cavalo de Phipps com duas éguas.

Í stađ ūess ađ greiđa fyrir sæđingu samdi pabbi viđ Phipps um ađ leiđa saman folann og tvær bestu merar hans.

Ele investiu em éguas, a primeira coisa esperta que fez.

Hann fjárfesti í merum, sem var ūađ fyrsta sniđuga hjá honum.

Esta égua está prestes a ter um bebé aqui?

Er hryssan ađ eignast folald?

Não há égua que me tombe.

Ég efa ađ nokkur meri geti kastađ mér.

Já que as éguas costumam produzir as melhores crias quando jovens, ela é a escolha mais óbvia, porque Somethingroyal tem 17 anos.

Ūar sem bestu afkvæmin koma yfirleitt ūegar merar eru ungar er hún augljķs kostur ūví Somethingroyal er 17 vetra.

Quando as éguas vão parir, eles decidem na moeda para quem ficará cada potro.

Ūegar merarnar voru nærri kasti, köstuđu ūeir upp á hver fengi hvađa folald.

Tom Chaney matou meu pai, roubou 2 barras de ouro e uma égua.

Tom Chaney skaut föđur minn til bana í Fort Smith og rændi tveim gullpeningum og hryssu.

Afinal, cumpri três anos de pena por aquela égua roubada.

Ég sat ūrjú ár inni fyrir ūennan stolna hest.

Éramos os próximos na fila e a égua desabou no chão.

Viđ vorum næst í röđinni og merin hneig niđur, fķr niđur í hrúgu.

Tens aí uma bela égua, Ned.

Ūetta er fínn hestur, Ned.

O vencedor pode escolher sua cria das éguas do Sr. Chenery.

Sá sem sigrar getur valiđ afkvæmi frá merum herra Chenery.

Então, vamos vender as éguas e cavalos jovens.

Svo viđ seljum merar og veturgömul folöld.

Olhe a égua 8.

Hvađan kom hestur númer 8?

Ao notar que as éguas correm perigo, o garanhão se coloca entre elas e o predador, e o enfrenta mordendo e dando coices a fim de dar tempo para elas e o rebanho escaparem.

Þegar hætta steðjar að setur stóðhesturinn sig óttalaust á milli rándýrsins og hryssnanna og bítur og sparkar í óvininn til að gefa hjörðinni tíma til að komast undan.

Uma das bebidas preferidas dos cazaques é o koumiss, que é feito de leite de égua e que, segundo os cazaques, é muito bom para a saúde. Outra bebida bem comum é o shubat, feito de leite de camelo.

Meðal eftirlætisdrykkja Kasaka er kúmis sem er búið til úr merarmjólk og talið hin mesta heilsubót og shúbat sem er saðsamur og örlítið súr drykkur gerður úr úlfaldamjólk.

Então você mantém um stock de éguas prenhas apenas à espera de as usar ou algo assim?

Ertu međ lager af hryssum sem eru ađ ūví komnar ađ kasta?

As duas éguas são Hasty Matilda e Somethingroyal.

Merarnar tvær eru Hasty Matilda og Somethingroyal.

Mas estes foram ficando mais e mais agressivos, e a égua e o potro, cansados.

Hundarnir gerðust æ ágengari og hryssan og vetrungurinn tóku að þreytast.

Ela vai na frente e as outras éguas junto com as crias seguem em fila indiana, segundo a sua posição.

Á eftir henni koma hinar hryssurnar og folöldin þeirra í lækkandi tignarröð.

O que fez com a égua de papai?

Hvađ gerđirđu viđ meri pabba?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu égua í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð égua