Hvað þýðir dotato í Ítalska?
Hver er merking orðsins dotato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dotato í Ítalska.
Orðið dotato í Ítalska þýðir hæfileikaríkur, gáfaður, skarpur, greindur, snjall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dotato
hæfileikaríkur(talented) |
gáfaður(intelligent) |
skarpur(clever) |
greindur(intelligent) |
snjall(clever) |
Sjá fleiri dæmi
Si legge: “Il re disse quindi ad Aspenaz suo principale funzionario di corte di condurre alcuni dei figli d’Israele e della progenie reale e dei nobili, fanciulli nei quali non era alcun difetto, ma di bell’aspetto e che avevano perspicacia in ogni sapienza ed erano dotati di conoscenza, e che avevano discernimento di ciò che si conosce, nei quali era anche la capacità di stare nel palazzo del re”. — Daniele 1:3, 4. Frásagan segir: „Og konungur bauð Aspenasi hirðstjóra að velja meðal Ísraelsmanna, bæði af konungsættinni og af höfðingjunum, sveina nokkra, er engin líkamslýti hefðu og væru fríðir sýnum, vel að sér í hvers konar vísindum, fróðir og vel viti bornir og hæfir til að þjóna í konungshöllinni.“ — Daníel 1: 3, 4. |
LA BIBBIA insegna che l’uomo è dotato di libero arbitrio e che il sacrificio di riscatto di Cristo rende possibili due speranze, una celeste e l’altra terrena. BIBLÍAN kennir að maðurinn hafi frjálsan vilja og að lausnarfórn Krists opni mönnum tvenns konar von, himneska eða jarðneska. |
3 Un’organizzazione è un “complesso organizzato di persone e beni, dotato o meno di personalità giuridica”. 3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp. |
Il mezzo non era dotato di radio. Höfum ekki getað náð til ykkar með talstöðinni. |
(Colossesi 3:15) Non siamo dotati di libero arbitrio? (Kólossubréfið 3:15) Höfum við ekki frjálsan vilja? |
Chi è dotato della facoltà della coscienza, e cosa ne consegue? Hvað er öllum mönnum gefið og hvaða áhrif hefur það? |
(Marco 13:10; Galati 5:19-23; 1 Timoteo 1:12, 13) Spetta poi a noi valerci del libero arbitrio di cui Dio ci ha dotato per decidere cosa fare. (Markús 13:10; Galatabréfið 5: 19-23; 1. Tímóteusarbréf 1: 12, 13) Það er síðan undir sjálfum okkur komið að nota frjálsa viljann til að ákveða hvað við gerum. |
Erano abituati ad assistere alle assemblee in strutture dotate di aria condizionata vicino casa. Þau voru áður vön að sækja mót í loftkældum byggingum nálægt heimili sínu. |
Dopo la prova finale al termine del Regno millenario gli esseri umani saranno ancora dotati di libero arbitrio. Mennirnir verða eftir sem áður með frjálsan vilja eftir að lokaprófið hefur farið fram við endi þúsundáraríkisins. |
Gli esseri umani inoltre sono stati dotati di una coscienza. Við erum líka gædd samvisku. |
Noi esistiamo come esseri intelligenti dotati di personalità. Við erum til sem vitsmunaverur hver með sinn persónuleika. |
Può rendere inutile agli occhi di Geova Dio la persona più dotata. Hún getur gert hæfileikaríkasta mann ónothæfan í þjónustu Guðs. |
Una sorella dotata di senso artistico può essere incaricata di sistemare i fiori per la Commemorazione. Hægt er að fela systur með listræna hæfileika að sjá um blómaskreytingar fyrir minningarhátíðina. |
Riscontrano che siamo dotati di risorse e capacità che superano di gran lunga i bisogni di una vita della durata di 70-80 anni. Þeir sjá að manninum er gefin miklu meiri hæfni og geta en hann þarf að nota á 70 til 80 ára ævi. |
15 Molti inventori hanno imparato dalla creazione e hanno cercato di imitare le capacità di cui sono dotate varie creature viventi. 15 Margir uppfinningamenn hafa lært af sköpunarverkinu og reynt að líkja eftir hæfileikum lifandi vera. |
Ci serve un programmatore dotato, e tu sei molto creativo. Okkur vantar hæfan og skapandi forritara. |
In questi casi per inseguire i più brutali ed inafferrabili psicopatici chiediamo l'intervento di civili dotati di capacità straordinarie. Viđ ūær ađstæđur, viđ leit ađ grimmum, geđveikum morđingjum biđjum viđ ķbreytta borgara međ ķvenjulegar náđargáfur um ađstođ. |
Per quanto riguarda il libro sacro dell’Islam, è vero che insegna la fede in un solo Dio e lo presenta come un Dio dotato di onniscienza e prescienza, ma non ne rivela neppure il nome, Geova, che nella Bibbia compare migliaia di volte. Helgibók íslams boðar að vísu trú á einn Guð og segir hann alvitran og sjá framtíðina fyrir. En hún opinberar ekki einu sinni nafn Guðs, Jehóva, sem stendur mörg þúsund sinnum í Biblíunni. |
Diverse sono dotate di lettore CD, televisione, telefono, nonché stereo e climatizzazione regolabili separatamente per i sedili anteriori e quelli posteriori. Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum. |
Cosa fanno i cristiani fedeli e dotati di discernimento quando ricevono informazioni confidenziali? Hvernig meðhöndla skarpskyggnir og trúfastir kristnir menn trúnaðarupplýsingar? |
L'università è dotata di tre campus, il più grande dei quali è quello dell'University District di Seattle mentre gli altri si trovano a Tacoma ed a Bothell. Skólinn hefur þrjú háskólasvæði en auk aðalháskólasvæðisins í Seattle eru einnig háskólaútibú í Tacoma og Bothell. |
Nessuna è dotata di radar Ekkert skipanna hefur ratsjá |
15 Dio ci ha dotati del libero arbitrio, dandoci il privilegio e la responsabilità di prendere decisioni personali. 15 Guð skapaði okkur með frjálsa siðferðisvitund sem felur í sér þau sérréttindi og ábyrgð að taka persónulegar ákvarðanir. |
Sotto questo aspetto l’acqua è l’elemento ideale perché è il liquido dotato del più ampio potere solvente. Vatn er kjörið til slíkra nota vegna þess að fleiri efni leysast upp í því en nokkrum öðrum vökva. |
Sì, siete dotati di cinque sensi: vista, udito, odorato, gusto e tatto. Já, við höfum fimm skilningarvit — sjón, heyrn, bragðskyn, lyktarskyn og snertiskyn. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dotato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð dotato
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.