Tékkneska
Hvað þýðir doposud í Tékkneska?
Hver er merking orðsins doposud í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota doposud í Tékkneska.
Orðið doposud í Tékkneska þýðir í þetta sinn, í bili, núna, hingað til, áður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins doposud
í þetta sinn
|
í bili
|
núna
|
hingað til
|
áður
|
Sjá fleiri dæmi
K čemu jsou vládci světa vyzýváni od roku 1914 a jak na to až doposud reagovali? Hvað hefur leiðtogum manna staðið til boða frá 1914 og hver hafa viðbrögð þeirra verið? |
Od začátku roku 2004 je předsedkyní spolku „Kontakte/Kontakty“, který doposud pomohl stovkám bývalých nuceně nasazených a válečným zajatcům z doby druhé světové války. Þrátt fyrir að formlegur endi hafi verið bundinn á stríðið árið 2003 með sáttmála stríðandi fylkinga um stofnun sameiginlegrar þjóðstjórnar létust um 1000 manns daglega árið 2004 úr vannæringu og sjúkdómum vegna eftirmála átakanna. |
Tedy doposud. Ūar til nú. |
19 A kdyby jejich všemoudrý Stvořitel nezakročil, a to pro jejich upřímné pokání, museli by nevyhnutelně zůstati v porobě až doposud. 19 Og væri það ekki fyrir meðalgöngu alviturs skapara þeirra og það vegna einlægrar iðrunar þeirra, hefðu þeir óhjákvæmilega haldist í ánauð til þessa. |
12 Shrňme si, co jsme se doposud dozvěděli. V Noemových dnech Bůh vydal výnos, že lidé se smějí živit zvířecím masem, ale nesmějí požívat krev. 12 Svo að við drögum saman það sem fram er komið gaf Guð þau fyrirmæli á dögum Nóa að menn mættu borða kjöt til að viðhalda lífinu en blóðið máttu þeir ekki borða. |
4 Jaké reakce na rozšiřování Zpráv Království č. 36 jste doposud ve svém obvodu zaznamenali? 4 Hver hafa viðbrögðin verið við Guðsríkisfréttum nr. 36 í þínu byggðarlagi? |
Když to děláte beze mne, tak si připadám ještě nadbytečnější než doposud. Ef þið syngið án mín finnst mér ég enn óþarfari en áðan. |
Bratr, který vede studium Strážné věže, však tyto otázky položí na závěr studia stejně jako doposud. Bræðurnir, sem stjórna varðturnsnáminu, halda auðvitað áfram að nota spurningarnar til upprifjunar í lok námsins. |
27 A apřijde-li čas, kdy hlas lidu zvolí nepravost, bude to čas, kdy na vás přijdou soudy Boží; ano, bude to čas, kdy vás navštíví velikým zničením, tak jak tuto zemi doposud navštěvoval. 27 Og aef sá tími kemur, að þjóðin velur misgjörðir, þá er tími til kominn, að dómur Guðs falli yfir yður. Já, þá er tími til kominn, að hann vitji yðar með mikilli tortímingu, já, eins og hann hefur hingað til vitjað þessa lands. |
8 A nyní, doposud bylo moudrostí v Bohu, aby tyto věci byly zachovávány; neboť viz, arozšířily paměť tohoto lidu, ano, a přesvědčily mnohé o omylu jejich cest a přivedly je k poznání jejich Boha k spasení jejich duše. 8 Og fram að þessu hefur það verið viska Guðs, að þessir hlutir séu varðveittir. Því að sjá, þeir hafa askerpt vitund þessa fólks, já, sannfært marga um villu síns vegar og veitt þeim þekkingu á Guði sínum, þeim til sáluhjálpar. |
Doposud jsem měl špatnou představu o tom, jak by měl vypadat opravdový muž. Þegar hér var komið sögu hafði ég tileinkað mér vissa karlrembu. |
9 A nyní viz, synu můj, neodvažuj se adopustiti se dalšího přestupku proti Bohu svému u těch bodů nauky, u nichž ses doposud odvažoval dopouštěti se hříchu. 9 Og sjá nú, sonur minn. Taktu ekki áhættuna af að misbjóða Guði þínum afrekar vegna þeirra kenningaratriða, sem þú hefur hingað til vogað að syndga gegn. |
Do jaké doby jsme doposud zařazovali podobenství o ovcích a kozlech? Proč však chceme tomuto podobenství věnovat pozornost nyní? Hvenær höfum við skilið að dæmisagan um sauðina og hafrana eigi að rætast, en hvers vegna beinum við athygli okkar að henni núna? |
Jak je možné, že až doposud se Truman nedovtípil, v jakém světě žije? Christof, hví hefur Truman aldrei komist nálægt því að uppgötva sannleikann um heim sinn fyrr en nú? |
23 Z toho, co jsme se doposud z Ozeášova proroctví dozvěděli, je patrné, že Jehova je milosrdný Bůh a že dává naději a požehnání těm, kdo uplatňují jeho pokyny a odmítají odpadlictví. 23 Spádómur Hósea hefur sýnt okkur fram á að Jehóva er miskunnsamur Guð. Hann veitir von og blessar þá sem fara eftir fræðslu hans og hafna fráhvarfshugmyndum. |
Úspěch, kterého dosáhli, může vést kromě jiného ke konstrukci odolnějších černých skříněk letadel, které doposud vydržely přetížení pouze asi 1 000 G. Þessi uppfinning getur meðal annars nýst til að verja flugrita flugvéla en eins og er þola þeir ekki meira högg en sem samsvarar 1.000 g. |
Nehledě na to, jak se nám možná doposud dařilo takovéto předsevzetí naplňovat, jsem přesvědčen, že si všichni přejeme, abychom si vedli lépe. Hversu vel sem okkur kann að hafa tekist að ná slíku markmiði fram að þessu, er ég samt viss um að við óskum öll að gera enn betur. |
16 Neboť jeho prvotním zájmem bylo ukončiti takovéto sváry a rozštěpení mezi lidem; neboť vizte, to bylo doposud příčinou veškerého jejich zničení. 16 Því að fyrsta hugsun hans var að binda enda á þess háttar deilur og ágreining meðal þjóðarinnar. Því að sjá. Slíkt hafði fram að þessu verið orsök allrar tortímingar þeirra. |
(Verše 33–47) Zdůraznil, že úspěch, se kterým se doposud setkal, považuje za znamení od Jehovy, ‚který ho vedl pravou cestou, aby pro Abrahamova syna vzal dceru bratra svého pána‘. (Vers 33-47) Hann lagði áherslu á að hann liti á góðan árangur sinn fram til þessa sem bendingu frá Jehóva er hefði ‚leitt sig hinn rétta veg til að taka bróðurdóttur húsbónda síns syni hans til handa.‘ |
Uveď, jak velká část obvodu byla doposud propracována a čeho bude třeba k tomu, abychom do 16. listopadu propracovali celý obvod. Skýrið frá því hve mikið starfssvæði er búið að fara yfir og hvað þurfi að gera til að ljúka yfirferðinni 16. nóvember. |
Vy morčata máte v těch vašich tělíčkách větší odvahu a cit, než všichni agenti, které jsem doposud viděl. Ūiđ litlu naggrísir búiđ yfir meiri djörfung og dáđ í ykkar litlu líkömum en nokkur fulltrúi sem ég hef séđ. |
Ano, ti, kdo nám doposud nenaslouchali, snad v budoucnosti zareagují lépe. Já, vera má að þeir sem hafa sýnt lítil viðbrögð fram að þessu eigi eftir að sýna áhuga. |
doposud bylo líbání báječný. En enn sem komiđ er er ūađ stķrkostlegt ađ kyssast. |
(Matouš 9:37) Doposud bylo shromážděno více než pět milionů duší — „velký zástup, který žádný člověk nemohl sečíst, ze všech národů a kmenů a lidí a jazyků“. (Matteus 9: 37) Fram til þessa hefur verið safnað saman meira en fimm milljónum sálna — ‚miklum múgi, sem enginn gat tölu á komið, af alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum.‘ |
Chci abyste zapomněli na vše, co jste doposud znali o hrách. Ég vil ađ ūiđ gleymiđ öllu sem ūiđ teljiđ ykkur vita um Leikana. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu doposud í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.