Tékkneska
Hvað þýðir domněnka í Tékkneska?
Hver er merking orðsins domněnka í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota domněnka í Tékkneska.
Orðið domněnka í Tékkneska þýðir ágiskun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins domněnka
ágiskunnoun |
Sjá fleiri dæmi
Bible však takovou domněnku nepodporuje. Það á sér þó ekki stoð í Biblíunni. |
Když však studujeme plán Nebeského Otce a poslání Ježíše Krista, pochopíme, že Jejich jediným cílem je naše věčné štěstí a pokrok.13 Těší Je pomáhat nám, když prosíme, hledáme a tlučeme.14 Když uplatňujeme víru a pokorně se otevíráme Jejich odpovědím, osvobozujeme se od omezení nedorozumění a domněnek a může nám být ukázána cesta vpřed. Þegar við svo lærum um áætlun himnesks föður og hlutverk Jesú Krists, þá skiljum við að eina markmið þeirra er eilíf hamingja okkar og framþróun.13 Þeir njóta þess að aðstoða okkur er við biðjum, leitum og bönkum.14 Þegar við notum trúna og opnum okkur auðmjúklega fyrir svörum þeirra þá verðum við frjáls frá höftum misskilnings okkar og ályktana og getum séð veginn framundan. |
Myslím, že vaše domněnky jsou rozumné. Ég held ađ ályktun ūín sé eđlileg. |
(Daniel 2:1, 28–45) Mohli bychom snad tedy mít pádný důvod k domněnce, že i dnes jsou některé sny poselstvím od Boha? (Daníel 2: 1, 28-45) Er ástæða til að halda að sumir draumar nú á dögum séu boð frá Guði? |
Spasitelovy příklady by nás mohly vést k domněnce, že toto podobenství je podobenstvím o různých typech půdy. Dæmi frelsarans gæti fengið okkur til að hugsa um þessa dæmisögu sem dæmisögu um jarðvegina. |
V životě mohou nastat chvíle, kdy jsme pokoušeni ospravedlňovat své skutky domněnkou, že účel světí prostředky. Það eru kannski stundir þar sem við freistumst til að réttlæta gjörðir okkar með því að trúa því að tilgangurinn helgi meðalið. |
Tato domněnka však pravděpodobně není správná, protože je zřejmé, že k účasti na této události byli pozváni pouze vládní úředníci. Trúlega var ástæðan þó önnur því að ekki verður séð að aðrir hafi verið kallaðir til vígslunnar en embættismenn stjórnarinnar. |
Pokud si toto myslíte, je to mylná domněnka. Sé það trú ykkar, er hún röng. |
Cowen oznámil: „Vědci musí přehodnotit některé své domněnky. . . . Cowen: „Vísindamenn sjá sig tilneydda til að endurskoða sumt af því sem þeir gengu út frá. . . . |
Jestliže stojíte před nějakým rozhodnutím, pak si zřídka zvolíte moudře, pokud dáte na domněnky, budete jednat impulsivně nebo zkrátka ‚poběžíte se stádem‘. Þú tekur tæpast skynsamlega ákvörðun ef þú byggir hana á ágiskun, skyndihvöt eða fylgir hreinlega fjöldanum. |
Tento způsob myšlení vede některé lidi k domněnce, že Církev chce, aby si členové byli podobní jako vejce vejci – že by všichni měli stejně vypadat, přemýšlet, jednat a mít tytéž pocity. Slíkur þankagangur fær suma til að trúa að kirkjan vilji steypa alla í sama mót — að hver um sig eigi að líta út, finna til, hugsa, og hegða sér alveg eins og allir hinir. |
Darwin: „Kdyby četné druhy . . . skutečně vstoupily do života všechny najednou, byla by tato skutečnost osudnou pro domněnku o vývoji“ Darwin: „Ef fjölmargar tegundir . . . hafa í raun og veru kviknað til lífs skyndilega, myndi sú staðreynd reka þróunarkenningunni banahögg.“ |
7 Podobným důvodem, proč někteří mladí vedou dvojí život, je domněnka, že o něco přicházejí. 7 Önnur skyld ástæða fyrir því að sumir unglingar lifa tvöföldu lífi er sú að þeir halda að þeir séu að missa af einhverju skemmtilegu. |
Pomocí falešného náboženství vychytrale udržuje velkou část lidstva v zaslepenosti, čímž tyto lidi vede k domněnce, že slouží Bohu. Með kænsku hefur hann notað fölsk trúarbrögð til að halda stórum hluta mannkyns í andlegu myrkri og telja fólki trú um að það þjóni Guði. |
17 Dřívější náboženské názory, silné emoce, jež jsou důsledkem smrti někoho milovaného, těžkosti, jež dnes souvisejí s pozemským životem, nebo pocit, že člověk dostal od Jehovy nějaké zvláštní požehnání, by mohly někoho vést k mylné domněnce, že je povolán k nebeskému životu. 17 Ýmislegt getur gefið sumum þá röngu hugmynd að þeir hafi fengið himneska köllun, til dæmis fyrri trúarskoðanir, sterkar tilfinningar vegna ástvinamissis, þrautir og þrengingar daglegs lífs eða sú tilfinning að maður hafi hlotið einhverja sérstaka blessun frá Jehóva. |
Nepodpořil by tím snad domněnku lidí, že si jsou schopni vládnout sami, aniž to povede ke katastrofálním výsledkům? Hefði hann þá ekki komið þeirri hugmynd inn hjá fólki að mennirnir væru kannski færir um að stjórna sér sjálfir stórslysalaust? |
A tohle není založeno na nějaké domněnce. Og það er ekki byggt á einhverju hugboði. |
Tyto výsledky vedly výzkumné pracovníky k „domněnce, že letití lidé, a zvláště ti z nich, kteří trpí nespavostí, tráví většinu dne při umělém osvětlení, takže intenzita světla, jemuž jsou vystaveni, patrně nestačí na to, aby upravila jejich cirkadiální systém načasování [totiž biologické hodiny v jejich těle]“. Rannsakendurnir drógu þá ályktun „að aldraðir, einkum þeir sem þjást af svefnleysi, fái ef til vill ekki nægilega sterkt ljós til að stilla líkamsklukkuna þar sem þeir eru mestan hluta dagsins við herbergisbirtu.“ |
A když redakce časopisu National Geographic pověřila jednoho reportéra, aby vypátral, jak se na stránky zmíněného časopisu dostal jistý podvod s fosíliemi, reportér podal „zprávu o falešné diskrétnosti a zneužité důvěře, o prudkém střetu osobností, sebevyvyšování, názorech založených na toužebném přání, o naivních domněnkách, lidské chybě, tvrdohlavosti, manipulaci, ostouzení, lhaní [a] korupci“. Og þegar tímaritið National Geographic fól rannsóknarblaðamanni að kanna hvernig staðið hefði á því að fjallað var um falsaðan steingerving sem staðreynd á síðum blaðsins, nefndi blaðamaðurinn „óeðlilega launung og óverðskuldað traust, djúpstæðan ágreining þóttafullra manna, sjálfsupphafningu, óskhyggju, barnalegar hugmyndir, mannleg mistök, þrjósku, fölsun, baktal, lygar [og] spillingu.“ |
Ne každou domněnku však lze dokázat nebo vyvrátit. Ekki hægt að sanna eða afsanna neina mótsögnina. |
Otázky založené na domněnkách, Time. Efastu um hugmyndir ūínar, Tim. |
* Jak spolehlivé byly Millerovy domněnky o takzvané prvotní atmosféře? * Hversu traustar voru forsendur þær sem Miller gaf sér um frumandrúmsloftið? |
Na něm založila své domněnky. Hún byggir allar sínar tilgátur á ūeim. |
Právě s Bucklandem se Anningová podělila o svou pro vědu později významnou domněnku, že podivné kuželovité předměty tehdy nazývané bezoárové kameny, jsou ve skutečnosti zkamenělé výkaly ichtyosaurů nebo plesiosaurů. Mary stakk upp á við fræðimanninn Buckland að skrýtnir hlutir sem kallaðir voru bezoar-steinar væri steingerður saur úr ichthyosaurs eða plesiosaurs. |
Potvrdila se tak domněnka o asteroidu? Styrkir það kenninguna um smástirnið? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu domněnka í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.