Hvað þýðir dluh í Tékkneska?

Hver er merking orðsins dluh í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dluh í Tékkneska.

Orðið dluh í Tékkneska þýðir skuld. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dluh

skuld

nounfeminine

Stejně jako je možné zcela zrušit nějaký dluh, tak i Bůh může úplně odpustit naše hříchy.

Jehóva Guð getur fyrirgefið syndir okkar algerlega eins og skuld sem er felld niður.

Sjá fleiri dæmi

7 Svědkové Jehovovi vědí, že ‚nadřazeným autoritám‘ neboli vládám dluží ‚podřízenost‘.

7 Vottar Jehóva vita að þeir skulda „yfirvöldum“ eða stjórnvöldum ‚undirgefni‘ sína.

Výzkumní pracovníci shromáždili doklady o tom, že spánkový dluh vede k problémům s učením a k poruchám paměti, narušuje motorickou dovednost a oslabuje imunitní systém.

Vísindamenn hafa hrúgað upp sönnunargögnum fyrir því að ónógur svefn um langan tíma valdi náms- og minnisörðugleikum, afturför í hreyfileikni og ónæmisbælingu.

Nenakládejme na sebe břemeno zbytečných dluhů.

Safnaðu ekki óþarfa skuldum.

Každý z manželů sice dluží tomu druhému úctu, ale ten si ji také musí zasloužit.

Enda þótt hjónin skuldi hvoru öðru virðingu þurfa þau líka að ávinna sér hana.

(Kolosanům 3:12–14) To vše je obsaženo v prosbě, kterou nás Ježíš učil: „Odpusť nám naše dluhy, jako i my jsme odpustili svým dlužníkům.“

(Kólossubréfið 3:12-14) Allt er þetta innifalið í bæninni sem Jesús kenndi okkur: „Fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.“

Ale co když nám ve splácení dluhu zabrání „nepředvídaná událost“?

Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum?

Podobně zrušení Adamova dluhu přináší užitek miliónům jeho potomků, ale ne Adamovi.“

Á svipaðan hátt njóta milljónir afkomenda Adams góðs af því að skuld hans er gerð upp — en ekki Adam sjálfur.“

Státní dluh Slovinska je v porovnání s některými dalšími zeměmi Evropy relativně nízký.

Efnahagur Íslands er lítill í alþjóðlegum samanburði.

Chlapci ti dluží velké poděkování

Strákarnir standa í þakkarskuld

(Kniha Přísloví, vydání Křesťanské misijní společnosti) Mnozí finanční poradci souhlasí s tím, že nemoudré nakupování na dluh může člověka přivést na mizinu.

Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta.

Angličan, jehož dívka bydlí v patře nade mnou, mi převedl tu libru, 17 šilinků a šestipenci na dolary... a tvrdí, že vám za ty knihy dlužím 5,30 $.

Breti sem er međ stelpunni á efri hæđinni umreiknađi pundin í dali og segir mig skulda ūér 5,30 dali fyrir bækurnar.

O drahý účet! Můj život je mým nepřítelem dluh.

O kæru reikning! líf mitt er skuldir fjandmaður minn.

17 Jehova odpouští ve velkém měřítku, což je patrné z jednoho z Ježíšových podobenství — z podobenství o králi, který svému otrokovi odpustil dluh ve výši 10 000 talentů (asi 33 000 000 dolarů).

17 Að Jehóva skuli fyrirgefa ríkulega kemur í ljós í einni af dæmisögum Jesú þar sem segir frá konungi er gaf þræli upp 10.000 talentu skuld (um 2,2 milljarða króna).

Já a tvá matka si myslíme, že když má americká ekonomika bilionové dluhy, ale stále přežívá, tak to zvládneš i ty

Viđ mamma ūín höldum ađ ef bandaríska ríkiđ getur skuldađ milljarđa og samt lifađ af, getur ūú ūađ líka.

Svůj dluh společnosti jsem splatil, jasný?

Ég hef greitt skuld mína viđ samfélagiđ.

Slecno Pilantová, dlužím vám omluvu.

Čg skulda ūér afsökunarbeiđni.

Máte spánkový dluh?

Skuldarðu líkamanum svefn?

Proč je padlé lidstvo těžce zadluženo Bohu a proč se nemůžeme sami zprostit tohoto dluhu?

Hvers vegna er hið fallna mannkyn í stórri skuld við Guð, og hvers vegna getum við ekki losað okkur sjálf við hana?

Vracím dluh i s úrokem.

Ūađ sem ég skulda ūér međ vöxtum.

23. prosince – Argentinský prezident vyhlásil moratorium na dluhy.

21. desember - Ríkisstjórn Argentínu lýsti yfir gjaldfalli.

Vstoupil mezi ně, obrátil se k věřiteli a učinil tuto nabídku: „Zaplatím dluh, pokud vyvážete dlužníka ze smlouvy, aby si tak mohl ponechat majetek a nemusel jít do vězení.“

Hann gerðist meðalgangari, sneri sér að lánadrottninum og bar fram þetta boð. „Ég skal greiða skuldina, ef þú vilt leysa skuldunaut þinn undan samningnum, svo að hann geti haldið eigum sínum og losnað við fangelsi.“

Jak jsem naznačil ve svém krátkém pojednání o přistěhovaleckých „vykupitelnících“, slovo vykoupit znamená splatit závazek či dluh.

Eins og vísað er til í minni stuttu frásögn af innflytjendunum „óútleystu,“ merkir orðið endurleysa að borga skuldbindingu eða skuld.

A co Wickhamovy dluhy?

Hvað um skuldir Wickhams?

Moje matka měla dluh 80 000 dolarů a tři zaměstnání, aby to zvládla.

Mamma fékk kortareikninga upp á 80.000 dali, var í ūremur störfum, gerđi allt.

V roce 2009 Michael Wagner v knize Your Money, Day One napsal, že v některých zemích „je dnes běžné, že lidé mají dluh v průměrné výši přes 9 000 dolarů na čtyřech nebo více kreditních kartách.“

„Það er algengt nú á dögum að fólk skuldi að meðaltali meira en 9.000 dollara [um 1.000.000 ÍSK] á fjórum eða fleiri kreditkortum,“ segir Michael Wagner í bók sinni Your Money, Day One sem kom út árið 2009.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dluh í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.