Hvað þýðir decidere í Ítalska?

Hver er merking orðsins decidere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota decidere í Ítalska.

Orðið decidere í Ítalska þýðir afráða, einsetja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins decidere

afráða

verb

einsetja

verb

Se l’andatura che tengono al presente non elimina il problema, decidono di correre più velocemente.

Takist þeim ekki að sigrast á vandanum með núverandi framlagi, einsetja þeir sér að leggja harðar að sér.

Sjá fleiri dæmi

Non può decidere della vita e della della morte di tutti i mortali.

Hann ræđur ekki lífi og dauđa.

Allo stesso modo, è meglio decidere come affrontare le tentazioni a mente fredda, nei momenti tranquilli.

Það er líka heppilegast að yfirvega í kyrrð og ró hvernig best sé að bregðast við freistingum sem geta borið að garði.

Così resterai concentrato sul traguardo e insieme ai tuoi potrai decidere quanto tempo passare ancora a scuola. — Proverbi 21:5.

Það hjálpar þér að halda einbeitingunni og auðveldar þér og foreldrum þínum að skipuleggja námið. — Orðskviðirnir 21:5.

13. (a) Chi deve decidere ciò che siamo personalmente in grado di fare nel servizio del Regno?

13 Okkur finnst kannski að einhverjir aðrir gætu gert meira en þeir gera.

* In ogni situazione, dobbiamo decidere che tipo di amico saremo.

* Í öllum aðstæðum þurfum við að ákveða hvernig vinir við viljum vera.

Sarebbe saggio fare un sopralluogo prima di decidere se trasferirsi definitivamente o meno.

Það gæti verið hyggilegt að heimsækja staðinn áður en þú ákveður hvort þú ætlar að flytjast búferlum.

In casi particolari, se le circostanze suggeriscono di affrontare la questione in modo diverso, il locale corpo degli anziani può decidere cos’è meglio fare.

Öldungaráðið á staðnum getur ákveðið hvort ráðlegt sé í einstöku tilfelli að meðhöndla málið á annan hátt.

La vita è come un viaggio, e il momento giusto per decidere dove andare è quando si è giovani.

Lífið er eins og ferðalag og rétti tíminn til að skipuleggja það er þegar maður er ungur.

Geova Dio ha il diritto di decidere che tipo di governo deve esercitare il potere e ha scelto suo Figlio, Gesù, come Re.

Jehóva Guð hefur rétt til að ákveða hvers konar stjórn eigi að ríkja yfir jörðinni og hann hefur valið son sinn, Jesú, sem konung.

Per ridurre lo stress e avere più tempo per le cose a cui tenete veramente, potreste valutare la possibilità di lavorare meno ore, convincere il vostro datore di lavoro a ridurre il carico che grava su di voi o decidere di cambiare lavoro.

Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt.

E quando dobbiamo prendere una decisione, ci fermeremo e rifletteremo su queste domande: “Quali princìpi biblici possono aiutarmi a decidere?

Áður en við tökum ákvarðanir veltum við fyrir okkur hvaða meginreglur í Biblíunni geti hjálpað okkur.

(Marco 13:10; Galati 5:19-23; 1 Timoteo 1:12, 13) Spetta poi a noi valerci del libero arbitrio di cui Dio ci ha dotato per decidere cosa fare.

(Markús 13:10; Galatabréfið 5: 19-23; 1. Tímóteusarbréf 1: 12, 13) Það er síðan undir sjálfum okkur komið að nota frjálsa viljann til að ákveða hvað við gerum.

Ti resta mezz'ora per decidere.

Ūá hefur ūú hálftíma til ađ ákveđa ūig.

Jessie, siamo al punto in cui dobbiamo decidere

Við verðum að sinna þessu af áhuga, Jessie

Prima di decidere in tal senso, però, sarebbe saggio che si consultasse col corpo degli anziani e tenesse conto del loro parere.

Það væri skynsamlegt af bróðurnum að ráðfæra sig við öldungaráðið áður en hann tæki slíka ákvörðun og taka mið af því sem það kann að mæla með.

Deciderò quanto dovrai lavorare per ogni cosa che hai rubato.

Ég ákveđ hve lengi ūú vinnur fyrir ūví sem ūú stalst.

Pensavo che se... Joseph avesse potuto decidere, avrebbe aperto la via sino alle Montagne Rocciose.

Mér fannst sem ... Joseph hefði leitt okkur til Klettafjallanna, ef hann hefði fengið að ráða.

Siamo sempre schiavi di Geova e lui ci lascia decidere come usare al meglio il tempo, le energie, i talenti e le risorse che abbiamo.

Við erum þjónar hans og hann leyfir okkur að ákveða hvernig við notum tíma okkar, krafta, hæfileika og annað sem best.

Se gli anziani hanno motivo di ritenere che prima o poi arriverà, possono decidere di tenere prima lo studio Torre di Guardia e poi l’adunanza pubblica.

Ef ástæða er til að ætla að hann komi fljótlega geta öldungarnir ákveðið að fara af stað með Varðturnsnámið. Opinberi fyrirlesturinn kemur síðan þar á eftir.

Decidere di farla ricoverare in una casa di riposo non è stato facile.

Það var ekki auðveld ákvörðun að hún færi á hjúkrunarheimili.

In base alle Scritture qual è l’unico motivo per divorziare, ma perché alcuni potrebbero decidere di non farlo?

Hver er eina biblíulega ástæðan fyrir skilnaði, en hvers vegna gætu sumir ákveðið að skilja ekki?

Perché il libero arbitrio è diverso dal diritto di decidere cosa è bene e cosa è male?

Hvers vegna megum við ekki rugla saman frjálsa viljanum og réttinum til að ákveða hvað er gott og hvað er illt?

Non lasciatevi convincere a decidere in fretta, senza avere il tempo di riflettere.

Ekki láta þrýsta á þig að taka skyndiákvörðun.

Quali domande può farsi un ragazzo che deve decidere cosa fare nella vita?

Hvað ætti ungt fólk að íhuga þegar það velur sér starfsvettvang?

Questa carta mi farà decidere

Það veltur á næsta spili

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu decidere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.