Spænska
Hvað þýðir decena í Spænska?
Hver er merking orðsins decena í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota decena í Spænska.
Orðið decena í Spænska þýðir tíu, áratugur, -tján, -tán, tugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins decena
tíu(ten) |
áratugur(decade) |
-tján
|
-tán
|
tugur(ten) |
Sjá fleiri dæmi
Los mítines celebrados en seis ciudades principales por todo el país se coordinaron con una campaña de Londres para atraer a decenas de miles de personas. Fjöldasamkomur í 6 fjölmennum borgum víða um Bretland voru tengdar herferðinni í London til að draga að tugþúsundir manna. |
Resulta que a un aminoácido típico le tomaría decenas de miles de años aproximarse al estado de racemizado, es decir, el estado en que tanto las formas levógiras como las dextrógiras están presentes en cantidades iguales. Í ljós kemur að það tæki dæmigerða ámínósýru tugþúsundir ára að nálgast óljósvirkt ástand þannig að vinstrihandar- og hægrihandarmyndbrigði hennar yrðu í jöfnum hlutföllum. |
Decenas de miles de dólares que no tenía. Tugir ūúsunda dollara, sem ég átti ekki. |
En consecuencia, como he dicho, se tiene un gran respeto a José Smith y se honra su nombre; decenas de miles de personas agradecen a Dios con todo el corazón y desde lo profundo de su alma el conocimiento que el Señor ha restaurado en la tierra por medio de él, y, por lo tanto, hablan bien de él y dan testimonio de sus palabras. Joseph Smith ber því, líkt og ég hef sagt, virðing og vegsemd, nafn hans er heiðrað. Tugir þúsunda þakka Guði í hjarta og af dýpt sálar sinnar fyrir þekkinguna sem Drottinn hefur endurreist á jörðinni fyrir hans tilstilli, og því talar það vel um hann og ber vitni um verðugleika hans. |
Le pidió a un amigo que lo llevara al evento, donde vio cómo decenas de hombres, mujeres y niños discapacitados eran colocados en sillas de ruedas nuevas y relucientes. Hann bað vin sinn að fara með sig á viðburðinn, þar sem hann sá fjölda fatlaðra karla, kvenna og barna lyft upp í nýja og skínandi hjólastóla. |
DECENAS de millones de personas en por lo menos 20 naciones africanas están hambrientas, desnutridas o mueren de hambre. TUGIR milljóna manna í að minnsta kosti tuttugu Afríkuríkjum eru hungraðir, vannærðir eða hreinlega svelta. |
Decenas de acaudalados neoyorquinos fueron asesinados anoche... cuando una bomba estalló en un teatro lleno. Fjöldi auđugustu og best gefnu íbúa New York létu lífiđ í gærkvöldi ūegar sprengja sprakk í trođfullu leikhúsi. |
Poco a poco, la piedra cortada, no con mano, comenzó a rodar; de unos cientos a miles, a decenas de miles, y ahora millones de miembros del convenio de todas las naciones arman las piezas del rompecabezas de esta obra maravillosa y de este prodigio. Smátt og smátt þá byrjaði þessi úthoggni steinn að rúlla áfram, frá hundruðum til þúsunda, til tugþúsunda og nú eru milljónir Síðari daga heilagra ,sem hafa gert sáttmála, úti á meðal allra þjóða að tengja bitana saman í þessu dásamlega verki og undri. |
En realidad, Jonás debería haberse alegrado; decenas de miles de personas iban a salvarse de la destrucción (Jonás 4:11). Í rauninni hefði Jónas átt að fagna því að tugþúsundum manna var forðað frá lífláti! |
El 12 de diciembre de 1936, ante las propias narices de la Gestapo, 3.500 Testigos distribuyeron decenas de miles de ejemplares de una resolución que denunciaba el maltrato que padecían. Svo dæmi sé tekið dreifðu vottarnir yfirlýsingu um hina hrottalegu meðferð, sem þeir sættu, fyrir framan nefið á Gestapó hinn 12. desember 1936. Um 3500 vottar tóku þátt í dreifingunni og upplag yfirlýsingarinnar skipti tugum þúsunda eintaka. |
¡Qué emoción tan sobrecogedora tienen que haber sentido los presentes al escuchar decenas de trompetas sonando en armonía con miles de cantantes! (2 Cró. Það hlýtur að hafa verið hrífandi og tilkomumikið að heyra samhljóm allra þessara lúðra og söngvara en þeir skiptu þúsundum. — 2. Kron. |
La segunda guerra mundial hizo lo inimaginable: empequeñecer a su predecesora, pues en ella murieron decenas de millones de personas. Síðari heimsstyrjöldin var hrikalegri en nokkurn gat órað fyrir — hún skyggði á fyrri styrjöldina með drápum á tugum milljóna manna. |
Cuando consideramos el tiempo y esfuerzo que se requieren para traer a una persona al redil, ¿verdad que nos causa gran dolor saber que cada año decenas de miles de personas son ‘entregadas de vuelta a Satanás’? (1 Corintios 5:5.) Ef haft er í huga hve mikinn tíma og erfiði það kostar að leiða einstakling inn í hjörðina, er þá ekki hryggilegt að vita að tugir þúsunda eru ‚seldir aftur Satan á vald‘ á hverju ári? — 1. Korintubréf 5:5. |
Se afirma que la duración de estos períodos es del orden de decenas de millones de años. Hvert þessara tímabila er talið hafa verið tugir milljóna ára. |
Sin embargo, cada año hay decenas de miles de mujeres en esos países que todavía se las arreglan para someterse a un aborto. Samt tekst konum í þeim löndum í tugþúsundatali að fá eytt fóstri. |
▪ Realizan programas de alfabetización en todo el planeta. Por este medio, decenas de miles de personas han aprendido a leer y escribir. ▪ Þeir standa fyrir lestrar- og skriftarkennslu sem hefur hjálpað tugþúsundum manna um heim allan að læra að lesa og skrifa. |
Sus corazones rebosaron de aprecio al ver a decenas de miles de hermanos en el estadio, orar juntos y cantar con ellos alabanzas a Jehová.” (Página 279.) Hjörtu þeirra voru barmafull af þakklæti er þeir horfðu yfir leikvangana á tugþúsundir bræðra sinna og tóku þátt með þeim í bæn og sungu saman lofsöngva til Jehóva.“ — Bls. 279. |
El Cuerpo Gobernante —el pequeño grupo de ancianos ungidos que representa a la clase del esclavo— autoriza a sus representantes para capacitar y nombrar siervos y ancianos en las decenas de miles de congregaciones en todo el mundo. Hið stjórnandi ráð, fámennur hópur andasmurðra öldunga sem er fulltrúi þjónsins í heild, gefur fulltrúum sínum umboð til að kenna bræðrum og útnefna þjóna og öldunga í tugþúsundum safnaða um heim allan. |
Decenas de millones de personas han comenzado el nuevo milenio en campos de refugiados y en otros lugares de acogida temporales por miedo a que las maten si regresan a su casa.”—Bill Frelick, Comité de los Estados Unidos para los Refugiados. Tugir milljóna manna hafa heilsað nýrri árþúsund í flóttamannabúðum eða einhverju öðru athvarfi, og óttast um líf sitt ef þær voga sér að snúa heim.“ — Bill Frelick, flóttamannanefnd Bandaríkjanna. |
James VanderKam lo expresó de la siguiente manera: “Ocho expertos, por muy cualificados que fueran, formaban un equipo demasiado pequeño para encargarse de decenas de miles de fragmentos”. „Átta sérfræðingar, þótt færir væru, réðu ekki við tugþúsundir handritabrota,“ svo notuð séu orð James VanderKams. |
Esto tornará la Tierra en mas caliente que hace decenas de millones de años taras. Ūá verđur jörđin hlũrri en hún hefur veriđ í tugi milljķna ára. |
Varias decenas de protestantes murieron y unos cien quedaron heridos. Hermennirnir hófu skothríð og drápu tugi mótmælenda og særðu hundrað. |
58 a fin de preparar a los débiles para las cosas que vendrán sobre la tierra, y para la obra del Señor en aquel día en que los adébiles confundirán a los sabios, y el bmenor se hará nación fuerte, y cdos pondrán en fuga a sus decenas de millares. 58 Til að búa hina vanmáttugu undir það sem kemur á jörðina, og að reka erindi Drottins á þeim degi, þegar hinir avanmáttugu munu gjöra hinum vitru kinnroða, og hinir bsmáu verða að máttugri þjóð, og ctveir reka tugþúsundir sínar á flótta. |
21 Y los nefitas continuamente estaban haciendo salidas, de día y de noche, y cayendo sobre sus ejércitos, y destrozándolos por miles y por decenas de miles. 21 En Nefítar gjörðu stöðugt áhlaup á heri þeirra dag sem nótt og drápu þá í þúsundatali og tugþúsundatali. |
En el monte Fugen, más de una decena de policías y bomberos voluntarios estaban de servicio cuando la corriente volcánica sobrecalentada los alcanzó. Á annan tug lögregluþjóna og slökkviliðsmanna í sjálfboðasveitum voru á vakt þegar ofurheit gjóskan skall á þeim. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu decena í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð decena
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.