Hindi
Hvað þýðir ढहाना í Hindi?
Hver er merking orðsins ढहाना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ढहाना í Hindi.
Orðið ढहाना í Hindi þýðir niðurlægja, jafna við jörðu, leggja í rúst, rífa niður, eyðileggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ढहाना
niðurlægja(demolish) |
jafna við jörðu(raze) |
leggja í rúst(raze) |
rífa niður(raze) |
eyðileggja(demolish) |
Sjá fleiri dæmi
4 और ऐसा हुआ कि मैंने प्रतिज्ञा के प्रदेश के ऊपर अंधकार की धुंधको देखा; और मैंने बिजली चमकती देखी, और मेघ की गर्जन, और भूकंप, और हर एक प्रकार के कोलाहल को सुना; और मैंने पृथ्वी और चट्टानों को देखा, कि उनमें दरार पड़ गई थी; और मैंने पहाड़ों को गिर कर चूर चूर होते देखा; और मैंने पृथ्वी के मैदानों को देखा, जो कि उबड़-खाबड़ हो गए थे; और मैंने कई शहरों को देखा जो कि धंस गए थे; और मैंने बहुतों को देखा जो कि आग में जल गए थे; और मैंने बहुतों को देखा जो कि भूकंप के कारण पृथ्वी में ढह गए थे । 4 Og svo bar við, að ég sá aniðdimmt bmistur yfir fyrirheitna landinu. Ég sá eldingar og heyrði þrumur, jarðskjálfta og alls konar háreysti. Og ég sá jörðina og klettana klofna, ég sá fjöll hrynja og molna sundur, ég sá sprungur myndast á sléttum jarðarinnar og ég sá margar borgir csökkva og margar brenna í eldi. Og ég sá margar hrynja til grunna vegna jarðskjálfta. |
सब ढह जाते हैं। यहोवा के ठहराए हुए समय में, वो भयंकर दुश्मन सचमुच “वायु की नाईं” आगे बढ़ेगा। Á ákveðnum tíma Jehóva mun hinn óárennilegi fjandmaður „brjótast áfram.“ |
अगर उस घर को कोढ़ दोबारा लगता, तो पूरे घर को अशुद्ध ऐलान किया जाना था और उसे ढहाकर मलबे को फेंक देना था। Ef skellan braust út á nýjan leik átti að lýsa húsið óhreint, rífa það og farga efninu. |
एक दिन बुधवार को उस इलाके के भाई-बहनों ने इमारत के जले हुए हिस्से को ढहाकर जगह साफ की। Á miðvikudeginum rifu vottarnir í heimasöfnuðinum það sem eftir stóð af skúrnum. |
क़ैदखाना मलबा होकर ढह गया, लेकिन हमारे भाई को चोट नहीं लगी। Fangelsið hrundi til grunna en bróður okkar sakaði ekki. |
पाँच लाख से ज़्यादा घर ढह गए। Meira en hálf milljón heimila eyðilagðist. |
(यशायाह 30:13) जैसे एक ऊँची दीवार का कोई हिस्सा फोड़े की तरह फूलकर उभर आता है और बढ़ते-बढ़ते फूट जाता है और पूरी दीवार ढह जाती है, उसी तरह यशायाह के दिनों में जीनेवाले लोगों की बगावत दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है और इसी वजह से एक दिन उनका पूरा देश मिट्टी में मिल जाएगा। (Jesaja 30:13) Uppreisnargirnin vex eins og bunga á háum vegg og verður þjóðinni til falls að lokum. |
जब आग की लपटों से इमारत ढहने वाली होती है, तब क्या यह सही होगा कि लोग अपनी चीज़ें बटोरने के लिए यहाँ-वहाँ भागते रहें? Væri nokkurt vit í því að hlaupa um og reyna að bjarga efnislegum hlutum úr brennandi húsi sem er að hruni komið? |
“कटरीना नाम के एक भयंकर तूफान में हमारा घर इस कदर ढह गया कि सिर्फ कंक्रीट की एक पटिया बची रह गयी। „Fellibylurinn Katrina lagði heimili okkar í rúst, það eina sem stóð eftir var steyptur grunnurinn. |
(सपन्याह 3:9) भविष्यवाणी में बताए गए पाँच नगरों में से एक नगर का नाम है “नाशनगर” या “ढह जानेवाला नगर,” जो बताता है कि “शुद्ध भाषा” बोलने में शैतान के संगठन का परदाफाश करके उसे ढा देना भी शामिल है। (Sefanía 3: 9, NW) Ein þessara fimm táknrænu borga er nefnd „Niðurrifsbær“ en það vísar til þess að ‚hið hreina tungumál‘ afhjúpar og ‚rífur niður‘ skipulag Satans. |
आज नहीं तो कल, वह ज़रूर ढह जाएगा। Eflaust hrynur það fyrr eða síðar. |
रिपोर्ट कहती है: “कुछ देशों में सरकारी व्यवस्था पूरी तरह ढह गई है और ऐसी कोई भी कानूनी व्यवस्था नहीं बची है जो कमज़ोर को ताकतवर से बचा सके।” Í skýrslunni segir enn fremur: „Í sumum löndum eru innviðir þjóðríkisins næstum hrundir og engin lögleg yfirvöld eftir til að vernda hina veiku gegn hinum sterku.“ |
अनुकूल रिपोर्टों की श्रृंखला हमारा यह तय करने का कारण बन सकती है कि सुसमाचार के प्रति विरोध ढह रहा है और कि यहोवा के लोग संसार भर में स्वीकृति प्राप्त कर रहे हैं। Nokkrar hagstæðar fréttir hver á fætur annarri gætu fengið okkur til að álykta að andstaðan við fagnaðarerindið sé að koðna niður og að fólk Jehóva sé að öðlast viðurkenningu um heim allan. |
इसके अलावा करीब 15 लाख घर या तो टूट-फूट गए या पूरी तरह से ढह गए। Næstum 1,5 milljónir heimila skemmdust eða eyðilögðust. |
उन में से एक का नाम नाशनगर [ढह जानेवाला नगर, फुटनोट] रखा जाएगा।” Skal ein þeirra kallast Bær réttvísinnar [„Niðurrifsbær,“ NW].“ |
5 देश में हालात दिन-ब-दिन बिगड़ते जा रहे हैं और लोगों को भारी नुकसान उठाना पड़ रहा है, यहाँ तक कि ईंटों और सस्ती लकड़ी से बने उनके घर ढहकर नाश हो रहे हैं। Meðal annars missir það heimili sín sem almennt eru úr sólbökuðum tigulsteini og ódýrum viði. |
“जिस मनुष्य की आत्मा उसके वश में नहीं,” उसकी तुलना नीतिवचन २५:२८ (NHT) ऐसे नगर से करता है “जिसकी दीवारें ढह गयीं”; संभावना है कि वह अपने ही अपरिपूर्ण आवेगों तले कुचला जाए। Orðskviðirnir 25:28 líkja manni, „sem eigi hefir stjórn á skapsmunum sínum,“ við „borg, sem múrarnir hafa verið brotnir utan af“; það er líklegt að hann bíði ósigur fyrir eigin ófullkomnum hvötum. |
दसियों हज़ार छतें ढह गईं—ऐसा जो अनुरूपणों में कभी-भी नहीं हुआ। Þök hrundu í tugþúsundatali — sem hafði aldrei gerst í skjálftahermunum. |
भूकंप से हज़ारों मकान ढह गए और हज़ारों लोगों की जान चली गयी। Þúsundir bygginga hrundu og tugþúsundir manna fórust. |
एक बहन कहती है, “हमारा घर ढह गया और कुछ ही पलों में गायब हो गया। „Húsið okkar hrundi,“ segir systir nokkur. |
वह तूफ़ान परमेश्वर का एक कार्य था, जो शैतान द्वारा घर को ढहाने और अय्यूब के बच्चों को मारने के लिए इस्तेमाल की गई प्रचण्ड वायु से भिन्न था। Þessi stormur var frá Guði kominn, ólíkt fellibylnum sem Satan notaði til að fella húsið og drepa börn Jobs. |
आखिर में शैतान ने ज़ोर की आँधी चलायी जिसमें वह घर ढह गया जहाँ उसके दसों बच्चे इकट्ठा थे। उसमें अय्यूब के सारे बच्चे दबकर मर गए। Að lokum lætur Satan fellibyl eyðileggja húsið þar sem börn Jobs eru og þau farast öll tíu. |
चारों तरफ की दीवार तो ढहने लगी मगर जहाँ राहाब का घर बना था, उस हिस्से को कुछ नहीं हुआ। En á undraverðan hátt stöðvaðist hrunið við hús Rahab. |
यहेजकेल ने सोर के बारे में जो कहा, उससे करीब 100 साल पहले यशायाह ने भविष्यवाणी की कि फीनीके का यह मज़बूत नगर ढह जाएगा और जो लोग इस नगर पर भरोसा रखे हुए हैं, उन्हें निराश होना पड़ेगा। Um 100 árum áður en Esekíel skrifaði um þetta höfuðvígi Fönikíumanna fyrir botni Miðjarðarhafs, boðaði spámaðurinn Jesaja fall þess og harm þeirra sem á það treystu. |
४ राजा सुलैमान ने कहा: “जिस मनुष्य की आत्मा उसके वश में नहीं, वह उस ध्वस्त नगर के समान है जिसकी दीवारें ढह गयीं।” 4 Salómon konungur sagði: „Eins og borg, sem múrarnir hafa verið brotnir utan af, eins er sá maður, sem eigi hefir stjórn á skapsmunum sínum.“ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ढहाना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.