Hvað þýðir dbát í Tékkneska?

Hver er merking orðsins dbát í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dbát í Tékkneska.

Orðið dbát í Tékkneska þýðir sinna, virða, stilla, sama, e-u. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dbát

sinna

(see)

virða

(respect)

stilla

(heed)

sama

(care)

e-u

(follow)

Sjá fleiri dæmi

Nemusejí se snad dnešní křesťanští dozorci také bát Jehovy, poslouchat jeho zákony a dbát na to, aby se nevyvyšovali nad své bratry a aby se neodchýlili od Jehovových přikázání?

Þurfa ekki kristnir umsjónarmenn að óttast Jehóva, hlýða lögum hans, varast að upphefja sig yfir bræður sína og forðast að víkja frá boðum Jehóva?

Nezazní v něm sice jméno onoho ‚nepořádného‘ křesťana, ale tento varovný proslov přispěje k ochraně sboru, protože jeho pozorní členové budou obzvláště dbát na to, aby omezili společenské kontakty s tím, kdo zjevně projevuje tuto ‚nepořádnost‘.

Þó að engin nöfn séu nefnd er ræðan söfnuðinum til viðvörunar og verndar af því að þeir sem eru móttækilegir gæta þess þá vandlega að takmarka félagslegt samneyti sitt við hvern þann sem sýnir af sér slíka óreglu.

18. a) Nač musí dbát ti, kteří mají velké přednosti, jestliže mají prokazovat patřičnou čest Jehovovi?

18. (a) Hverju verða þeir sem trúað hefur verið fyrir miklum sérréttindum að vera vakandi fyrir ef þeir vilja sýna Jehóva tilhlýðilegan heiður?

Máme dbát na varování a nečekat s pokáním až na dobu, kdy budeme na smrtelné posteli; tak, jak vídáme, že si pro nemluvně přichází smrt, právě tak může být člověk mladý i ve středních letech, stejně jako nemluvně, náhle povolán na věčnost.

Við ættum að taka mark á aðvörunum og bíða ekki fram á dánarbeð með að iðrast. Við sjáum ungbörn hrifin burtu í klóm dauðans og hinir ungu í blóma jafnt og hinir eldri geta einnig verið kallaðir á vit eilífðar.

9 Co měl Pavel na mysli, když řekl, že „dbát o tělo . . . znamená smrt“?

9 Hvað átti Páll við þegar hann sagði að „hyggja holdsins er dauði“?

(2. Petra 1:2) Nestačí dbát na několik Božích požadavků, ale pak obcházet ty, které se nám jeví nepohodlné nebo obtížnější.

(2. Pétursbréf 1:2) Það er ekki nóg að hlýða fáeinum af kröfum Guðs en sniðganga þær sem okkur þykja óþægilegar eða erfiðar.

Na jaké varování by měli dbát vládci národů?

Hvaða viðvörun ættu valdhafar þjóðanna að taka til sín?

Budete-li dbát na ty, kteří nevěří v Krista, nepomůže vám to Ho najít.

Að gefa þeim gaum sem ekki trúa á Krist, mun ekki hjálpa ykkur að finna hann.

Všichni by měli pečlivě dbát na to, aby dodržovali určený čas.

Allir ættu að gæta vel að ræðutíma sínum.

Všichni křesťané by měli projevovat druhým laskavost a dbát Pavlovy rady: „Staňte se k sobě navzájem laskavými, plnými něžného soucitu, ochotně si vzájemně odpouštějte, stejně jako vám Bůh také ochotně odpustil skrze Krista.“

Allir kristnir menn ættu að sýna öðrum góðvild og hlýða heilræði Páls: „Verið góðviljaðir hver við annan, miskunnsamir, fúsir til að fyrirgefa hver öðrum, eins og Guð hefur í Kristi fyrirgefið yður.“

(Jakub 4:8) Uvědomil si, jak cenné je dbát na inspirovanou radu: „Nezačínej závidět násilnému muži, ani si nevol žádnou z jeho cest.

(Jakobsbréfið 4:8) Hann sá viskuna í því að fara eftir áminningunni: „Öfunda ekki ofbeldismanninn og haf engar mætur á neinum gjörðum hans.

I dnešní křesťané potřebují dbát na tato slova vzhledem k nízkým mravním měřítkům světa a k tomu, že každoročně je pro sexuální nemravnost odňata pospolitost se sborem tisícům osob.

Kristnir nútímamenn þurfa einnig að taka til sín þessi orð með tilliti til hins bága siðferðisástands í heiminum og einnig hins að ár hvert eru þúsundir einstaklinga gerðar rækar úr söfnuðinum vegna siðleysis.

16 Mají-li být naše modlitby vyslýchány a máme-li mít Jehovovu přízeň, musíme dbát na jeho připomínky.

16 Við verðum að hlýða reglum Guðs ef við viljum að hann heyri bænir okkar og hafi velþóknun á okkur.

Dozorce služby a vedoucí studia knihy by měli dbát zvláště na to, aby pomohli těm, kdo se budou moci v dubnu stát zvěstovateli.

Starfshirðar og bóknámsstjórar ættu að vera vakandi fyrir því að hjálpa þeim sem kynnu að vera hæfir til að byrja sem boðberar í apríl.

Musela pečlivě dbát na to, co smí jíst.

Hún varð að gæta vandlega að því sem hún borðaði.

„Z nedávných přírodních katastrof je vidět, jak je důležité dbát na varování. Souhlasil byste s tím?

„Hefurðu einhvern tíma velt því fyrir þér hvers vegna við eldumst?

8 Pokud si života vážíme, budeme mít na mysli, že je potřeba svědomitě dbát na bezpečnost.

8 Ef við berum virðingu fyrir lífinu gætum við vel að öllum öryggismálum.

„Budeš dbáti na všechna jeho slova a přikázání, která ti bude dávati, když je obdrží, kráčeje ve vší svatosti přede mnou;

„[Þér skuluð] ... gefa gaum aðöllum orðum hans og fyrirmælum, sem hann gefur yður þegar hann hefur meðtekið þau, gangandi í fullum heilagleika frammi fyrir mér;

Je správné dbát o svou rodinu, protože ‚starat se o svou domácnost‘ je svatou povinností.

Það er rétt að sjá fyrir fjölskyldunni af því að það er heilög skylda að ‚sjá fyrir heimilismönnum sínum.‘

Rád bych uvedl šest praktických doporučení, která – budete-li jich dbát – rozptýlí tyto zlé hlasy a znovu vám vrátí ono pokojné ujištění a duchovní sebedůvěru, které můžete mít, pokud jen budete chtít.

Ég legg til sex góðar ábendingar til að leiða hjá ykkur slíkar illar raddir og endurvekja ykkur þá andlegu friðsæld og fullvissu sem þið getið hlotið, ef þið aðeins viljið og farið eftir þeim.

Já jen musím dbát na to, aby můj příspěvek do Jeho kompozice správně zapadl.

Ég varð bara að tryggja það að ég gerði mitt í verki hans.

7 Rovněž manželka, chce-li dbát na radu ohledně podřízenosti v Efezanům 5:22–24, musí dbát na stálou výměnu myšlenek s manželem.

7 Ef eiginkona á að fara eftir leiðbeiningum Efesusbréfsins 5: 22-24 um undirgefni þarf hún einnig að láta sér umhugað um að halda tjáskiptaleiðunum við mann sinn opnum.

Když starší zvažují, zda odpovídá požadavkům, měli by dbát na to, aby nezveličili nějaký jeho drobný nedostatek, čímž by ospravedlnili, že ho nedoporučují ke jmenování služebním pomocníkem nebo starším.

Þegar svo öldungarnir íhuga hæfni hans ættu þeir að gæta þess að gera ekki mikið úr minni háttar göllum til að réttlæta það að mæla ekki með honum sem safnaðarþjóni eða öldungi.

Na ústní hygienu je zvláště zapotřebí dbát po konzumaci mléčných výrobků, masa a ryb.

Þá er sérstaklega mikilvægt að hreinsa munninn vel eftir neyslu mjólkurvara, kjöts eða fisks.

Ježíš, Dobrý Pastýř, k nám volá, když bloudíme, a když se naučíme dbát Jeho hlasu, povede nás k bezpečným pastvinám spasení a věčného života a bude nás chránit před nebezpečími smrti a hříchu.

Jesús, góði hirðirinn, kallar á okkur þegar við villumst frá, og ef við lærum að hlýða raust hans, mun hann leiða okkur á örugga beitihaga sáluhjálpar og eilífs lífs og vernda okkur gegn hættum dauða og syndar.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dbát í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.