Hvað þýðir creativo í Ítalska?

Hver er merking orðsins creativo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota creativo í Ítalska.

Orðið creativo í Ítalska þýðir frumlegur, skapandi, nýstárlegur, listrænn, upphaflegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins creativo

frumlegur

(original)

skapandi

(creative)

nýstárlegur

(original)

listrænn

(artistic)

upphaflegur

(original)

Sjá fleiri dæmi

L'altro era tenere a freno il tuo talento per l'irresponsabilità creativa.

Hin var ađ ūú hefđir taumhald á frjķsama ábyrgđarleysinu ūínu.

Illustrate la potenza creativa dello spirito santo di Geova.

Lýstu sköpunarkrafti heilags anda Jehóva.

20 Geova ha forse smesso di esercitare la sua potenza creativa?

20 Er Jehóva hættur að beita sköpunarmætti sínum?

Molto creativo!

En frumlegt.

Anche qualora vi siano rigide restrizioni legali, il genitore può far riferimento in maniera informale alle opere creative di Dio e aiutare in altri modi il figlio ad amare Dio.

Jafnvel þótt settar séu strangar lagahömlur getur foreldri minnst á sköpunarverk Guðs og hjálpað barni sínu með öðrum hætti að elska Guð.

Sii creativo.

Vertu frumlegur.

18 Il nostro amore per Geova ci spinge a meditare sulle sue opere creative e su altre cose meravigliose che ha fatto.

18 Kærleikur okkar til Jehóva fær okkur til að hugleiða sköpunarverkið og önnur undursamleg verk hans.

Il fringuello dell’Arizona (Junco phaenotus), invece, diventa più creativo quando ode il canto di un adulto.

Hjá Arizonatittlingnum kviknar hins vegar sköpunargleði við það að heyra í fullvöxnum tittlingi.

Perché, allora, abbiamo questa enorme capacità creativa e di apprendimento?

Af hverju hafa menn þá svona mikla sköpunargáfu og ótrúlega hæfileika til að læra?

Il “primo giorno” creativo non è nemmeno menzionato fino a Genesi 1:3-5.

„Hinn fyrsti dagur“ sköpunarinnar er ekki einu sinni nefndur fyrr en í 1. Mósebók 1: 3-5.

In realtà, però, questo è il risultato della potenza creativa di Geova.

En í rauninni eru það áhrifin af sköpunarmætti Jehóva sem þú finnur fyrir.

7 Osservare le opere creative di Geova e riflettere sulle sue promesse meravigliose e assolutamente degne di fiducia dovrebbe indurci non solo a dedicarci a Geova ma anche a simboleggiare la dedicazione con l’immersione in acqua.

7 Þegar þú hugleiðir sköpunarverk Jehóva og stórkostleg fyrirheit hans sem hægt er að treysta í hvívetna ætti það að vera þér hvatning til að vígjast honum og gefa tákn um það með niðurdýfingarskírn.

Perché si può dire che l’amore ebbe un ruolo determinante nell’opera creativa di Geova?

Hvers vegna má segja að kærleikurinn hafi verið lykilatriði í sköpunarstarfi Jehóva?

Ciò che Dio iniziava nella sera simbolica di un periodo creativo diveniva progressivamente chiaro, o evidente, dopo la mattina di tale “giorno”.

Það sem Guð hóf að gera á hinu óeiginlega kveldi hvers sköpunartímabils eða tímaskeiðs varð smám saman skýrt eða augljóst eftir að morgunn þess „dags“ var runninn upp.

Che splendida visione del proposito di Dio portato a termine, quel proposito per il quale egli aveva lavorato per sei giorni creativi, nel corso di migliaia d’anni!

Þetta var stórkostleg framtíðarsýn af því hvernig vilji Guðs yrði fullnaður og hann hafði undirbúið þær þúsundir ára sem sköpunardagarnir sex tóku.

In che modo Geova non ha pari (a) in quanto ad opere creative e possedimenti?

Á hvaða vegu er Jehóva engum líkur (a) að því er varðar sköpunarverk og eigur?

19 Il modo in cui Geova usa la sua potenza creativa ci insegna qualcosa riguardo alla sua sovranità.

19 Við lærum sitthvað um drottinvald Jehóva af því hvernig hann beitir sköpunarmætti sínum.

Che dire della durata dei giorni creativi?

Hvað um lengd sköpunardaganna?

Similmente, nel 1967, un libro sull’anno Duemila prediceva: “Entro il Duemila, i computer probabilmente eguaglieranno, simuleranno o supereranno alcune delle facoltà intellettuali più ‘umane’, incluse forse alcune capacità estetiche e creative dell’uomo”.

Árið 1967 kom út bók sem hét The Year 2000. Hún tók í svipaðan streng í spám sínum: „Árið 2000 er líklegt að tölvur jafnist á við, líki eftir eða skari fram úr sumri af ‚mannlegustu‘ vitsmunahæfni mannsins, ef til vill sumum af fagurfræðilegum hæfileikum hans og sköpunargáfu.“

Tuttavia, anche se accettassimo l’assunto che Joseph Smith fosse un genio creativo e un genio della teologia con una memoria fotografica, queste caratteristiche non lo renderebbero uno scrittore di talento.

Ef við gerum samt ráð fyrir að Joseph hafi verið skapandi og guðfræðilegur snillingur með ljósmyndaminni, þá gera þessir hæfileikar, einir og sér, hann ekki að færum rithöfundi.

Per menzionarne solo una, quella che i giorni creativi di Genesi siano giorni di 24 ore.

Mósebók séu venjulegir sólarhringar, 24 stundir.

16 Anche oggi quindi ci sono adoratori che sono stati liberati e che apprezzano non solo le opere creative di Dio, ma anche i suoi decreti.

16 Nú á dögum eru þess vegna líka til frelsaðir guðsdýrkendur sem kunna að meta bæði handaverk Guðs og tilskipanir.

Per quello che ti ha detto Miss Lucy, sull'essere creativo?

Út af ūví sem fröken Lucy sagđi ūér, um ađ vera listrænn?

15 Un’altra chiara prova della potenza creativa di Geova è costituita dall’abbondanza della fauna terrestre.

15 Önnur ljóslifandi sönnun um sköpunarmátt Jehóva er fólgin í hinu auðuga dýralífi jarðar.

Queste opere, però, non si limitano alle meravigliose opere creative che vediamo nei cieli e sulla terra.

En þessi verk takmarkast ekki við hin frábæru efnislegu sköpunarverk á himni og jörð.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu creativo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.