Hvað þýðir coser í Spænska?
Hver er merking orðsins coser í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coser í Spænska.
Orðið coser í Spænska þýðir sauma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins coser
saumaverb Alguien quiere que se callara, cosen la boca poco espeluznante. Einhver ūarf ađ ūagga niđur í ūér og sauma saman sæta munninn. |
Sjá fleiri dæmi
Sistemas de accionamiento por pedal para máquinas de coser Fótstig fyrir saumavélar |
Un botón de coser. Postulínshnappur,. |
Otto Kamien, de Herne, entabló amistad conmigo y hasta me ayudó a coser a mi uniforme mi número de prisionero y el triángulo púrpura por el que se identificaba a los testigos de Jehová en el campo. Otto Kamien frá Herne vingaðist við mig og hjálpaði mér að sauma í fangabúninginn fanganúmerið mitt og purpuralita þríhyrninginn sem var auðkenni votta Jehóva í búðunum. |
Coser (Máquinas de -) Saumavélar |
Al igual que Marta, a veces cometemos el error de pensar que la función principal de la mujer es brindar servicio temporal, como preparar comidas, coser y hacer la limpieza para los demás. Við getum stundum gert þau mistök að telja að megin hlutverk kvenna sé að reiða fram stundlega þjónustu, svo sem að tilreiða máltíðir, sauma og þrífa eftir aðra. |
Mi primera asignación en Betel fue coser publicaciones en el taller de encuadernación. Fyrsta verkefni mitt á Betel var að sauma saman bækur í bókbandsdeildinni. |
Da gusto ver un hombre casado que sabe coser. Gaman ađ sjá ađ kvæntur karl kann ađ sauma. |
No te olvides de coser eso. Ekki gleyma ađ stoppa í. |
Fueron momentos felices, pues no solo aprendí a coser, sino que también adquirí más experiencia en el ministerio cristiano. Þetta var mjög ánægjulegur tími því ég lærði ekki aðeins að sauma heldur öðlaðist ég líka meiri reynslu í boðunarstarfinu. |
Sé cocinar, coser, mantener la boca cerrada y vender joyas robadas en el mercado negro. Ég get eldađ og saumađ, ūagađ og komiđ ūũfi í verđ á svarta markađnum. |
La aplicación constante de este tipo de productos llega a provocar erupciones y manchas que desfiguran el rostro, así como un debilitamiento tan profundo de la piel que impide coser cualquier herida. Stöðug notkun á þessum vörum getur enn fremur haft í för með sér slæm útbrot og ljótar skellur, og húðin verður svo veikburða að ekki er hægt að sauma saman skurð. |
Coser toda esa ropa para la escuela. Sauma öII ūessi gömIu skķIaföt saman. |
Dos excelentes costureras de mi barrio me enseñaron a coser. Tvær mjög hæfar saumakonur í deildinni minni kenndu mér að sauma. |
Se la pudimos coser. Ūađ var allt í lagi. |
Lo llamé y cuando él llegó, los visitantes le hablaron de un pedido urgente de ropa que había que coser rápidamente. Ég kallaði á hann og þegar hann kom sögðu gestirnir honum frá brýnu saumaverkefni sem þegar þurfti að vinna. |
Más fácil es, de hecho, que un camello pase por el ojo de una aguja de coser que el que un rico entre en el reino de Dios”. Auðveldara er úlfalda að fara gegnum nálarauga en auðmanni að komast inn í Guðs ríki.“ |
Pero más se sorprenden por esta regla general que Jesús pasa a dar: “Más fácil es, de hecho, que un camello pase por el ojo de una aguja de coser que el que un rico entre en el reino de Dios”. Ekki minnkar undrun þeirra þegar hann setur fram þessa almennu reglu: „Auðveldara er úlfalda að fara gegnum nálarauga en auðmanni að komast inn í Guðs ríki.“ |
Agujas de coser Saumnálar |
¿Tienes una aguja de coser? Ertu með saumnál? |
10 De manera similar, cuando cierta joven se disgustó debido a las restricciones que les impusieron sus padres respecto a sus asociaciones, un superintendente viajante trató de ayudarla por medio de la siguiente ilustración: “A ti te gusta coser, ¿verdad? 10 Einhverju sinni, þegar ung stúlka var í miklu uppnámi út af því að foreldrar hennar settu því skorður hverja hún mætti hafa félagsskap við, reyndi farandumsjónarmaður að hjálpa henni með eftirfarandi dæmi: „Þér finnst gaman að sauma, er það ekki? |
No si la vuelves a coser. Ekki ef hann er saumađur aftur saman. |
SE DICE que la invención de la máquina de coser se basó en un sueño del inventor Elias Howe. SAGT er að uppfinningamaðurinn Elias Howe hafi fengið hugmyndina að hönnun saumavélarinnar í draumi. |
Dedales para coser Fingurbjargir |
Sé coser. Ég sauma kjķl á ūremur tímum. |
Ponía la máquina de coser en su dormitorio y comenzaba el proyecto un mes antes, teniendo cuidado de mantener la puerta cerrada mientras trabajaba. Hún tók upp saumavélina í svefnherbergi sínu og byrjaði á verkinu mánuði fyrir jólin og dyrnar voru vandlega lokaðar meðan á saumaskapnum stóð. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coser í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð coser
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.