Hvað þýðir concreto í Portúgalska?

Hver er merking orðsins concreto í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concreto í Portúgalska.

Orðið concreto í Portúgalska þýðir steinsteypa, steypa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins concreto

steinsteypa

nounfeminine

Além disso, o concreto e o aço absorvem o calor do sol com facilidade e, em geral, demoram a esfriar à noite.

Þeir benda á að stál og steinsteypa drekki hratt í sig varma sólarinnar en kólni hægt að nóttu.

steypa

nounfeminine

Sjá fleiri dæmi

Os jovens tendem a pensar de modo concreto e só conseguem perceber coisas óbvias.

Frá sjónarhóli barna virðast hlutirnir yfirleitt skýrir og einfaldir.

Em dezembro de 1991, o arquiteto principal do Hurd, explicou que "HURD" é um acrônimo indiretamente recursivo para: "HIRD of Unix-Replacing Daemons", em que "HIRD" significa "HURD of Interfaces Representing Depth", a opinião que prevalece atualmente na equipe é de que Hurd é um substantivo concreto.

Um árið 1990 var GNU stýrikerfið nánast tilbúið; það vantaði bara stýrikerfiskjarnann —– Hurd (venjulega kallaður „the Hurd“), en Hurd er ensk skammstöfun fyrir „Hird of Unix-Replacing Daemons“ og þar er Hird aftur (ensk) skammstöfun á „Hurd of Interfaces Representing Depth“.

Isso será uma prova concreta de que Cristo passou a agir como Juiz designado por Jeová.

Það verður áþreifanleg sönnun þess að Kristur hafi látið til skarar skríða sem útnefndur dómari Jehóva. (Lestu 2.

E avise-me quando tiver algo concreto que queira discutir.

Og þú lætur mig vita þegar þú ert sumir raunverulegur leynilögreglumaður vinna þú vildi eins og til að ræða.

São quase 690 mil " metros " de concreto.

Um hálf miljķn kúbikmetrar af steypu.

(Mateus 2:1-12; nota) O relato não diz quantos astrólogos, ou “magos”, visitaram o menino Jesus, e não há base concreta para o conceito tradicional de que eram três; a Bíblia também não revela o nome deles.

(Matteus 2:1-12) Það er ekki tekið fram hve margir þessir „vitringar“ hafi verið sem heimsóttu Jesú og ekkert bendir til að þeir hafi verið þrír eins og arfsagnir herma. Þeir eru ekki heldur nafngreindir í frásögu Biblíunnar.

A cura também é o nome que se dá ao procedimento adotado para impedir que a água da mistura utilizada no concreto evapore rapidamente.

Forþurrkun er einnig notuð við votheysgerð en þá er framhaldandi þurrkun ekki notuð.

Aqui tem um chão de concreto polido e logo ali está uma piscina sem cerca que dá para um penhasco de 600 metros.

Handan viđ fægđa steypugķlfiđ er sundlaug án öryggisgirđingar og svo tekur viđ klettabrún međ 600 metra falli.

E então eles disseram: “‘Os edifícios mais resistentes que eles têm são igrejas feitas de concreto’, disse Inga Mepham, da organização internacional CARE.

Þar sagði líka: ‚Það traustasta sem fólkið hefur, eru steinsteyptar kirkjubyggingar,‘ sagði Inga, fulltrúi samtakanna CARE International.

O Joe já foi transferido para um abrigo especial, feito de concreto e aço reforçado.

Jķi er kominn í steypt búr, styrkt međ stáli.

Muitas pessoas aceitam como concretas a aparente tendência a uma maior união mundial e a paz e segurança que poderiam resultar disto.

Margir taka fyrirvaralaust sem góða og gilda þá þróun sem virðist eiga sér stað núna í átt til vaxandi einingar í heiminum og þess friðar og öryggis sem hún kynni að hafa í för með sér.

Isso é... uma prova concreta.

Jæja, ūá höfum viđ sönnunargögn.

Evidências positivas ou concretas deixam claro o que antes não se discernia, refutando assim o que apenas parecia ser o caso.

Óvéfengjanleg eða áþreifanleg sönnun gerir ljóst það sem áður var ekki séð, og hrekur þannig það sem aðeins sýndist vera.

Pode ser mais concreto?

Vertu nákvæmari.

É feito de concreto reforçado.

Ūađ er byggt úr styrktri steinsteypu.

No entanto, quando estradas principais ou ferrovias nos vales são ameaçadas, a melhor proteção — e também a mais cara — são túneis ou galerias feitos de madeira, aço ou concreto.

En þegar mikilvægir þjóðvegir eða lestarspor í dölum eru í hættu er besta, og jafnframt dýrasta, vörnin sú að grafa göng eða reisa vegskála úr timbri, stáli eða steypu.

Concretamente, pretende-se com as sessões de informação que os participantes:

Kynningunum er sérstaklega ætlað að tryggja að hver og einn þátttakendanna:

As alterações climáticas são, na verdade, bem concretas:

Loftslagsbreytingar eru sannarlega áþreifanlegar:

Em tempos recentes, engenheiros construíram barreiras de metal fixadas em concreto.

Á undanförnum árum hafa verkfræðingar búið til snjóflóðagirðingar úr málmi sem festar eru í steypu í jörðina.

É como cair de um avião e bater no concreto.

Ūađ er eins og ađ hrapa úr flugvél og lenda á steypu.

Estes incluem asas de avião com características semelhantes às de aves, submarinos com formato similar ao de golfinhos e estruturas de concreto projetadas à semelhança de ossos humanos.

Þar má nefna flugvélavængi með líka eiginleika og fuglsvængur, kafbáta með höfrungalagi og steinsteypu er líkist mannsbeinum að gerð.

Parece que ele prometera um jardim a ela... na nova casa... e depois, sem consultá- la, fez um piso de concreto... e construiu uma quadra de basquete para ele

Það virðist sem Bannister hafi lofað Debru garði á nýja heimilinu og síðan, án þess að ráðfæra sig við hana látið leggja fjögurra tommu þykka steinsteypuhellu og búið til körfuboltavöll fyrir sjálfan sig

É um fato concreto que qualquer empregador está disposto a pagar mais a um homem do que a uma mulher, pelo mesmo trabalho, porque ele tem razões para crer que o homem o fará melhor.”

Það er staðreynd að sérhver vinnuveitandi er fús til að greiða karlmanni hærra kaup en konu fyrir sömu vinnu vegna þess að hann hefur ástæðu til að ætla að maðurinn skili henni betur af hendi.“

Provas concretas.

Áūreifanlegar sannanir.

30 cm de concreto é importante quando o vizinho tem de ver jogos com o volume no máximo.

Ūykkir veggir eru nauđsynlegir ūegar hálfheyrnalaus nágranniūinn horfir á sjķnvarpiđ međ alltíbotni.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concreto í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.