Hvað þýðir competente í Ítalska?

Hver er merking orðsins competente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota competente í Ítalska.

Orðið competente í Ítalska þýðir fær, snjall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins competente

fær

adjective

Gesù Cristo era sicuramente ‘idoneo, qualificato e competente’ per l’opera che doveva compiere, e non c’è da stupirsene!

Jesús Kristur var vissulega hæfur og fær í starfi sínu, og það er engin furða.

snjall

adjective

Sjá fleiri dæmi

Se nonostante i vostri sforzi il cane non ubbidisce, o se mentre lo addestrate, o in qualsiasi altro momento, vi sentite in pericolo, chiedete aiuto a un istruttore competente.

Leitaðu hjálpar hjá hæfum hundaþjálfara ef viðleitni þín til að þjálfa hundinn ber ekki árangur eða ef þér finnst þér einhvern tíma ógnað meðan þú ert að þjálfa hann.

E così dovremmo fare anche noi, sapendo che ‘tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, riprendere, correggere e disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona’.

Það ættum við líka að gera, vitandi að „sérhver ritning er innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti, til þess að sá, sem tilheyrir Guði, sé albúinn og hæfur gjör til sérhvers góðs verks.“

Erano lì per sostenere un progetto edilizio che doveva essere discusso dalla competente commissione comunale.

Með því vildu þeir sýna stuðning sinn við tillögu sem lá fyrir skipulagsnefnd borgarinnar.

3 Lasciatevi addestrare: Il nostro grande Insegnante, Geova Dio, ci addestra per mezzo di un regolare programma di istruzione spirituale che ci permette di diventare insegnanti competenti.

3 Þiggðu kennslu og þjálfun: Jehóva Guð, hinn mikli fræðari, sér okkur fyrir biblíulegri kennslu á reglulegum grundvelli svo að við getum orðið hæfir kennarar.

Organismi competenti

Lögbærir aðilar

● Nei limiti del possibile scegliete medici competenti che rispettino le vostre esigenze e le vostre convinzioni.

● Veldu færa lækna sem virða þarfir þínar og trúarskoðanir, sé þess nokkur kostur.

- Riunioni degli organismi competenti

- Fundir þar til bærra stofnana

Giustamente, quindi, l’apostolo afferma: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per rimproverare, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — II Timoteo 3:16, 17.

Það var því vel við hæfi að postulinn sagði: „Sérhver ritning er innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti, til þess að sá, sem tilheyrir Guði, sé albúinn og hæfur gjör til sérhvers góðs verks.“ — 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17.

40:8) Ciò che Geova ha deciso di includere nei 66 libri biblici a nostra disposizione è proprio quello di cui abbiamo bisogno per ‘essere pienamente competenti, del tutto preparati per ogni opera buona’. — 2 Tim.

40:8) Já, það sem Jehóva kaus að láta skrá í þær 66 bækur Biblíunnar sem við höfum er einmitt það sem við þurfum til að vera ‚albúin og hæf ger til sérhvers góðs verks‘. — 2. Tím.

Dopo che i giudici competenti avevano esaminato il caso, doveva rimanere nella città di rifugio fino alla morte del sommo sacerdote.

Eftir að hæfir dómarar höfðu rannsakað málið varð hann að búa í griðaborginni uns æðsti presturinn dó.

Qualcuno ha detto una volta che il miglior dirigente è quello che si circonda di persone competenti.

Sagt hefur verið að besti stjórnandinn sé sá sem safnar í kringum sig hæfum aðstoðarmönnum.

(Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words) Quindi chi è “adeguatamente qualificato” è competente ed è degno di assolvere un dato incarico.

Sá sem er „hæfur“ er þess vegna fær um og verðugur þess að taka að sér ákveðið verk.

13 Durante il processo davanti agli anziani alla porta della città competente per territorio, avreste notato con riconoscenza che la vostra condotta precedente veniva valutata molto attentamente.

13 Við réttarhöldin frammi fyrir öldungunum í hliði lögsagnarborgarinnar værir þú eflaust þakklátur fyrir þá áherslu sem væri lögð á fyrri breytni þína.

Mi serve una persona competente che protegga questo posto

Ég þarf einhvern hæfan til að passa staðinn!

Sono competenti, idonei o degni di predicare.

Þeir eru færir um að prédika, verðugir og í stakk búnir til þess.

Paolo, che aveva egli stesso il dono dello spirito santo, disse: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16, 17.

Páll, sem sjálfur hafði gáfur heilags anda, sagði: „Sérhver ritning er innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti, til þess að sá, sem tilheyrir Guði, sé albúinn og hæfur gjör til sérhvers góðs verks.“ — 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17.

Se non sa quale sia la congregazione competente, invierà il modulo alla filiale.

Ef ritarinn finnur ekki út hvert hann á að senda eyðublaðið kemur hann því áleiðis til deildarskrifstofunnar.

Nella maggioranza dei casi, però, i cristiani hanno evitato le trasfusioni e grazie a cure mediche competenti si sono ristabiliti, così che non ci sono stati strascichi legali.

Í flestum tilvikum hafa kristnir menn hins vegar forðast blóðgjafir og náð sér með góðri læknishjálp, þannig að engin varanleg, lagaleg vandamál hafi hlotist af.

(Efesini 4:20-24) Sì, se la rispettiamo più di qualsiasi opinione o tradizione umana e la usiamo fedelmente, la Bibbia può aiutarci a divenire competenti, del tutto preparati come insegnanti della Parola di Dio.

(Efesusbréfið 4:20-24) Ef við berum meiri virðingu fyrir Biblíunni en skoðunum og erfðavenjum manna og notum hana trúfastlega, þá getur hún gert okkur fær um og hæf til að kenna orð Guðs.

Lo stesso periodico osserva che “una professoressa in jeans era considerata divertente, avvicinabile, non particolarmente competente, degna solo di un rispetto limitato, che non aveva l’aspetto di insegnante e in genere da preferire”. — Perceptual and Motor Skills.

Tímaritið lét þess einnig getið að „kennslukona í gallabuxum væri álitin skemmtileg, viðmótsgóð og ekki sérlega vel að sér. Hún naut takmarkaðrar virðingar, leit ekki út eins og kennari og var almennt talin vinsæl.“

Tu sei un sommergibilista competente e questo è un grosso incarico.

Ūú ert hagsũnn kafbátsmađur og ūetta er mikiđ verk.

Perché “tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16, 17.

Af því að „sérhver ritning er innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti, til þess að sá, sem tilheyrir Guði, sé albúinn og hæfur gjör til sérhvers góðs verks“. — 2. Tímóteusarbréf 3:16, 17.

Ci rende pienamente competenti.

Það gerir okkur albúin.

Tali organismi forniscono sostegno all'ECDC, che funge da fonte comunitaria di consulenza, assistenza e competenza scientifica indipendente grazie al proprio personale o a quello di organismi competenti riconosciuti che agiscono a nome delle autorità degli Stati membri responsabili per la salute umana.

Stofnanir þessar styðja við starfsemi ECDC, sem aftur á móti miðlar bandalaginu óháðri vísindalegri ráðgjöf, aðstoð og sérfræðiþekkingu, bæði af eigin forða og frá viðurkenndum lögbærum aðilum sem starfa á vegum heilbrigðisyfirvalda aðildarríkja.

Per di più i Testimoni accettano la Bibbia quale Parola di Dio e sono convinti che “tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — Giovanni 17:14, 17; 2 Timoteo 3:16, 17.

Auk þess viðurkenna vottarnir að Biblían sé innblásið orð Guðs og eru sannfærðir um að „sérhver ritning [sé] innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, umvöndunar, leiðréttingar og menntunar í réttlæti til þess að sá sem trúir á Guð sé albúinn og hæfur ger til sérhvers góðs verks“. — Jóhannes 17:14, 17; 2. Tímóteusarbréf 3:16, 17.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu competente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð competente

Hvað þýðir autorevole í Ítalska?