Hvað þýðir compatibile í Ítalska?

Hver er merking orðsins compatibile í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota compatibile í Ítalska.

Orðið compatibile í Ítalska þýðir samhæft. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins compatibile

samhæft

adjective

Sjá fleiri dæmi

Fucile compatibile con la pallottola che ha colpito Swanson.

Skotiđ sem fjarlægt var úr Swanson var úr rifflinum í skottinu.

Non ha riscontrato un tasso di divorzi inferiore tra coloro che avevano sposato una persona “compatibile” dal punto di vista astrale.

Hann komst að því að skilnaðartíðni hjá fólki, sem átti að eiga vel saman miðað við stjörnuspákortin, var ekki lægri en hjá öðrum.

(Genesi 1:1) Sotto questo aspetto, perciò, il racconto biblico è compatibile con la vera scienza. — 2 Pietro 3:8.

(1. Mósebók 1:1) Þessi þáttur Biblíunnar fer því saman við sönn vísindi. — 2. Pétursbréf 3:8.

La teoria dell’evoluzione è davvero compatibile con gli insegnamenti della Bibbia?

En er hægt að samrýma þróunarkenninguna og kenningar Biblíunnar?

E'molto compatibile.

Hún er mjög svipuđ.

Pensavo che in qualche modo le due cose potessero essere compatibili.

Ég hélt að þetta tvennt færi saman.

Vi prego di essere ansiosamente impegnati6 in attività spirituali e di socializzazione compatibili con il vostro obiettivo di un matrimonio nel tempio.

Starfið af kappi6 að andlegu og félagslegu starfi, sem samræmist þeim markmiðum ykkar að giftast í musterinu.

Gli evoluzionisti rimasero molto delusi scoprendo che le età di altri strati di tufo, sopra e sotto, non erano compatibili.

Það olli þróunarfræðingum þó mestum vonbrigðum að aldri annarra móbergslaga, bæði efri og neðri, bar ekki saman.

A questo punto la scelta di un compagno compatibile per tutta la vita può avere maggiori probabilità di riuscita.

Slíkur bakhjarl eykur líkurnar á að mönnum takist að velja sér lífsförunaut við hæfi.

16 In genere amore e guerra non sono considerati compatibili, ma ci viene insegnata anche questa, sebbene si tratti di una guerra del tutto particolare.

16 Fæstir myndu sennilega tengja kærleika hernaði en það er samt verið að kenna okkur hernað af sérstakri tegund.

Ma controllerò personalmente che questo suo progetto sia compatibile con i principi morali della mia compagnia.

Ég mun persónulega skoða verkefnið þitt til að meta fýsileika þess innan siðferðisviðmiða fyrirtækisins.

Posso essere fiducioso che i nostri caratteri saranno compatibili in maniera duratura?

Er ég viss um að við eigum vel saman?

8 L’insegnamento scritturale della risurrezione non è però compatibile con la dottrina dell’immortalità dell’anima.

8 Það sem Biblían kennir um upprisuna samrýmist hins vegar ekki kenningunni um ódauðleika sálarinnar.

Perché il matrimonio è la fusione di due personalità diverse, che, per quanto compatibili, difficilmente sono identiche.

Af því að í hjónabandi mætast tveir ólíkir persónuleikar sem eru kannski samlyndir en þó ekki nákvæmlega eins.

Se intendete sposarvi, cercate qualcuno che sia compatibile con voi in quanto a personalità, mete spirituali e amore per Dio.

Ef þú ert að hugsa um að giftast skaltu leita að maka sem elskar Jehóva, hefur svipuð markmið í trúnni og þú og persónuleika sem fer saman við þinn.

Essi testarli tutti. Ma io sono l'unico compatibile.

Ūeir kanna alla en ég er sá eini sem passa.

Ma cristianesimo e superstizione sono compatibili?

En getur kristin trú og hjátrú farið saman?

Sfortunatamente, gli unici donatori compatibili con HH sono altri...

Ūví miđur getur HH blķđflokkur ađeins blandađ HH blķđflokki.

ALL’INIZIO del XIX secolo scienza e religione erano considerate compatibili.

Á FYRRI hluta 19. aldar fór vel á með trúnni og vísindunum.

Studiando a fondo questo soggetto, sono arrivato alla conclusione che ciò che la Bibbia dice dell’arca di Noè è realistico e compatibile con le conoscenze moderne di ingegneria navale.

Eftir nákvæma rannsókn komst ég að þeirri niðurstöðu að það sem Biblían segir um örkina hans Nóa er raunsætt og í fullu samræmi við skipaverkfræði nútímans.

“Se Dio è in qualche modo intelligibile”, ha aggiunto, “la sua bontà deve essere compatibile con l’esistenza del male, e questo è possibile solo se non è onnipotente”.

„Ef Guð á að vera skiljanlegur með einhverjum hætti,“ bætti hann við, „verður gæska hans að geta farið saman við tilvist illskunnar og þá getur hann ekki verið almáttugur.“

La clonazione terapeutica, un campo di ricerca molto dibattuto, potrebbe teoricamente provvedere organi, come fegato, reni o cuore, perfettamente compatibili per i trapianti.

Einræktun í lækningaskyni, sem er umdeilt rannsóknarsvið, gæti fræðilega séð veitt sjúklingum nýja lifur, nýtt hjarta eða nýru sem passa fullkomlega til ígræðslu.

L’esistenza di un Dio onnipotente e sommamente amorevole, come viene presentato nella Bibbia, è compatibile con il prevalere della sofferenza umana?

Getur hugmyndin um ástríkan og almáttugan Guð, eins og Biblían lýsir honum, farið saman við hinar útbreiddu þjáningar sem mannkynið hefur mátt þola?

Ci sono invece dei sentimenti che vanno tenuti a freno, in quanto non sono compatibili con la personalità cristiana.

Sumum tilfinningum þarf hins vegar að halda í skefjum því að þær samræmast ekki kristnum persónuleika.

(Marco 12:17) Quelli che desiderano avere il sostegno di Dio devono ‘continuare a cercare prima il regno di Dio e la Sua giustizia’, e nello stesso tempo devono ubbidire alle leggi del paese che sono compatibili con le responsabilità più alte che essi hanno verso Dio.

(Markús 12:17) Þeir sem vilja hafa stuðning Guðs verða að ‚leita fyrst ríkis hans og réttlætis‘ en hlýða jafnframt þeim landslögum sem samrýmast hinni æðri ábyrgð þeirra gagnvart Guði.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu compatibile í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.