Hvað þýðir coltura í Ítalska?

Hver er merking orðsins coltura í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coltura í Ítalska.

Orðið coltura í Ítalska þýðir menning, Menning, ræktun, menntun, planta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins coltura

menning

(culture)

Menning

(culture)

ræktun

(cultivation)

menntun

(culture)

planta

Sjá fleiri dæmi

Dobbiamo sviluppare nuovi ceppi di alto rendimento, le colture resistenti alle malattie del grano.

Vid Burfum ad Brķa nyjar gerdir af gjöfulli, hardgerdri kornuppskeru.

Sai, sono riuscito a riprodurre in coltura un po'del tuo DNA, e i risultati sono terrificanti.

Mér tķkst ađ rækta kjarnsũrurnar í ūér, Bruce, međ ķtrúlegum árangri.

(2) L’uso spropositato di pesticidi sta riducendo notevolmente le popolazioni di insetti che svolgono un ruolo importante sul piano ecologico, per esempio provvedendo all’impollinazione delle colture.

(2) Óhófleg notkun á skordýraeitri er að eyða skordýrastofnum sem sinna mikilvægum hlutverkum í vistkerfi jarðar, meðal annars að frjóvga nytjaplöntur.

Colture di microrganismi non per uso medico o veterinario

Örveruefnablöndur, önnur en fyrir lækningar eða dýralækningar

Si sta abusando della capacità naturale della terra di impollinare le colture, di depurare l’aria per mezzo di piante selvatiche e di riciclare le sostanze nutritive attraverso i mari.

Verið er að ofgera náttúrlegri hæfni jarðar til að fræva matjurtir, villijurta til að hreinsa andrúmsloftið og heimshafanna til að endurvinna næringarefni.

Il vero Gesù non si trova nei libri degli studiosi moderni, e nemmeno nelle chiese della cristianità, che sono diventate fertile brodo di coltura di tradizioni umane.

Hinn raunverulega Jesú er hvorki að finna í bókum nútímafræðimanna né í kirkjum kristna heimsins sem eru orðnar að gróðrarstíu mannakenninga.

Non sempre però sono sufficienti a contrastare la devastazione delle colture, per questo spesso è necessario l'uso di prodotti chimici.

Stingir þeirra ná yfirleitt ekki í gegn um mannshúð, svo meðhöndlun þeirra þarfnast bara lágmarks varnarbúnaðs.

Per di più, milioni di persone si guadagnano da vivere con le colture da cui viene ricavata la droga.

Auk þess eru milljónir manna háðar ræktun jurta sem fíkniefnin eru unnin úr.

In lontananza un agricoltore osserva i suoi campi e sorride soddisfatto perché si sono addensate nuvole nere e stanno cadendo le prime gocce di pioggia sulle colture assetate.

Bóndi horfir yfir akra sína og brosir af ánægju er hann sér regnskýin hrannast upp og fyrstu dropana falla úr lofti yfir þurra moldina.

I contadini continuano a coltivare coca, marijuana e papaveri da oppio, da cui ricavano parecchie volte di più di quello che ricavano dalle colture tradizionali, appena sufficiente per vivere.

Bændur halda áfram að rækta kókarunna, maríúana og ópíumvalmúa sem gefur af sér margfalt meiri tekjur en þeir gætu haft af ræktun venjulegra nytjajurta.

L’incoraggiamento a piantare alberi non va molto a genio alle persone disperate e ridotte alla fame nelle zone dove gli alberi vengono abbattuti per far posto alle colture.

Hungrað og örvæntingarfullt fólk hefur miklu meiri áhuga á að ryðja skóglendi til ræktunar matjurta heldur en skógrækt.

L’embrione che ne risultò venne tenuto in coltura e poi inserito nell’utero della donna, dove si impiantò.

Fósturvísirinn var látinn vaxa í næringarvökva og síðan komið fyrir í leginu þar sem hann festist.

Questa regione riceve una quantità di precipitazioni maggiori del Sahel, ed è quindi più adatta alle colture.

Á þessu svæði rignir meira en á Sahel-svæðinu, svo það hentar betur til landbúnaðar.

Faranno colture del virus in tutto il mondo.

Veiran verđur ræktuđ um allan heim.

Solo tre paesi hanno trattato con successo l'85% o più di tutti i casi di tubercolosi polmonare confermata da colture precedentemente non trattati dalla coorte del 2007.

Einungis þremur löndum hefur tekist að veita árangursríka meðferð 85% allra þeirra staðfestu tilvika berklasjúklinga sem höfðu enga meðferð hlotið áður og skráðir voru 2007.

Nondimeno, con gli aiuti finanziari ricevuti si accinsero a ripiantare le palme da cocco e altre colture, e a costruire case.

Engu að síður tóku þeir með fjárhagsaðstoð til við að gróðursetja kókoshnetupálma og aðrar nytjajurtir og reisa sér hús.

La triste realtà è che la cristianità è diventata fertile brodo di coltura di tradizioni umane.

Það er sorgleg staðreynd að kristni heimurinn er orðinn gróðrarstía mannakenninga.

Sai, sono riuscito a riprodurre in coltura un po ' del tuo DNA, e i risultati sono terrificanti

Mér tókst að rækta kjarnsýrurnar í þér, Bruce, með ótrúlegum árangri

Colture di tessuti biologici per uso medico

Líffræðileg vefjaræktun í læknisfræðilegu skyni

Se ha funzionato, le colture idroponiclne sono partite # mesi fa

Vatnaræktunin ætti að hafa verið í gangi í sex mánuði

Terra per la coltura

Mold til ræktunar

Alcune specie sono note per i danni provocati a determinate colture.

Í þessari ætt eru nokkar tegundir sem ræktaðar eru fyrir perlurnar sínar.

Terrari d'appartamento [coltura di piante]

Gæludýrabúr innandyra [plönturæktun]

Attualmente quindi certe cellule tumorali possono a quanto pare proliferare all’infinito in laboratorio, mentre colture in vitro di cellule normali invecchiano e muoiono.

Sumar krabbameinsfrumur virðast því geta æxlast endalaust á rannsóknastofu en eðlilegar frumur í ræktun hrörna og deyja.

“Nelle estati asciutte viene immessa acqua nel polder perché gli agricoltori hanno bisogno di acqua nei canali per il foraggio e le altre colture.

„Á þurrkasumrum er hleypt inn vatni, þar sem bændur þurfa vatn í skurðina svo að hægt sé að rækta tún og akra.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coltura í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.