Hvað þýðir cizí í Tékkneska?

Hver er merking orðsins cizí í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cizí í Tékkneska.

Orðið cizí í Tékkneska þýðir erlendur, útlendur, framandi, útlenskur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cizí

erlendur

adjective

Cizí princ na černém koni

Erlendur prins á stórum svörtum hesti

útlendur

adjective

Je tu stejně cizí jako buřt.

Eins útlendur og vínarpylsa.

framandi

adjective

Cestujete kolem světa, potkáváte zajímavé lidi a vídáte cizí kraje.

Mađur ferđast um heiminn, hittir áhugavert fķlk og sér framandi lönd.

útlenskur

adjective

Sjá fleiri dæmi

Co kdybyste nejprve zjistili, které cizí jazyky jsou nejvíce zastoupeny ve vašem obvodu?

Þú gætir byrjað á því að kanna hvaða mál eru töluð á starfssvæðinu.

Místní lidé jsou pochopitelně rozhněvaní, že cizí země drancují jejich loviště.

Heimamenn eru skiljanlega reiðir yfir því að gengið skuli á fiskstofna þeirra.

• Jakou práci vykonali misionáři a jiní bratři, kteří slouží v cizích zemích?

• Hverju hafa trúboðar og aðrir áorkað á erlendri grund?

Honička v autě, zničení cizího majetku, napadení nebezpečnou zbraní, ublížení na těle, ujetí z místa nehody, rychlá jízda a odmítání zastavit!

Bílūjķfnađ, skemmdir á eignum, vopnuđ árás, líkamsárás, flũja slysstađ, keyrir of hratt og núna stopparđu ekki!

Kdy byl poprvé slyšet hlas někoho cizího

Þegar raust ókunnugra heyrðist í fyrsta sinn

Poprvé byla světla spatřena posádkou Air Mexico 747 při letu z Mazatlánu do New Yorku, když cizí plavidla narušila vzdušný prostor Mexico City.

Ljosin saust fyrst úr farūegaūotu Air Mexico a / eiđ fra Mazat / an ti / New York ūegar furđuh / utirnir foru inn i / ofthe / gi Mexikoborgar.

Proč není bezpečné se procházet v Central Parku nebo dát cizí osobě drobný?

Hví er ekki ķhætt ađ ganga í almenningsgarđi eđa gefa ķkunnugum far?

Tato kniha totiž obsahuje i předpověď, že jeden cizí král, jehož jméno bude Kýros, dobude Babylón a osvobodí Židy, aby se mohli vrátit do své vlasti.

Bókin segir að erlendur konungur, Kýrus að nafni, myndi vinna sigur á Babýlon og leyfa Gyðingum að hverfa aftur til ættlands síns.

Hlas cizích lidí může být slyšet prostřednictvím těch, s nimiž se stýkáme.

Raust ókunnugra getur heyrst frá þeim sem við umgöngumst.

Přátelům nebo cizím lidem pravděpodobně nasloucháte s trpělivostí a mluvíte s nimi uctivě.

Líklega sýnirðu vinum þínum og jafnvel ókunnugum þolinmæði og virðingu.

Myslí si, že cizí neúspěch jim přilepší, a tak z něho mají radost.

Þeir gleðjast yfir óförum annarra, ímynda sér að það styrki aftur á móti þeirra eigin stöðu.

Je tedy jasné, že rozhodnutí vycestovat do cizí země je závažné a nemělo by se brát na lehkou váhu.

Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli.

„Kolem nás jsou ti, kteří potřebují naši pozornost, naše povzbuzení, naši podporu, naši útěchu, naši laskavost – ať již to jsou členové rodiny, přátelé, známí nebo někdo cizí.

„Við erum umkringd þeim sem þarfnast umönnunar okkar, hvatningar, stuðnings okkar, huggunar og vinsemdar ‒ hvort sem þeir eru fjölskyldumeðlimir, vinir, kunningjar eða ókunnugir.

Cizinec nebo cizí usedlík, který se nestal proselytou, pak nebyl pod Zákonem a mohl nevykrvácená mrtvá zvířata používat k různým účelům.

Aðkomumenn og útlendir menn, sem tóku ekki gyðingatrú, voru ekki bundnir af lögmálinu og gátu notað óblóðgaðar skepnur með ýmsum hætti.

Mojžíšova 14:21 je v souladu se 3. Mojžíšovou 17:10, která zakazovala cizímu usedlíkovi jíst krev.

Mósebók 14:21 kemur heim og saman við 3. Mósebók 17:10 sem bannaði útlendingi, sem bjó í landinu, að eta blóð.

Někteří mladí lidé vycestují jen dočasně, aby vydělali peníze nebo aby se naučili cizí jazyk.

Sumir flytja búferlum tímabundið til að þéna peninga eða læra erlent tungumál.

A také to, že se vám stane náhodná automobilová nehoda, která umožní cizímu člověku nastoupit na vaše místo?

Vissu ūeir ađ ūú myndir lenda í ķvæntu bílslysi svo ķkunnugur mađur gæti hæglega komiđ í ūinn stađ?

O cizích ozbrojených silách?

Lög um varnarliđ?

Synové Šalomounových sluhů sice byli cizího původu, ale prokázali, že jsou oddáni Jehovovi, když opustili Babylón a vrátili se, aby se podíleli na obnově uctívání Jehovy.

Þó að niðjar þræla Salómons væru af erlendum uppruna sönnuðu þeir hollustu sína við Jehóva með því að yfirgefa Babýlon og snúa heim til að eiga hlutdeild í að endurreisa tilbeiðsluna á honum.

29 Ano, přijde to v den, kdy se bude aproslýchati o požárech a bouřích a bpárách dýmu v cizích zemích;

29 Já, það mun koma á þeim degi, þegar aspyrst um elda, fárviðri og beimyrju í öðrum löndum —

a jakýkoliv niterný odpor jsem chladnokrevně a s brutální tvrdostí porážel jako šiky cizích ras.

Ég hef vægđarlaust bælt andstöđu innanlands og bælt niđur af grimmd mķtspyrnu framandi kynūátta.

18 Proroctví nás dále informuje, že oblast Božího nebeského Království „se stane svatým místem; a pokud jde o cizí lidi, ti už jím nebudou procházet“.

18 Spádómurinn upplýsir okkur síðan um að yfirráðasvæði hins himneska ríkis Guðs verði ‚heilagt og útlendingar skulu ekki framar inn í það koma.‘

Musíš si uvědomit, že jsem pro tebe cizí člověk.

Ūví ūú verđur ađ muna ađ ūú ūekkir mig ekki.

(Izajáš 57:7, 8a) Na výšinách si Juda dělá lůžko duchovní nečistoty a tam předkládá oběti cizím bohům.

(Jesaja 57: 7, 8a) Júda setur óhreint, andlegt hvílurúm sitt á hæðunum og færir framandi guðum fórnir.

Laurie hledal zapomnění v Londýně a v cizích zemích.

Laurie leitadi hælis i London og erlendis.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cizí í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.