Hvað þýðir činitel í Tékkneska?

Hver er merking orðsins činitel í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota činitel í Tékkneska.

Orðið činitel í Tékkneska þýðir þáttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins činitel

þáttur

noun

Věda zjistila, že nedostatek lásky je důležitým činitelem při mnoha duševních nemocech a jiných životních poruchách.

Vísindamenn hafa komist að raun um að skortur á kærleika er veigamikill þáttur í fjöldamörgum geðsjúkdómum og öðrum kvillum.

Sjá fleiri dæmi

□ Jaké činitele je možné zvážit, když rodina uvažuje o vzdělání mladého člověka?

□ Hvað má hugleiða í sambandi við menntunaráform?

„Když ‚náhodu‘ personifikujeme, jako bychom mluvili o příčinném činiteli,“ píše biofyzik Donald M.

„Það að persónugera ‚tilviljun‘ eins og við værum að tala um orsakavald,“ segir lífeðlisfræðingurinn Donald M.

Co patří k věcem, jež dokládají, že Bůh je Činitelem podivuhodných věcí?

Nefndu dæmi sem sanna að Guð hefur unnið dásemdarverk.

22. a) Jaké další činitele mohou mít dobrý vliv na manželství?

22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið?

Chceme-li však někomu pomoci, musíme pečlivě naslouchat, zvážit všechny činitele, které souvisejí s problémem, a založit svou radu na Bibli.

Til að hjálpa öðrum manni verðum við að hlusta vel, vega og meta það sem stuðlar að vanda hans og byggja leiðbeiningar okkar á Biblíunni.

□ Například jaké činitele jsou pomocí při posilování manželství?

□ Nefndu sumt af því sem styrkir hjónabandið.

18 Při své službě se možná občas dostaneme před veřejné činitele.

18 Þjónusta okkar verður stundum til þess að við þurfum að ganga fyrir opinbera embættismenn.

Ve středu v 10.30 zahájila skupina vládních činitelů prohlídku laboratoří kosmické obrany v Benfordu.

Á miđvikudag klukkan 10:30 fķr hķpur fulltrúa ríkisins í Benford geimrannsķknarstöđina.

Zaměřuje se na čtyři základní činitele, které přispívají ke šťastnému rodinnému životu: (1) sebeovládání, (2) uznávání vedení prostřednictvím hlavy, (3) dobrou komunikaci a (4) lásku.

Nýja bókin beinir kastljósinu að fjórum grundvallaratriðum sem stuðla að hamingjuríku fjölskyldulífi. Þau eru (1) sjálfstjórn, (2) það að viðurkenna yfirráð, (3) góð tjáskipti og (4) kærleikur.

Příští článek bude rozebírat několik činitelů, které to umožňují.

Næsta grein fjallar um nokkra þætti sem gera það mögulegt.

Není tedy rozumné předpokládat, že tento Činitel má také nějaký záměr vzhledem k lidem?

Er þá ekki rökrétt að þessi vitsmunavera hafi líka einhvern tilgang með verki sínu, tilgang sem nær til okkar mannanna?

To dělají volení činitelé, civilisté.

Ūađ gera kjörnir fulltrúar.

5 Klíčovým činitelem je ocenění pro ‚důležitější věci‘.

5 Þyngst vegur að kunna að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta.“

Jestliže je křesťan zaměstnancem, který nemá rozhodující slovo v tom, jaká práce je přijímána, potom musí uvažovat o dalších činitelích, jako třeba o místě práce a míře osobního zapojení.

Ef hinn kristni er launþegi og ræður engu um það hvaða verkefni eru þegin þarf hann að íhuga aðra þætti, svo sem vinnustað og hlutdeild í verkinu.

„ROZHODUJÍCÍM činitelem ve dvacátém století byla válka,“ uvádí spisovatel Bill Emmott.

„TUTTUGASTA öldin hefur fyrst og fremst mótast af styrjöldum,“ segir rithöfundurinn Bill Emmott.

3: Proč jsou činitelé slova šťastní

3: Af hverju eru gerendur orðsins hamingjusamir?

7 Když Abraham odcházel z Uru, opouštěl vzkvétající město a pravděpodobně i širší příbuzenstvo svého otce, což v tehdejších patriarchálních dobách byly činitele, které významně přispívaly k bezpečnosti.

7 Abraham yfirgaf blómlega borg þegar hann fór frá Úr og líklega einnig stórfjölskyldu föður síns sem var mikilvægt öryggisnet á ættfeðratímanum.

Vyzdvihuje se zde jeden z činitelů, které utužují mnohá manželství — otevřená, upřímná výměna myšlenek.

Hér bendir hann á eitt það sem er mjög til þess fallið að treysta hjónabandið — opinská og hreinskilnisleg tjáskipti.

Působí zde činitele zcela neovladatelné rodiči.

Hún á rætur sínar að rekja til atvika sem foreldrar ráða engu um.

2 Neměli bychom se domnívat, že něčí zájem o pravdu je dán takovými činiteli, jako je to, z jakého národního či kulturního prostředí pochází, nebo jaké má společenské postavení.

2 Við ættum ekki að ganga að því gefnu að þjóðerni, menning eða þjóðfélagsstaða ráði áhuga manna á sannleikanum.

Naši „jednotu ve víře“ by však mohly ohrozit různé činitele — duch nezávislosti, kulturní a rasové rozdíly, různé nedostatky a nedokonalosti mezi spolukřesťany.

Ýmislegt getur þó ógnað ‚einhug okkar í trúnni,‘ svo sem sjálfstæðisandi, ólíkur uppruni og kynþáttur eða ýmsir gallar og ófullkomleikar meðal kristinna bræðra.

28 Neboť viz, na celé této zemi leží aprokletí, že na všechny ony činitele temnoty přijde zničení podle moci Boží, až budou plně zralí; tudíž si přeji, aby tento lid nemusel býti zničen.

28 Því að sjá. Sú abölvun er yfir öllu þessu landi, að tortíming kemur yfir alla þessa þjóna myrkraverkanna, samkvæmt krafti Guðs, þegar mælir þeirra er fullur. Þess vegna óska ég, að þessari þjóð verði ekki tortímt.

Během 1. světové války mnoho vytrpěli od křesťanstva a v roce 1918 jejich činnost prakticky ustala, když byli vedoucí činitelé Společnosti Strážná věž na základě falešného obvinění uvězněni.

Þeir höfðu mátt þola margt af hendi kristna heimsins í fyrri heimsstyrjöldinni, og árið 1918 hafði starf þeirra nánast stöðvast þegar helstu forystumenn Varðturnsfélagsins voru fangelsaðir á fölskum forsendum.

Článek na základě jedné studie vypracované Ústavem pro rodinné záležitosti dává velkou míru rozvodovosti ve Španělsku za vinu nejen „poklesu náboženských a mravních norem“, ale i kombinaci dalších dvou činitelů — „zapojení žen do pracovního procesu a selhání mužů při pomoci v domácnosti“.

Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“.

Jedním mocným činitelem bylo všeobecně rozšířené uznávání evoluční teorie.

Ein veigamikil ástæða var hin almenna viðurkenning sem þróunarkenningin hlaut.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu činitel í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.