Tékkneska
Hvað þýðir cíleně í Tékkneska?
Hver er merking orðsins cíleně í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cíleně í Tékkneska.
Orðið cíleně í Tékkneska þýðir viljandi, af ásettu ráði, vísvitandi, að yfirlögðu ráði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins cíleně
viljandi
|
af ásettu ráði
|
vísvitandi
|
að yfirlögðu ráði
|
Sjá fleiri dæmi
(Matouš 20:20–28; Marek 9:33–37; Lukáš 22:24–27; Jan 13:5–17) Podobně mohou starší pomoci bratrovi nebo sestře k úplnému usměrnění. Připraví pro ně další biblické rozhovory cílené tak, aby podporovaly jejich pokrok k úplnému duchovnímu zdraví. (Matteus 20: 20-28; Markús 9: 33-37; Lúkas 22: 24-27; Jóhannes 13: 5-17) Á hliðstæðan hátt geta öldungar fylgt leiðbeiningum sínum eftir með biblíulegum umræðum og stuðlað þannig að því að bróðir eða systir leiðrétti stefnu sína fullkomlega. Þannig geta þeir hjálpað einstaklingnum að ná aftur fullri andlegri heilsu. |
To byl skutečně znamenitý výsledek společné snahy a cíleného úsilí. Það var vel af sér vikið! |
(Lukáš 9:57–62) Proto nevěnují dost času modlitbám a cílenému rozjímání o Božím slovu. (Lúkas 9:57-62) Þetta kemur í veg fyrir að þeir gefi sér nægan tíma til að hugleiða orð Guðs vandlega og í bænarhug. |
Spojuj radu z Písma s laskavými, i když cílenými otázkami. Samtvinnið heilræði Ritningarinnar vingjarnlegum en þó markvissum spurningum. |
Tato dílčí akce podporuje evropské a národní aktivity, které zlepšují přístup mladých lidí k informačním a komunikačním službám a zvyšují účast mladých lidí na přípravě a šíření uživatelsky vstřícných, cílených informačních produktů. Také podporuje rozvoj evropských, národních, regionálních a místních portálů pro mládež, které se zaměřují na šíření specifických informací pro mladé lidi. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podávají ve zvláštních grantových řízeních. Þessi undirflokkur styrkir verkefni á evrópskum og innlendum vettvangi sem bæta aðgengi ungs fólks að upplýsingum og samskiptaþjónum og auka þátttöku ungs fólks í undirbúningi á notandavænni miðlun og hnitmiðuðum upplýsingavörum. Flokkurinn styður einnig við þróun evrópskra-, ríkja-, svæðis- og sveitarfélaga æskugátta fyrir miðlun á tilteknum upplýsingum fyrir ungt fólk. Umsóknir um styrk fyrir þennan undirflokk á að leggja inn ásamt ákveðnum tillögum. |
Cíleně je veďte také k tomu, aby se na shromáždění odpovídajícím způsobem oblékaly. K cílům v kazatelské službě by mohlo patřit to, že nabídnou u dveří traktát, přečtou biblický verš, nabídnou časopis a zapojí osloveného člověka do smysluplného rozhovoru. Verðug markmið fyrir boðunarstarfið gætu verið þau að bjóða smárit við dyrnar, lesa ritningarstað, fara með blaðakynningu og fá húsráðandann til að taka þátt í innihaldsríkum samræðum. |
Prosím vás, abyste jim pomáhali zaplňovat jejich diáře cílenými a smysluplnými příležitostmi k učení. Hjálpið þeim vinsamlegast að fylla skipulagsbækur sínar af þýðingarmiklum kennslutækifærum. |
Přečti si Skutky 7:2–53 a všimni si, že Štěpán si vybral body svého proslovu cíleně. Lestu ræðuna í Postulasögunni 7:2-53 og taktu eftir hvernig hann velur efnið markvisst. |
Naše cílená snaha komunikovat lépe již dnes – již tento den – požehná našim rodinám navěky. Þegar við leggjum á okkur að bæta samskiptin—einmitt í dag—mun það verða fjölskyldum okkar til eilífrar blessunar. |
Hodí se na mimořádně nudný pohovor i na náhodně cílené setkání s mým budoucím manželem. Hún hentar í fúlt viđtal og ađ rekast af tilviljun á verđandi eiginmann minn. |
Životy plynou beze smyslu, bez konkrétně cílené naděje. Líf án tilgangs og vonar. |
Podle knihy Landmines — A Deadly Legacy (Pozemní miny — Smrtící dědictví) jsou některé tyto výbušniny „záměrně cílené na civilisty a jejich účelem je vylidnit území, zničit zdroje potravin, vytvořit vlny uprchlíků nebo jenom šířit hrůzu“. Bókin Landmines — A Deadly Legacy bendir á að jarðsprengjur séu stundum „lagðar vísvitandi fyrir óbreytta borgara í þeim tilgangi að rýma svæði, spilla matvælaframleiðslu, valda flóttamannastraumi eða hreinlega til að skapa ótta.“ |
Kdyby život vznikl tímto způsobem, znamenalo by to, že za působení energie pocházející ze slunce, blesků či sopek se část neživé hmoty dala do pohybu, stala se organickou a nakonec vznikl první živý organismus — a to vše bez cílené pomoci. Með henni væri sagt að vegna orku frá sólinni, eldingum eða eldgosum hefði eitthvert lífvana efni komist á hreyfingu, skipulag komist á það og það að lokum orðið lifandi — allt án nokkurrar stýringar eða hjálpar. |
DON, svědek Jehovův z Kanady, se cíleně snaží mluvit s lidmi, kteří žijí na ulici. DON er vottur Jehóva í Kanada sem leggur sig sérstaklega fram við að tala við fólk sem býr á götunni. |
Žalm 119:14–16 upozorňuje, že potěšení v Božím slově můžeš získat, když o něm pravidelně a cíleně přemýšlíš. Sálmur 119:14-16 bendir á að við getum lært að meta orð Guðs með því að íhuga það markvisst að staðaldri. |
(Efezanům 5:3) Chamtivost tedy nemá být ani námětem rozhovoru cíleného k uspokojování našeho nedokonalého těla. (Efesusbréfið 5:3) Því ætti ágirnd ekki einu sinni að vera til umræðu í þeim tilgangi að fullnægja ófullkomnu holdi okkar. |
Kniha Light From the Ancient Past (Světlo ze starověké minulosti) nazývá Asýrii „brutální bojovou mašinérií, která svou krutostí cíleně vyvolávala v nepřátelích hrůzu“. Í bókinni Light From the Ancient Past segir að Assýría hafi verið „miskunnarlaus stríðsvél sem gerði út á óttann sem óvinunum stóð af þeim“. |
Cíleně také napomáhá dosažení těchto hodnot jinde ve světě. Hún er einnig ræktuð víða annarsstaðar í heiminum. |
Během studia nepodává příliš mnoho komentářů, ale v případech, kdy je to nutné, položí cílené dodatečné otázky, aby zazněly hlavní myšlenky probírané pasáže. Í stað þess að tala sjálfur of mikið í náminu spyr hann, þegar við á, hnitmiðaðra aukaspurninga til að draga fram aðalatriði námsefnisins. |
Usměrnil jejich uvažování tím, že jim položil několik cílených otázek. (1. Kor. Hann spurði nokkurra hnitmiðaðra spurninga til að leiðrétta hugsunarhátt þeirra. — 1. Kor. |
● Cíleně omezte přemítání o tom, jaké skvělé vlastnosti asi mělo to, co jste si nevybrali. ● Reyndu að velta ekki of mikið fyrir þér spennandi kostum þess sem þú hafnaðir. |
Lidé mají určitou míru moci a jsou schopni jednat promyšleně a cíleně. Mennirnir eru færir um að beita kröftum sínum og framkvæma vel úthugsuð verk með fullri vitund. |
Ti, kdo popírají cílený zásah Stvořitele, v podstatě připisují božskou moc přírodním silám a molekulám neschopným myšlení. Með því að viðurkenna ekki að til sé skapari, sem hafi stýrt gangi mála í ákveðnum tilgangi, er verið að eigna hugsunarlausum sameindum og náttúruöflum guðlegan mátt. |
Jako starověký boxer musíme být schopni srážet je dobře cílenými silnými ranami. Eins og hnefaleikamenn til forna verðum við að geta slegið þá niður með hnitmiðuðum höggum. |
Jelikož dobrá komunikace není jednostranná záležitost, musíte na to při kontaktu s druhými cíleně myslet. En mundu að samskipti snúast líka um að hlusta. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cíleně í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.