Hvað þýðir celkově í Tékkneska?

Hver er merking orðsins celkově í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota celkově í Tékkneska.

Orðið celkově í Tékkneska þýðir almennur, yfirhöfuð, sameiginlegur, samtals, algjör. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins celkově

almennur

yfirhöfuð

(generally)

sameiginlegur

samtals

(altogether)

algjör

(altogether)

Sjá fleiri dæmi

„Mnoho moderních astronomů je toho názoru, že celková uspořádanost vesmíru prozrazuje určitou plánovitost,“ poznamenal fyzik Paul Davies.

„Heildarskipulag alheimsins hefur vakið þá hugmynd hjá mörgum stjörnufræðingum okkar tíma að hönnun búi að baki,“ skrifar eðlisfræðingurinn Paul Davies.

Podle odborníků má zdraví ústní dutiny úzkou spojitost s celkovým zdravotním stavem.

Síðast en ekki síst hafa rannsóknir sýnt fram á að tannheilsa hefur mikil áhrif á almennt heilsufar.

15 Tyto tři kategorie dokladů tedy celkem zahrnují doslova stovky faktů, které poukazují na Ježíše jako na Mesiáše.

15 Samanlagt fela þessi þrjú sönnunarsvið í sér mörg hundruð staðreyndir sem benda á að Jesús sé Messías.

Řekl mu: „Od vyjití slova, aby byl obnoven a znovu postaven Jeruzalém, do Vůdce Mesiáše bude sedm týdnů, také šedesát dva týdny“, tedy celkem 69 týdnů.

Engillinn sagði: „Frá því að orð barst um endurreisn og endurbyggingu Jerúsalem, allt til komu hins smurða, líða sjö vikur og á sextíu og tveim vikum verður hún endurreist.“

Mám tu celkem nepořádek.

Ūađ er allt í drasli.

11 Rada starších je tedy biblická jednotka, u níž celek představuje víc než součet jejích částí.

11 Öldungaráðið er því heild sem jafngildir meiru en summu þeirra sem mynda það.

Skutečnost je taková, že celková tendence směřující například k mateřství neprovdaných žen, ke stoupající rozvodovosti [a] k menšímu počtu dětí v rodině . . . se objevuje na celém světě.“

Veruleikinn er sá að ógiftum mæðrum, hjónaskilnuðum [og] fámennum heimilum . . . fer fjölgandi um heim allan.“

Protože žalmistův výrok se týká smrti jeho služebníků jako celku.

Vegna þess að orð sálmaskáldsins hafa breiðari merkingu.

Mnozí lidé si dobře povšimli, že v textu šesti svazků díla Studies in the Scriptures (Studie Písem), které měly celkem asi 3 000 stran, se ani jednou nezmínil o sobě.

Eins og margir hafa tekið eftir vísaði hann ekki í eitt einasta sinn til sjálfs sín í texta ritverks síns Studies in the Scriptures (Rannsóknir á Ritningunni), sem er upp á um það bil 3000 blaðsíður í sex bindum.

V dopise stálo, že „celkové zaměření [videa] je chvályhodné a NBS [Národní transfuzní služba] jej jednoznačně podporuje“.

Í bréfinu kom fram að boðskapur myndbandsins sé „lofsverður og blóðbankaþjónusta Bretlands styðji hann heilshugar“.

Stejně tak i na Giro d'Italia vyhrál celkově 5 krát.

Auk þess sigraði hann Giro d'Italia tvisvar.

I když jsou buňky nejnepatrnějších bakterií neuvěřitelně malé a každá bakterie váží méně než 10-12 gramu, je každá z nich vlastně opravdovou mikrominiaturní továrnou. Ta se skládá z tisíců skvěle zkonstruovaných částí složitého molekulárního soustrojí vytvořeného z celkem sta miliard atomů, což je mnohem složitější než jakýkoliv stroj vyrobený člověkem, a nemá naprosto žádnou obdobu v neživém světě.

Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna.

Školské úřady mají právo zakročit ve prospěch studentů jako celku.

Skólayfirvöld hafa þann rétt að grípa til aðgerða í þágu nemendanna í heild.

Takže by ses možná měla připravit, protože to bude celkem působivé.

Undirbúđu ūig ūví ūađ verđur ķtrúlegt.

Tentokrát za nimi nešli žádní odpůrci, a Bible říká, že tam ‚učinili celkem dost učedníků‘.

Nú eltu engir andstæðingar og Biblían segir að þeir hafi ‚gert marga að lærisveinum.‘

2 Jehovův velký den se blíží a lidstvo jako celek duchovně spí.

2 Hinn mikli dagur Jehóva nálgast óðum en mannkynið er á heildina litið sofandi gagnvart því.

Pěkně zkurvenou stránku, která si s ním celkem rozumí.

Ég á mér slæma hliđ og henni semur vel viđ minn mann.

Po dvanácti týdnech se těmto zaměstnancům zvýšila aerobní kapacita o 8,6 procenta, což v důsledku znamená „15procentní snížení celkového rizika úmrtí.

Eftir 12 vikur hafði hámarkssúrefnisupptaka þeirra batnað um 8,6 prósent en við það „minnkuðu dánarlíkur af öllum orsökum um 15%“.

Celková paměť

Heildarminni

Celkem dobrého života

Sem var býsna góð

Vjednom kuse, v jednom celku pokřikují na Popelku:

Ūær kalla á hana bæđi dag og nķtt.

Celkem natočil přes 500 filmů..

Á endanum gerđi hann rúmlega 500 myndir.

Celková zátěž toho, co nevíš, stačí k tomu, aby...

Tonnataliđ af ūví sem ūú veist ekki er nķg til ađ...

Je celkem roztomilá

En hann er frekar sætur

Jestliže všichni členové rodiny spolupracují na tom, aby vyšli s celkovým příjmem rodiny, ušetří si tím mnoho problémů.

Ef allir vinna saman að því að lifa á þeim tekjum, sem fjölskyldan hefur, hlífir það henni við mörgum vandamálum.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu celkově í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.