Hvað þýðir carteiro í Portúgalska?

Hver er merking orðsins carteiro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota carteiro í Portúgalska.

Orðið carteiro í Portúgalska þýðir bréfberi, póstur, færsla, Póstþjónusta, pósthús. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins carteiro

bréfberi

(letter carrier)

póstur

færsla

Póstþjónusta

pósthús

Sjá fleiri dæmi

Tu não és o conteúdo da tua carteira

Þú ert ekki innihald veskisins þíns

Digamos que eu inicie com uma certa quantidade de dinheiro, e depois de um ano, vamos dizer que minha carteira cresce 25 por cento, e depois de crescer 25 por cento, agora tenho cem dólares.

Segum að ég byrji með einhverja upphæð, og eftir eitt ár, segjum að hlutabréfin mín vaxi um 25%, og eftir að hafa vaxið 25%, á ég 100 dollara

Estou sem a minha carteira.

Ég er ekki međ veskiđ mitt.

Depois do batismo de Victoria, sua filha de 13 anos achou uma carteira cheia de dinheiro.

Eftir að hún lét skírast fann 13 ára dóttir hennar veski sem var fullt af peningum.

Muito bem, tenho a carteira.

Ég er með veskið.

De outra forma, o mais importante é que é uma ótima notícia que limpamos remotamente o ipad do carteiro.

En annað og mikilvægara er að við eyddum öllu úr tölvu póstmannsins.

No entanto, uma jovem achou a carteira e logo procurou saber a quem pertencia, mas não encontrou o dono.

En ung kona fann veskið og reyndi þegar í stað að leita eigandann uppi.

Quando ele voltava, depois de um fim de semana dedicado à pregação nas igrejas pentecostais, ele me mostrava sua carteira recheada com o dinheiro recebido nas coletas que os pentecostais tinham feito em favor dele.

Þegar hann kom heim eftir að hafa prédikað í hvítasunnukirkjum um helgar var hann vanur að bregða á loft troðfullu seðlaveski. Það voru peningar sem hvítasunnumenn höfðu safnað fyrir hann á samkomunum.

Estou a ver se ainda tenho a minha carteira.

Gá hvort ég sé enn međ veskiđ.

Tome sua carteira de volta.

Hérna er veskiđ ūitt.

Tinha de combater o carteiro mauzão.

Ég varđ ađ berjast viđ bréfberann illa.

Tirou a sua fotografia da carteira

Hann tók mynd af þér úr veski sínu

E eu diga que a minha carteira cresce, digamos, quinze por cento.

Og segjum að hlutabréfið vaxi með, segjum 15 prósent

Obrigado por o teres tirado da minha carteira enquanto eu dormia.

Takk fyrir ađ taka Ūađ úr veskinu međan ég svaf.

Passaporte, carteira de motorista?

Vegabréf eđa ökuskírteini?

Pode levar as nossas carteiras, mas não a nossa dignidade.

Ū ú mátt taka veskin, en ekki virđingu okkar.

O agente no local encontrou o seu nome e número de telefone na carteira dela.

Vegalögreglan sem mætti á slysstađ fann nafn ūitt og símanúmer í veskinu hennar.

Já näo há Carteiro

Slíkt er ekki lengur til

A minha vontade é forte, não abrirei a carteira!

Ég finn styrk og loka veskinu.

Tenho uma na minha carteira.

Ég geng međ mynd í veskinu.

Sarah, que valor autorizaria que se atribuísse a estes activos que talvez nos ficassem em carteira, se assim tivesse de ser?

Sarah, hvađ gildi leyfđir ūú ađ yrđi sett á ūessar eignir sem gætu stađiđ í bķkunum ef til ūess kæmi?

KWallet-O Sistema da Carteira do KDE

KWallet-Veski KDE

Frank Perconte voltou para Chicago e trabalhou como carteiro.

Frank Perconte sneri aftur til Chicago og gerðist bréfberi.

Pegaste minha carteira?

Tķkstu veskiđ mitt?

Peguem suas carteiras e lembrem, vai tudo para caridade.

Upp međ veskin og muniđ, allt fer til líknarmála.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu carteiro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.