Hvað þýðir cantera í Spænska?
Hver er merking orðsins cantera í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cantera í Spænska.
Orðið cantera í Spænska þýðir akademía, náma, háskóli, hola, gryfja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cantera
akademía(academy) |
náma(pit) |
háskóli(academy) |
hola(pit) |
gryfja(pit) |
Sjá fleiri dæmi
Por ello, Jehová los anima con la ilustración de una cantera: “Miren a la roca de la cual fueron labrados, y al hueco del hoyo del cual fueron excavados. Jehóva bregður upp líkingu af grjótnámi til að hvetja þá: „Lítið á hellubjargið, sem þér eruð af höggnir, og á brunnholuna, sem þér eruð úr grafnir! |
Este pedazo de carne fue extraído de una cantera Þessi kjötbiti var unninn í grjótnámu |
En una cantera de caolín Í leirnámu |
En las canteras de Cornwall, el caolín se extrae por medio de agua. Í námunum í Cornwall er notað vatn við leirvinnsluna. |
(1 Corintios 11:24; Cantera-Pabón.) Por ello, la Cena del Señor suele llamarse Conmemoración de la muerte de Cristo. (1. Korintubréf 11:24; The New English Bible) Kvöldmáltíð Drottins er oft kölluð minningarhátíðin um dauða Krists. |
¿La cantera de San Felice? Grjķtnámurnar í San Felice? |
Esta cantera. Ūessu grjķtnámi. |
Cuando estudiamos las Escrituras, es como si extrajéramos de una cantera las piedras con que se construye el discernimiento espiritual. Þegar við nemum Ritninguna er eins og við séum að vinna andleg hyggindi úr námu. |
Este trozo lo sacaron de una cantera de piedras. Ūessi kjötbiti var unninn í grjķtnámu. |
Como dice Lucas 5:17 en la Versión Bover-Cantera: “El poder del Señor [Dios] estaba en Él [Jesús] para sanar”. Eins og Lúkas 5:17 segir í Emphatic Diaglott: „Hinn máttugi kraftur Drottins [Guðs] var yfir honum [Jesú] til að lækna.“ |
Las primeras excavaciones se hacían probablemente a lo largo de las faldas de las colinas o en canteras abandonadas. Fyrstu katakomburnar voru trúlega grafnar inn í hæðir eða yfirgefnar grjótnámur. |
No fue por su magnífica cantera. Ūađ var ekki ræktunarkerfiđ. |
Jarid Canter, hijo del Dr. Lionel Canter fue hallado muerto en su dormitorio al sur de California esta mañana. Jared Canter, sonur dr. Lionel Canter, fannst látinn á heimavist sinni í Suđur-Kaliforníu í morgun. |
Al escribir a los romanos, Pablo empleó una expresión griega que significa literalmente “en el espíritu, hirvientes” (Romanos 12:11, Bover-Cantera). Í Rómverjabréfinu notar Páll grískt orðasamband sem merkir bókstaflega „til andans sjóðandi“. |
Como lo expresó el apóstol Pablo: “No lleguen a estar unidos bajo yugo desigual [“No forméis una pareja desigual uncidos al yugo”, Versión Cantera-Iglesias] con los incrédulos*. Páll postuli orðaði það þannig: „Gangið ekki undir ósamkynja ok [„látið ekki spenna ykkur í ójafnt sameyki,“ The Jerusalem Bible] með vantrúuðum. |
Se refiere al agua de la cantera abandonada. Stöđuvatniđ sem hann nefnir er vatniđ í yfirgefinni steinnámu. |
Por ejemplo, en Kenia se utiliza la piedra de cantera, en Togo lo habitual es emplear ladrillos y en Camerún son populares los bloques de hormigón, que luego se enlucen. Í Kenía eru notaðir tilhöggnir steinar, í Tógó er algengt að nota múrsteina og í Kamerún er vinsælt að nota steinsteypueiningar sem eru síðar múrhúðaðar. |
Además, la cantera de basalto más cercana se halla a kilómetros de distancia, casi en el lado opuesto de Pohnpei. Næsta basaltnáma er í nokkurra kílómetra fjarlægð hinum megin á eynni Ponape. |
La primera frase del discurso puede traducirse literalmente así: “Felices los que son mendigos del espíritu” o “Felices los pobres (en cuanto) al espíritu” (Mateo 5:1-3, nota; Cantera-Iglesias, nota). Þá lauk hann upp munni sínum, kenndi þeim og sagði: ‚Sælir eru fátækir í anda, því að þeirra er himnaríki.‘“ |
De vuelta en Gran Bretaña, condujeron a algunos de aquellos objetores a una cantera de granito escocesa, donde realizaron “trabajos de importancia nacional” en condiciones espantosas, según un informe oficial. Í opinberri skýrslu segir að þegar fangarnir sextán komu aftur til Bretlands hafi nokkrir þeirra verið fluttir í skoska granítnámu og látnir vinna þar við hræðileg skilyrði „í þágu þjóðarinnar“. |
En julio de 2005 se trasladó a la cantera del VfB Stuttgart. 1984 skipti hann yfir í VfB Stuttgart. |
El tipo que contrataste para matar a Canter. Sá sem ūú réđst til ađ drepa Canter. |
(Mateo 10:15, Bover-Cantera.) Si alguna persona muestra interés, escucha y cree el mensaje, aunque sea inmoral y violenta, puede efectuar cambios en su personalidad y hallar favor a los ojos de Jehová para calificar como súbdito del Reino, como los cristianos primitivos de Corinto. (1 Corintios 6:9-11.) (Matteus 10:15) Ef einhver sýnir áhuga, hlustar og trúir boðskapnum, þá getur hann, jafnvel þótt hann kunni að vera siðlaus og ofbeldishneigður, breytt persónuleika sínum og fundið náð í augum Jehóva og orðið hæfur til að verða þegn Guðsríkis, alveg eins og frumkristnir menn í Korintu. — 1. Korintubréf 6:9-11. |
La cantera es muy profunda y peligrosa. Ūessi náma er mjög djúp og stķrhættuleg. |
¿Los residuos de curtiembre van a la cantera? Setjum viđ sútunarúrganginn í grjķtnámuna? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cantera í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cantera
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.