Tékkneska
Hvað þýðir byť í Tékkneska?
Hver er merking orðsins byť í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota byť í Tékkneska.
Orðið byť í Tékkneska þýðir þó að, enda þótt, þótt, þó, en. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins byť
þó að
|
enda þótt
|
þótt
|
þó
|
en
|
Sjá fleiri dæmi
Myslíš, že by ta žena něco podobného napsala, kdyby svědkové reagovali byť jen trochu podrážděně? Ætli konan hefði skrifað þetta ef hún hefði séð örla á reiði hjá boðberunum? |
Lze si jen představit onu tichou majestátnost, když Pán promluvil: „Neměl bys nade mnou moci nižádné, byť nebylo dáno s hůry.“ (Jan 19:11.) Maður getur aðeins ímyndað sér hátign Drottins þegar hann mælti: „Þú hefðir ekkert vald yfir mér, ef þér væri ekki gefið það að ofan. Fyrir því ber sá þyngri sök, sem hefur selt mig þér í hendur“ (Jóh 19:11). |
a nikdy nezradím argonauty, byť by mi nabídl cokoliv og ég svíki aldrei Argófarana, sama hvað í boði væri |
Moudrost světa, byť v mnoha případech velmi cenná, je nejcennější tehdy, když se pokorně sklání před moudrostí Boží. Viska heimsins, sem oftast hefur mikið gildi, er verðmætust þegar hún beygir sig auðmjúklega undir visku Guðs. |
Avšak ona slova pronesená při soudním řízení: „Neměl bys nade mnou moci nižádné, byť nebylo dáno s hůry“ (Jan 19:11) potvrdila, že milosrdenství je stejně důležité. En orðin sem mælt voru við yfirheyrsluna: „Þú hefðir ekkert vald yfir mér, ef þér væri ekki gefið það að ofan“ (John 19:11), staðfesta að miskunnin er jafn rétthá. |
(Skutky 21:25) Úzkostlivě se tedy vyhýbá všemu, co by byť i jen vzdáleně připomínalo jednání, které Bůh zakazuje. (Postulasagan 21:25) Hann forðast nú hvaðeina sem ber minnsta keim af því sem Guð bannar. |
Byť jich po tvém boku padlo tisíc, tebe nestihne nic takového. Ūúsundir munu falla viđ síđu ūér en ķhultur skaltu verđa. |
Který inženýr by si troufl byť i jen snít o tom, že napíše pokyny pro tak složitý proces? Enginn verkfræðingur getur látið sig dreyma um að búa til leiðbeiningar fyrir slíkt ferli. |
Každá rodina je jiná, ale každá rodina, kde byť jen jeden člen hledá pravdu, může mít velký význam. Hvert heimili er ólíkt, en sé þar þó ekki nema einn einstaklingur sem leitar sannleikans, þá getur það gert gæfumuninn. |
21 Ani Ježíšovi raní následovníci nechtěli vykonat byť jediný akt uctívání, čímž by ve sporné otázce podpořili Satanovu stranu. 21 Fylgjendur Jesú til forna vildu ekki heldur framkvæma tilbeiðsluathöfn til stuðning málstað Satans í deilumálinu. |
Ale ať přijde žal sebehorší, nikdy se nevyrovná té rozkoši, co pohled na ni, byť jen krátký, mi dává. Ūķ varpar engin sķl ūeim skugga sem myrkvađ gæti sķl ūess sæluhimins er birtist mér á einu andartaki í augum hennar. |
Podle novin Globe „dítěti neublíží křik jako takový, ale jestliže se s ním prudce třese, byť jen krátce, může to mít za následek trvalé neurologické poškození, a dokonce smrt“. Að sögn dagblaðsins Globe, „er það ekki gráturinn sjálfur sem skaðar barnið, heldur getur það að hrista barn harkalega, jafnvel í stuttan tíma, orsakað varanlegan taugaskaða eða jafnvel dauða“. |
Ti, jež program odmítli, byť jich byla menšina, pokud by nebyli zastaveni, by představovali zvyšující se pravděpodobnost zkázy. Ūví töldust ūeir sem höfnuđu forritinu, ūķtt í minnihluta væru, auka möguleikana á ūví ađ fylkiđ eyđilegđist. |
S opravdovou odvahou a vírou v Jehovu odpověděli Hebrejci uctivě králi: „V tomto ohledu není nutné, abychom ti odpověděli byť i jen slovem. Fullir hugrekkis og trúar á Jehóva svöruðu Hebrearnir konungi með virðingu: „Vér þurfum ekki að svara þér einu orði upp á þetta. |
Nabídka moci nebo vlivu v tomto světě ho v žádném případě nemohla přimět, aby se — byť jen jednou — dopustil neposlušnosti. Ekkert tilboð um áhrif og völd í þessum heimi gæti komið honum til að óhlýðnast á nokkurn hátt. |
(b) K čemu může vést byť jen letmý pohled na pornografii? (b) Hvaða áhrif getur það haft að horfa aðeins örstutt á klám? |
A neurolog Richard Restak řekl: „Nikde ve známém vesmíru není nic, co by mozek byť jen vzdáleně připomínalo.“ Og taugasjúkdómafræðingurinn Richard Restak sagði: „Hvergi í hinum þekkta alheimi er nokkuð sem líkist honum hið minnsta.“ |
I kdyby Elijáš vystoupil na nějakou vysokou horu — jakoby do nebe, i kdyby se ukryl v nějaké jeskyni hluboko v útrobách země — jakoby v šeolu, i kdyby uprchl na nějaký vzdálený ostrov, byť rychlostí světla úsvitu šířícího se celou zemí — byla by s ním Jehovova ruka, aby ho posilovala a vedla. Ef Elía hefði klifið hátt fjall, eins og til himins; ef hann hefði falið sig í helli djúpt í jörðu, eins og í undirheimum; ef hann hefði flúið til fjarlægrar eyjar eins hratt og morgunroðinn breiðist yfir jörðina — hefði hönd Jehóva verið þar til að styrkja hann og leiða. |
POKUD jste v televizi zhlédli byť jen několik zpravodajských relací, nenávist vám už není neznámá. EF ÞÚ hefur horft á fáeina fréttatíma í sjónvarpi er hatur engin nýlunda fyrir þig. |
Bratří, pokud se toto byť jen trochu blíží popisu vás samotných, varuji vás – jste na cestě, která vede k rozpadu manželství, rozvrácení rodiny a zlomeným srdcím. Bræður, ef þetta er eitthvað í líkingu við ykkur, þá segi ég ykkur umbúðalaust að þið eruð á þeim vegi sem leiðir til upplausnar hjónabands og heimilis og brostinna hjartna. |
Náhlý poryv větru nebo trvalé, dlouhodobé působení byť i mírnějšího větru může rostlinu nenapravitelně poškodit a způsobit, že odumře. Snögg stormhviða eða langvarandi álag af hægari vindi getur skaddað stönglana varanlega með þeim afleiðingum að hveitið deyr. |
Ale milióny nekřesťanů se alespoň seznámily s Biblí a s jakousi formou křesťanství, byť i narušenou. Eigi að síður kom það milljónum manna, sem ekki voru kristnir, í tengsl við Biblíuna og einhvers konar kristni, þótt spillt væri. |
Pokud si myslíš, že je tu byť malá šance, že je tou pravou, tak to naprav. Lagađu ūađ ef ūú heldur ađ ūađ sé möguleiki ađ hún sé sú rétta. |
Podobné je to i v případě, že se odvrátíme od Boha, byť jen v omezené míře. Možná v našem vztahu k němu pocítíme chlad. Eins er það með okkur að ef við snúum baki við Guði, þó ekki sé nema að takmörkuðu leyti, getum við fundið sambandið kólna. |
„Já jsem vzkříšení i život. Kdo věří ve mne, byť pak i umřel, živ bude. „Ég er upprisan og lífið, sá sem trúir á mig, mun lifa, þótt hann deyi. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu byť í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.