Hvað þýðir burocratico í Ítalska?

Hver er merking orðsins burocratico í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota burocratico í Ítalska.

Orðið burocratico í Ítalska þýðir embættismaður, opinber, pappírs-, kerfiskarl, ríkisstarfsmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins burocratico

embættismaður

(official)

opinber

(official)

pappírs-

kerfiskarl

ríkisstarfsmaður

(official)

Sjá fleiri dæmi

Secondo il New York Times l’uragano Katrina, abbattutosi sugli Stati Uniti nell’agosto del 2005, “ha causato uno dei più incredibili casi di imbrogli, raggiri ed eclatanti pasticci burocratici della storia contemporanea”.

Dagblaðið The New York Times sagði að í kjölfar fellibylsins Katrina í Bandaríkjunum í ágúst 2005, „hafi farið af stað einhver hrikalegustu svik og fjárprettir og ótrúlegasta klúður af hálfu stjórnvalda sem um getur í nútímasögu.“

Sono tutte stronzate burocratiche.

Ūetta er skrifræđiskjaftæđi.

Sono tutte stronzate burocratiche

Þetta er skrifræðiskjaftæði

In quei casi e in altri, agenti naturali come vento e pioggia hanno causato eventi catastrofici soprattutto per colpa di ignoranza ambientale, progettazione negligente, pianificazione errata, indifferenza verso gli avvertimenti e intoppi burocratici.

Á þessum stöðum og fleirum hafa náttúrufyrirbæri eins og hvassviðri og úrkoma valdið hamförum mikið til vegna vanþekkingar manna á umhverfismálum, óvandaðra mannvirkja, skipulagsleysis, andvaraleysis gagnvart viðvörunum og vegna klúðurs embættismanna.

Di recente un giornale ha dichiarato che “le Nazioni Unite rimangono un mastodonte burocratico che lotta per adeguarsi al mondo reale”. — The Washington Post National Weekly Edition.

Nýverið kallaði blaðið The Washington Post National Weekly Edition Sameinuðu þjóðirnar „hægvirkt skriffinnskubákn sem á í basli með að laga sig að heimi veruleikans.“

Avrò bisogno di una sua dichiarazione, formalità burocratiche

Það vantar yfirlýsingu og smá skýrsluvinnu

Separate i vostri interessi legali, finanziari e d’altro genere da quelli del vostro ex coniuge, espletando nei limiti del possibile tutte le pratiche burocratiche del caso.

Reyndu að aðgreina öll þín mál frá málum fyrrverandi maka þíns, þar með talin læknisfræðileg, lagaleg og fjárhagsleg mál.

L'estradizione dalla Francia agli USA è un vero incubo burocratico.

Framsal milli Frakklands og BNA er skriffinnskumartröđ.

É la stessa cosa con tutte le pratiche burocratiche

Það er eins með alla skriffinnsku

15 Nei paesi in cui le persone anziane possono ricevere assistenza da enti statali, di solito è necessario seguire una lunga trafila burocratica.

15 Í þeim löndum þar sem hið opinbera styður aldraða þarf yfirleitt að útfylla pappíra sem aldraðir gætu veigrað sér við.

Più che altro nella giungla burocratica

Aðallega inn í frumskóg skriffinnskunnar

Più che altro nella giungla burocratica.

Ađallega inn í frumskķg skriffinnskunnar.

E opportunismo in politica, cattiva amministrazione, lentezza nei trasporti, intoppi burocratici, imprevidenza e avidità rendono il problema di ancor più difficile soluzione.

Og pólitísk hentistefna, léleg yfirstjórn, tafvaldar í flutningum, skriffinska, skammsýni og ágirnd gera vandann enn erfiðari viðureignar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu burocratico í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.