Hvað þýðir bruco í Ítalska?
Hver er merking orðsins bruco í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bruco í Ítalska.
Orðið bruco í Ítalska þýðir lirfa, maðkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bruco
lirfanounfeminine (Larva di farfalla che rassomiglia a un verme.) E poi c'è un bruco blu. Og ūar var blá lirfa. |
maðkurnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
E poi c'è un bruco blu. Og ūar var blá lirfa. |
Piccolo bruco non sai, quale destino avrai Lirfa í tré.Þú veltir fyrir þér hver þú verður |
'Si tratta di un altezza davvero molto buono!'Disse il Bruco con rabbia, l'allevamento stesso in posizione verticale come si parla ( era esattamente tre centimetri di altezza ). " Það er mjög gott hæð örugglega! Sagði Caterpillar angrily, ala sig uppréttir eins og það talaði ( það var einmitt þrjár tommur hátt ). |
Perfino un bruco nascosto sotto una foglia viene sfrattato. Jafnvel fiðrildislirfu, sem finnst falin undir laufblaði, er úthýst. |
Ciò che ha lasciato il bruco, l’ha mangiato la locusta; e ciò che ha lasciato la locusta, l’ha mangiato la larva della cavalletta; e ciò che ha lasciato la larva della cavalletta, l’ha mangiato lo scarafaggio”. — Gioele 1:1-4. Það sem nagarinn leifði, það át átvargurinn, það sem átvargurinn leifði, upp át flysjarinn, og það sem flysjarinn leifði, upp át jarðvargurinn.“ — Jóel 1: 1-4. |
Ma Queequeg, vedete, era una creatura in fase di transizione - né bruco né farfalla. En Queequeg, þú sérð var skepna í skiptin stig - Hvorki Caterpillar né fiðrildi. |
Un giorno, di mattina presto, vidi un bruco affamato e ben mimetizzato fermo su un bellissimo rosaio. Snemma einn sumarmorgun sá ég hungraða og vel felulitaða fiðrildalirfu á fallegum rósarunna. |
Guardando alcuni germogli senza foglie, sarebbe stato chiaro perfino a un osservatore superficiale che il bruco si era fatto strada masticandone le tenere foglie con le sue mandibole implacabili. Það var það áberandi á lauflausum stilkunum að hún hafði nagað sig í gegnum mjúk laufin með ógnvekjandi kjálkum sínum, að jafnvel almennur vegfarandi hefði séð það. |
́Repeat ", sei vecchio, padre di William, "'disse il Bruco. ́Endurtaka " Þú ert gamall, Séra William, "'sagði Caterpillar. |
In un minuto o due il Bruco ha preso il narghilè dalla bocca e sbadigliò una volta o due volte, e si scosse. Í eina mínútu eða tvo Caterpillar tók hookah úr munni hans og yawned einu sinni eða tvisvar, og hristi sig. |
'E ́ sbagliato dall'inizio alla fine, ́disse il Bruco decisamente, e non c'era silenzio per qualche minuto. " Það er rangt frá upphafi til enda, " sagði Caterpillar decidedly, og var þögn í nokkrar mínútur. |
'Questo non è detto giusto,'disse il Bruco. " Það er ekki sagt rétt, " sagði Caterpillar. |
Il mio bruco non si è trasformato in farfalla. Tķlffķtungurinn minn breyttist ekki í fiđrildi. |
'Non si tratta,'disse il Bruco. " Það er ekki, " sagði Caterpillar. |
'Tra i funghi,'disse il Bruco, come se l'avesse chiesto ad alta voce, e in un altro momento era fuori di vista. " Af sveppir, " sagði Caterpillar, alveg eins og hún hafði beðið hann hástöfum, og í annað augnablik það var úr augsýn. |
Piccolo bruco non sai, quale destino avrai. Lirfa í tré. Ūú veltir fyrir ūér hver ūú verđur. |
'Mantieni la calma,'disse il Bruco. 'Halda skap þitt, " sagði Caterpillar. |
'Non posso spiegare, temo, signore ́ disse Alice, ́perché io non sono me stesso, è vedere'.'non vedo, ́disse il Bruco. " Ég get ekki útskýrt sjálfan mig, ég er hræddur um, herra " sagði Alice, " vegna þess að ég er ekki sjálfur, þú sjá. " Ég sé ekki, " sagði Caterpillar. |
Un bruco blu. Blá lirfa. |
Disse alice al bruco Sagði Lísa við kálorminn |
'Che cosa vuoi dire con questo?'Disse il Bruco severamente. " Hvað áttu við með því? " Sagði Caterpillar hastaði þá. |
'Tornate indietro!'Il Bruco gridò dietro.'! 'Komdu aftur! " Og Caterpillar kallaði á eftir henni. |
Hai un bruco sulla spalla. Ūađ er lirfa á öxlinni ūinni. |
'Non è un po', disse il Bruco. " Ekki aðeins, " sagði Caterpillar. |
'Ti abitui a tempo,'disse il Bruco, e mettere il narghilè nei suoi bocca e cominciò a fumare. 'Þú munt venjast því í tíma, " sagði Caterpillar, og það setti hookah í sínum munni og byrjaði að reykja aftur. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bruco í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð bruco
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.