Tékkneska
Hvað þýðir bránit í Tékkneska?
Hver er merking orðsins bránit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bránit í Tékkneska.
Orðið bránit í Tékkneska þýðir tálma, varna, verja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bránit
tálmaverb Na Kypru byl kouzelník, který se pomocí podvodů a lží snažil Pavlovi bránit ve službě. Særingamaður á eynni Kýpur reyndi að tálma boðun Páls með svikum og rangfærslum. |
varnanoun Taková kotva bude bránit tomu, abychom byli unášeni do nebezpečí a neštěstí. Slík ankerisfesta mun varna því að okkur reki á hættusvæði og í ófarir. |
verjaverb Město bylo celistvé, takže bylo snadné je bránit. Borgin var samanþjöppuð og því var auðvelt að verja hana. |
Sjá fleiri dæmi
Co Kristus udělal pro to, aby nám pomáhal bránit se rozdělujícím vlivům? Hverja notar Kristur til að styrkja okkur í baráttunni gegn sundrandi áhrifum? |
Kdo je bude bránit, když ne jejich král? Hver ver fķlkiđ ef ekki konungurinn? |
Podobně jako Gadovci bojovali proti loupeživým tlupám, tak se i křesťané musí aktivně bránit Satanovým útokům Kristnir menn verða að verjast árásum Satans líkt og Gaðítar börðust gegn ræningjaflokkum. |
Crystal řekla, že bude „křičet a bránit se“, jestliže se pokusí dát jí transfúzi, a že jako svědek Jehovův bude pokládat jakékoli násilné podání krve za stejně odporné jako znásilnění. Crystal sagði læknunum að hún myndi „öskra og æpa“ ef þeir reyndu að gefa henni blóð, og að sem votti Jehóva fyndist henni blóðgjöf með valdi vera jafnógeðfelld og nauðgun. |
Město bylo celistvé, takže bylo snadné je bránit. Borgin var samanþjöppuð og því var auðvelt að verja hana. |
(Matouš 2:7–23) Kniha dále ukazuje, že i velmi malé děti se mohou naučit, jak se mají bránit, když je někdo obtěžuje. (Matteus 2:7-23) Í bókinni er síðan bent á hvernig hægt sé að kenna ungum börnum að verja sig ef einhver reynir að misnota þau kynferðislega. |
Jestliže však svým životem dává najevo, že je učedníkem, a už se zasvětilo Bohu, asi mu ve křtu bránit nebudete. Ef barnið sýnir hins vegar með lífsstefnu sinni að það sé lærisveinn Jesú og hafi nú þegar vígt sig Guði gætirðu gefið samþykki þitt fyrir því að það láti skírast. |
(1. Tesaloničanům 5:19) Ano, jednání a postoje, které jsou v rozporu s Božími zásadami, by mohly bránit tomu, aby na nás působil svatý duch. (1. Þessaloníkubréf 5:19) Verk og viðhorf geta tálmað starfsemi heilags anda í okkar þágu, ef þau ganga í berhögg við meginreglur Guðs. |
Toto město se rozkládalo na křižovatce cest z Evropy a Asie — v úžině Bospor — a ovládalo jak poloostrov, který se dal dobře bránit, tak chráněný přístav Zlatý roh. Borgin lá á skaga við Bospórussund, þar sem Evrópa og Asía mætast. Hún réð yfir skjólgóðri höfn í vogi, sem kallast Gullna hornið, og skaginn var auðvarinn. |
Takovým starším lidem sice může křehké zdraví bránit, aby byli stejně činní jako kdysi, ale mnozí mají za sebou dlouhá léta věrné křesťanské služby, a to povzbuzuje mladší svědky, aby napodobovali jejich víru. — Srovnej Hebrejcům 13:7. Þótt heilsufar komi kannski í veg fyrir að hinir öldruðu geti gert jafnmikið og áður, þá eiga margir að baki langa, trúfasta, kristna þjónustu, og það er hvatning yngri vottum til að líkja eftir trú þeirra. — Samanber Hebreabréfið 13:7. |
Špatná společnost nám může ‚bránit, abychom dále neposlouchali pravdu‘. Vondur félagsskapur getur ‚hindrað okkur í að hlýða sannleikanum‘. |
Pokud to jde, je moudré předejít střetu tím, že se vzdálíme. Jestliže to ale možné není, je vhodné se bránit a také se obrátit na policii. Þótt viturlegt sé að draga sig í hlé hvenær sem mögulegt er til að forðast ryskingar er rétt að gera ráðstafanir til að verja hendur sínar og leita hjálpar lögreglu ef við verðum fyrir barðinu á afbrotamanni. |
Tak jako Marie Madeline Cardonová odvážně bránila misionáře a svou nově získanou víru, musíme i my neohroženě bránit Pánem zjevené nauky o manželství, rodině, božských rolích mužů a žen a důležitosti domova jakožto posvátného místa – a to i tehdy, když nám svět křičí do ucha, že tyto zásady jsou zastaralé a omezující nebo že na nás se již nevztahují. Rétt eins og Marie Madeline Cardon varði trúboðana og nýju trú sína af hugdirfsku þá þurfum við að verja opinberaðar kenningar Drottins sem lýsa hjónabandi, fjölskyldum, himnesku hlutverki karla og kvenna og mikilvægi heimila sem heilagra staða – jafnvel þegar heimurinn æpir í eyru okkar að þessar reglur séu úreltar, takmarkandi eða eigi ekki lengur við. |
Chci bránit naši zemi, to snad nějaký smysl má. Ég ætla ađ reyna finna tilganginn međ ūví ađ verja landiđ mitt. |
Vznikla třída duchovenstva, která se snažila bránit obyčejným lidem v přístupu k Bibli. Upp reis klerkastétt sem reyndi að hindra að Biblían kæmist í hendur almennings. |
Jiní reagují příznivě díky tomu, že zde nejsou vystaveni tlaku členů rodiny a přátel, který by jim mohl bránit v jejich zemi. Aðrir hlustuðu því að þeir fundu ekki fyrir þeim hópþrýstingi sem hefði getað hindrað þá í heimalandinu. |
Nejdřív ho střelí zezadu a pak ho unesou, když se nemůže bránit. Fyrst skjķta ūeir hann í bakiđ og ræna honum síđan hjálparlausum. |
Poslední zásadou, již musíme vyzdvihovat a bránit, je posvátnost domova. Síðasta reglan sem við þurfum að verja er helgi heimilisins. |
Musíme být schopni se bránit, abychom ochránili naše Sektory. Til ađ vernda svæđin verđum viđ ađ verja okkur. |
Jak se můžeme Satanově propagandě bránit? Hvernig getum við varið okkur fyrir áróðri Satans? |
N každého, kdo mi bude bránit výkonu služby, bude nahlíženo jako na spolupachatele. Hver sem hindrar mig í ađ gera skyldu mína telst samsekur henni. |
Každý z nás – muži, ženy, mladí dospělí, mládež i chlapci a dívky – má za úkol bránit, hájit a zvěstovat Pána a Jeho Církev po celé zemi. Við öll — karlar, konur, unga fólkið og drengir og telpur — þurfum að verja Drottin og kirkju hans og auka þekkingu á þeim um allan heim. |
Ale nepřiměřená citlivost nebo nedůtklivost ve vztahu k jiným je druhem sobectví, které nás může okrást o pokoj a bránit nám, abychom prokazovali čest jiným. En sá sem er óþarflega næmur eða viðkvæmur í samskiptum við aðra sýnir vissa eigingirni sem getur rænt hann friði og komið í veg fyrir að hann heiðri aðra. |
Nebudu vám bránit. Ég skal ekki hindra ūig. |
U malých dětí může nedostatek jodu bránit tvorbě hormonů a následně způsobit opoždění tělesného, duševního a pohlavního vývoje. Tato choroba se nazývá kretenismus. Joðskortur hjá ungum börnum getur valdið því að það dragi úr framleiðslu hormóna, og það hefur síðan í för með sér að líkami, heili og kynfæri þroskast ekki eðlilega. Þá er talað um dverg- eða kyrkivöxt. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bránit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.