Hindi
Hvað þýðir बिछ् í Hindi?
Hver er merking orðsins बिछ् í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota बिछ् í Hindi.
Orðið बिछ् í Hindi þýðir orsaka, safn, sett, samstæða, hópur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins बिछ्
orsaka(set) |
safn(set) |
sett(set) |
samstæða(set) |
hópur(set) |
Sjá fleiri dæmi
लाखों एकड़ ज़मीन के चारों ओर बाड़े लगाए गए हैं, जो हथियार ही हथियार से बिछे हुए हैं और जिनकी चारों ओर पोस्टर लगे हैं जो यह चेतावनी देते हैं: ‘छूना नहीं। Milljónir [hektara] eru enn afgirtar með hnédjúpt lag af vopnum og umkringdar skiltum sem aðvara: ‚Snertið ekki. |
प्रतीकों, प्लेट, गिलास, एक मेज़ और मेज़ पर बिछाने के लिए कपड़े का इंतज़ाम कीजिए। Sjáið til þess að viðeigandi brauð og vín sé til staðar ásamt diskum, vínglösum, hentugu borði og borðdúk. |
१५ “तू मेरे सतानेवालों के सामने मेरे लिए मेज़ बिछाता है।” 15 „Þú býr mér borð frammi fyrir fjendum mínum.“ |
(मत्ती ६:१७, १८) यशायाह के समय में, यहूदियों को अपने उपवास करने में, अपने आप को तड़पाने में, अपना सिर झुकाने में, और टाट बिछाकर और राख़ फैलाए बैठने में खुशी मिलती थी। (Matteus 6:17, 18) Hinir trúlausu Gyðingar á dögum Jesaja höfðu yndi af því að fasta, þjá sig, hengja höfuð og sitja í sekk og ösku. |
वह सुंदर जगह थी, जहाँ हरियाली और फूलों का कालीन बिछा होता था, और छोटी-सी खाड़ी में कँवल खिले होते थे। Þetta var yndislegt svæði, þakið blómum og engjum og með vatnaliljum í læknum. |
साथ ही उनका पर्दाफाश करेंगे कि वे दुष्ट शैतान के फँदे हैं जो हमें विनाश की ओर ले जाने के लिए वह बिछाता है। बाइबल के ज्ञान और समझ का हमारा भंडार दुष्ट कामों को नकारने और भले काम करने में हमारी मदद करेगा। Biblíuþekking okkar og skilningur hjálpar okkur að hafna því sem rangt er og að gera það sem rétt er. |
यह नगर फ़रात नदी पर फैला हुआ था, और नदी के पानी का प्रयोग करके एक चौड़ी, गहरी ख़ंदक बनायी गयी थी और नहरों का एक जाल बिछाया गया था। Borgarstæðið var beggja vegna Efratárinnar og vatn hennar var notað til að mynda breiða og djúpa virkisgröf og net síkja. |
लेकिन अगर आपके पास उसका नक्शा है जिससे आपको पता चल जाता है कि कहाँ-कहाँ बारूद बिछाया गया है, तो क्या इससे आपकी जान को खतरा कम नहीं हो जाएगा? Óneitanlega væri það mikils virði að hafa kort sem allar jarðsprengjur væru merktar inn á. |
इसलिए जवानो, ‘बहेलिये’ के बहकावे में मत आइए और उसके बिछाए फंदे से खबरदार रहिए! Unglingar, leyfið ,fuglaranum‘ aldrei að tæla ykkur og veiða í gildru. |
5:15, 16) शैतान ने सच्चे उपासकों को फँसाने के लिए कदम-कदम पर जाल बिछा रखे हैं। 5:15, 16) Satan hefur lagt gildrur út um allt til að reyna að klófesta þá sem þjóna Jehóva. |
(NHT) नहेमायाह दुश्मन के बिछाए जाल में क्यों नहीं फँसा? Hvers vegna féll Nehemía ekki fyrir þessu bragði? |
32 और वे जो मनुष्य को एक वचन के लिए दोषी ठहराते हैं, और उसको फंसाने के लिए जाल बिछाते हैं कि वह द्वार के अंदर झिड़की खाए, और तुच्छ बात के लिए धार्मिक का तिरस्कार करते हैं । 32 Einnig þá, sem asakfella mann fyrir orð eitt og leggja snöru fyrir þann, sem bvandar um við hliðið, og csnúa hinum réttvísa frá fyrir enga sök. |
जो लोग दूसरों के दबाव में आकर गर्भपात कराने की सोचते हैं, उनके लिए बुद्धिमानी इसी में है कि वे बाइबल के इस नीतिवचन पर गहराई से सोचें: “जो मनुष्यों से डरता, वह अपने लिए जाल बिछाता है; किन्तु जो प्रभु [यहोवा] पर भरोसा रखता, वह सुरक्षित है।”—नीतिवचन 29:25, बुल्के बाइबिल। Ef þrýst er á konu að binda enda á þungun og hún íhugar að gera það væri skynsamlegt af henni að hugleiða eftirfarandi spakmæli Biblíunnar: „Ótti við menn leiðir í snöru en þeim er borgið sem treystir Drottni.“ — Orðskviðirnir 29:25. |
और धरती पर हरी-हरी घास का तो मानो कालीन बिछा हुआ है। Svo er jörðin „teppalögð“ grænu grasi. |
3 शैतान की तुलना एक बहेलिए से की जा सकती है जो बेखबर परिंदों को पकड़ने के लिए जाल बिछाता है। 3 Það má líkja Satan við fuglaveiðara sem leggur gildrur fyrir grunlausa bráð. |
शैतान, परमेश्वर के सेवकों को ज़िंदा पकड़ने के लिए कुछ इसी तरह के जाल बिछाता है। Satan notar þess konar gildrur til að reyna að ná þjónum Guðs á sitt vald. |
अधिकतर लोग अपने बाहरी वस्त्र को सड़क पर बिछा देते है, और अन्य लोग पेड़ों की डालियाँ काटकर बिछाते हैं। Flestir breiða yfirhafnir sínar á veginn en aðrir höggva lim af trjánum og strá á veginn. |
हालाँकि कुछ लोग उनके बिछाए जाल, यानी गलत इच्छाओं के फंदे में फँस जाएँगे, लेकिन मोटे तौर पर यह बगावत नाकाम रहेगी। Þó að sumt fólk falli fyrir freistingum Satans mun þessi uppreisn mistakast. |
इस उम्मीद में वे अपनी पलकें बिछाए बैठे हैं और उस घड़ी के लिए प्रार्थना करते हैं। Þau treysta á þessa von og biðja að hún rætist. |
जिस तरह एक बहेलिया चिड़ियों को पकड़ने के लिए जाल बिछाता है, उसी तरह यह ताकतवर दुश्मन बड़ी चालाकी से यहोवा के लोगों को फुसलाकर उन्हें अपने जाल में फँसाने की कोशिश करता है। Þessi öflugi óvinur reynir lævíslega að blekkja fólk Jehóva og leggja snörur fyrir það líkt og snörur eru lagðar fyrir fugla. |
यह एक किस्म की समुद्री घास है, जो स्पेन और कुप्रुस के बीच भूमध्य सागर के तल पर काफी बड़े इलाके में बिछी हुई है। Plantan er af tegundinni Posidonia oceanica – sjávarþang sem þekur stór svæði á botni Miðjarðarhafs á milli Spánar og Kýpur. |
शैतान वह ‘बहेलिया’ है जो हमें फँसाने के लिए कई जाल बिछाता है। वह अपने दुष्ट संगठन और धूर्त “युक्तियों” को फँदों की तरह इस्तेमाल करता है। ‚Fuglarinn‘ Satan notar gildrur svo sem illt skipulag sitt og „vélabrögð.“ |
अगर हम उसके जाल में नहीं फँसना चाहते, तो हमें चौकन्ना रहना होगा और उन खतरों को पहचानना होगा जो हमें बताते हैं कि शैतान ने कहाँ-कहाँ जाल बिछा रखे हैं। Ef við viljum ekki verða honum að bráð þurfum við að vera vel á verði og taka mark á vísbendingum um að hann hafi lagt gildru í grenndinni. |
यीशु की दलील से फरीसी अपने ही बिछाए जाल में फँस गए। Jesús notaði rök sjálfra þeirra til að láta þá komast að niðurstöðu sem þeim þótti harla óþægileg. |
2 और उन्होंने जाल भी बिछाए और हवा में उड़नेवाले हर प्रकार के पक्षियों को पकड़ा; और उन्होंने एक पात्र भी बनाया जिसमें वे पानी की मछलियों को रखकर ले गए । 2 Og þeir lögðu snörur og veiddu einnig fugla loftsins, og þeir útbjuggu sér einnig ker, en í þeim báru þeir með sér vatnafisk. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu बिछ् í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.