Hvað þýðir bianco í Ítalska?
Hver er merking orðsins bianco í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bianco í Ítalska.
Orðið bianco í Ítalska þýðir hvítur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bianco
hvíturnoun (Il colore della luce che contiene esattamente la stessa quantità di tutte le lunghezze d'onda visibili.) Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco. Ég á hund og kött. Kötturinn er svartur og hundurinn er hvítur. |
Sjá fleiri dæmi
Poi nelle elezioni del 1948 andò al potere il Partito Nazionale bianco che promise di attuare la legislazione delle norme sull’apartheid. Í kosningum árið 1948 komst þjóðarflokkur hvítra manna til valda og hét því að vinna að löggjöf um aðskilnað kynþáttanna. |
Bianco o nero? Svart eđa hvítt? |
Di solito i bambini pensano in modo concreto, e per loro una cosa o è bianca o è nera. Frá sjónarhóli barna virðast hlutirnir yfirleitt skýrir og einfaldir. |
Uomini bianchi. Hvítir menn. |
Si può chiamare la Casa Bianca direttamente, vero? Má ekki hringja beint í Hvíta húsiđ? |
I capelli canuti cadono come i fiori bianchi del mandorlo. Gráu hárin falla eins og hvít blóm möndlutrésins. |
“UNO SCINTILLANTE GIOIELLO AZZURRO E BIANCO”. „GLITRANDI BLÁR OG HVÍTUR GIMSTEINN.“ |
Quindi, dire "La neve è bianca" è vera non è né più né meno che dire che la neve è bianca. Að segja „Setningin ‚Snjór er hvítur‘ er sönn“ er þess vegna hvorki meira né minna en að segja að snjór sé hvítur. |
Lei bianca si era offerta a un Negro Hún var hvít og tældi svertingja. |
6 “Vidi il cielo aperto, ed ecco, un cavallo bianco. 6 „Þá sá ég himininn opinn, og sjá: Hvítur hestur. |
Il respiro bianco di mia madre / mentre mi guarda andarmene / per un lungo viaggio. Hvít andgufa mķđur minnar / er hún sér mig leggja upp / í langt ferđalag. |
Hai qualche notizia di quel furgone bianco? Er eitthvađ ađ frétta af hvíta sendiferđabílnum? |
Chi è il cavaliere del “cavallo bianco”, e quando Dio lo autorizzò ad andare contro i suoi nemici? Hver er riddarinn á ‚hvíta hestinum‘ og hvenær bauð Guð honum að sækja fram gegn óvinum sínum? |
Un dottore che guida una BMW bianca e ascolta Phish. Einhverjum lækni á hvítum BMW sem hlustar á Phish. |
Oggi ho visto Dylan alla Casa Bianca. Ég hitti Dylan í Hvíta húsinu í dag. |
I bianchi ti danno dei galloni, e tu cominci a dare ordini...... come se fossi il padrone Sá hvíti lét þig fá rendur og þá skiparðu öllum fyrir...... eins og sjálfur meistarinn |
Tutto passa per la Casa Bianca. Ūađ fer allt í gegnum Hvíta húsiđ. |
Guarda come corre quel bianco! Sjáiđ hvíta strákinn hlaupa! |
Quest'anno voglio organizzare un pigiama party e due settimane bianche. Og ég vil hafa eitt náttfatapartí og tvær skíðaferðir. |
Uomo bianco! Há, hvíti mađur. |
Invece Woodrow Kroll, della Fondazione ebraico-cristiana, ritiene che il cavaliere sul cavallo bianco sia l’Anticristo. En Woodrow Kroll hjá The Christian Jew Foundation álítur að riddarinn á hvíta hestinum sé andkristur. |
* Ero molto fiera di essere un’indiana d’America e dicevo chiaro e tondo ai bianchi cosa pensavo dei decenni di soprusi che ritenevo fossero da attribuire al Bureau of Indian Affairs (BIA, Ufficio degli Affari Indiani). * Ég var afar stolt af því að vera amerískur frumbyggi og lét hvíta fólkið óspart heyra skoðanir mínar á áratugalangri kúgun sem ég áleit að Indíánamálastofnunin (BIA) ætti sök á. |
“Sarò lo stesso fino alla vostra vecchiaia, vi sosterrò fin quando avrete i capelli bianchi”. — ISAIA 46:4, Parola del Signore. „Allt til elliára er ég hinn sami, og ég vil bera yður, þar til er þér verðið gráir fyrir hærum.“ — JESAJA 46:4. |
C' è anche del bianco Hvít að hluta |
I risultati: “I campi [...] sono bianchi da mietere” Árangur boðunarinnar – akrarnir eru „fullþroskaðir til uppskeru“ |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bianco í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð bianco
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.