Hvað þýðir bez ohledu í Tékkneska?

Hver er merking orðsins bez ohledu í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bez ohledu í Tékkneska.

Orðið bez ohledu í Tékkneska þýðir skiptir ekki máli, án, sama hve, auk, nema. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bez ohledu

skiptir ekki máli

(no matter)

án

sama hve

(no matter)

auk

nema

Sjá fleiri dæmi

Tyto změny se dotknou každého, bez ohledu na věk.

Þessar breytingar hafa áhrif á alla, bæði unga og aldna.

Obě skupiny potřebovaly Božího ducha, bez ohledu na to, jakou naději měli jejich členové.

Báðir hóparnir hafa þarfnast anda Guðs, óháð von sinni.

At' se stane cokoli a bez ohledu na vysledek, tohle byla fantastická podívaná

Hvaö sem gerist, hvernig sem petta fer, hefurpetta veriö frábaerleikur

Jak můžeme my osobně vydávat svědectví ještě účinněji, bez ohledu na to, kde sloužíme?

Hvað getum við persónulega gert til að vera áhrifaríkari vottar, hvar sem við búum?

Bez ohledu na náročnou kampaň použil víru a shromáždil prostředky, aby mohl kandidovat.

Þrátt fyrir óárennilega kosningabaráttu, þá sýndi hann trú og gerði það sem þurfti til að fara í framboð.

A tak bez ohledu na to, v jakých podmínkách žili dříve, uprchlíci vždy upadnou do chudoby.

Flóttamenn steypast því óhjákvæmilega niður í algera örbirgð, hver sem staða þeirra var áður.

(1. Jana 5:19) Problémy jsme tudíž mohli očekávat bez ohledu na to, v jaké zemi žijeme.

(1. Jóhannesarbréf 5:19) Þar af leiðandi hlutu að vera vandamál óháð því í hvaða landi við bjuggum.

Nadšení můžeš rozvíjet bez ohledu na to, z jakého kulturního prostředí pocházíš nebo jakou máš osobnost.

Þú getur tileinkað þér viðeigandi eldmóð og ákafa óháð uppruna þínum eða persónuleika.

Bez ohledu na naše okolnosti se vždycky může najít někdo, kdo bude dobré zprávě naslouchat

Hverjar sem aðstæður okkar eru getum við fengið tækifæri til að vitna fyrir þeim sem veita okkur þjónustu af ýmsu tagi.

Duchovně silný ale můžeš zůstat bez ohledu na to, jestli máš přístup na naše stránky, nebo ne.

Þú getur viðhaldið sterkri trú hvort sem þú hefur aðgang að vefsetrinu eða ekki.

Bez ohledu na to, jak moc se snažíme jednat správně, děláme chyby, a někdy i velmi závažné. (Řím.

Sama hve hart við leggjum að okkur að gera rétt mistekst okkur margt, stundum mjög alvarlega. — Rómv.

Bez ohledu na to, čím se stal, je to můj syn.

Ūađ er sama hvađ hann er orđinn, hann er sonur minn.

A tu můžeme mít bez ohledu na svůj věk, schopnosti nebo okolnosti.

Hún er ekki háð aldri okkar, getu eða aðstæðum.

Bez ohledu na to, kolik vám je let, byste měli pravidelně cvičit a tím se udržovat v kondici.

ÓHÁÐ aldri þurfa allir að hreyfa sig reglulega til að halda sér í góðu formi.

Ke svědkům Jehovovým patří muži i ženy z celého světa bez ohledu na věk nebo etnický původ.

Vottar Jehóva eru samfélag manna og kvenna á öllum aldri og af öllum þjóðum.

To od rodičů vyžaduje, aby svým dětem věnovali čas, bez ohledu na to, jak jsou zaneprázdnění.

Þetta krefst þess að foreldrar verji tíma með börnunum sama hversu uppteknir þeir eru.

Bez ohledu na tyto rozdíly však všechna vozidla jedou po stejné silnici.

Þrátt fyrir þennan mismun eru þau þó öll á leið eftir veginum.

Monsona: „Každý z vás, svobodný či sezdaný, bez ohledu na věk, má příležitost se učit a růst.

Monson forseta: „Sérhvert ykkar, einhleypt eða gift, á öllum aldri, hefur tækifæri til að læra og vaxa.

Trváte na tomto postoji, bez ohledu na své právníky a na můj názor?

Skil ég ūađ rétt ađ ūú haldir áfram ađ bera ūetta fyrir ūig ūrátt fyrir lagalega ráđgjöf og álit mitt á ūessu?

Každý natáčecí den však spotřebuje nemalou část rozpočtu, bez ohledu na to, kde se filmuje.

En hvar sem upptökurnar eiga sér stað kostar hver tökudagur stórfé.

Být šťastná neznamená nasadit falešný úsměv bez ohledu na to, co se děje.

Að vera hamingjusamur, er ekki að setja upp gervibros sama hvað á gengur.

Jedinci se stejnou hodnotou znaku A mají i stejnou střední hodnotu náhodné veličiny, bez ohledu na znak B.

Við segjum að a sé samstefna b ef þeir hafa sömu stefnu óháð stærð þeirra.

Svědkové se také čistě oblékají a jsou k druhým laskaví, bez ohledu na to, jaké je kdo národnosti.

Vottarnir eru snyrtilega klæddir og vingjarnlegir í viðmóti, óháð þjóðerni.

□ Že si máme zachovat správný postoj bez ohledu na „nevnímavé“

□ Að hafa rétt viðhorf þótt sumir séu ómóttækilegir.

Bez ohledu na to, jak veliký žal a bolest Rebecca kvůli rozhodnutí svého otce pociťovala, stále ho milovala.

Særindin sem Rebecca upplifði vegna ákvörðunar föður síns urðu ekki til að draga úr ást hennar til hans.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bez ohledu í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.