Hindi
Hvað þýðir बेरोजगारी í Hindi?
Hver er merking orðsins बेरोजगारी í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota बेरोजगारी í Hindi.
Orðið बेरोजगारी í Hindi þýðir atvinnuleysi, atvinnulaus, meisa, hlutfall atvinnuleysis. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins बेरोजगारी
atvinnuleysi(unemployment) |
atvinnulaus
|
meisa
|
hlutfall atvinnuleysis
|
Sjá fleiri dæmi
“जब एक व्यक्ति को कोई समस्या हद से ज़्यादा बड़ी दिखती है, जैसे दूसरों से कटा-कटा महसूस करना, किसी अपने की मौत (खासकर विवाह-साथी की), बचपन में परिवार का टूटना, गंभीर शारीरिक रोग, बुढ़ापा आना, बेरोज़गारी, पैसे की समस्याएँ और नशीले दवाओं का दुरुपयोग, तो वह आत्महत्या कर बैठता है।”—दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसिएशन एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॆडिसिन। „Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
सारे कर्मचारी बेरोज़गार हो जाते हैं और उनको खाने के लाले पड़ जाते हैं। Hundruð manna ganga nú atvinnulausir og geta ekki greitt heimilisreikningana. |
बेरोज़गारी, आर्थिक तंगी, और पारिवारिक समस्याएँ भी इन कठिन समयों में सामान्य विपत्तियाँ हैं। Atvinnuleysi, efnahagserfiðleikar og fjölskylduvandamál eru líka algengar raunir á þessum erfiðu tímum. |
आज महँगाई आसमान छू रही है और बेरोज़गारी भी बढ़ती जा रही है। इस हालात के चलते कुछ लोगों ने जल्दबाज़ी में गलत फैसले किए हैं। Í heimi dýrtíðar og vaxandi atvinnuleysis verða sumir örvæntingafullir og taka þar af leiðandi óviturlegar ákvarðanir. |
बेरोज़गारी और पैसे की तंगी का असर लाखों लोगों पर हो रहा है। Atvinnuleysi og annars konar efnahagserfiðleikar hafa áhrif á milljónir manna. |
पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है। Og framtíð mannkynsins er ekki sérlega björt sökum vandamála svo sem mengunar í heiminum, hningnunar fjölskyldulífsins og vaxandi glæpa, geðsjúkdóma og atvinnuleysis. |
परन्तु मसीह के शासकत्व के अधीन, परिवारों को दबा देनेवाले आर्थिक बोझ—स्फीत किराया, बहुत ज़्यादा रेहन भुगतान, बढ़ता हुआ कर और बेरोज़गारी से छुटकारा प्राप्त होगा। Undir stjórn Krists verður létt af fjölskyldum hinum þjakandi fjárhagsbyrðum — uppsprengdri húsaleigu, himinháum húsnæðisskuldum og síhækkandi sköttum og atvinnuleysi. |
आप अपराध, बेरोज़गारी, अन्याय, युद्ध, नौजवानों की मदद कैसे करें, बीमारी या मौत के बारे में एक-दो बातें कह सकते हैं। Þú gætir minnst á glæpi, atvinnuleysi, ranglæti, stríð, sjúkdóma eða dauða, eða nefnt hvernig hægt sé að hjálpa unga fólkinu. |
किशोरों के बीच पैसे की समस्या सामान्य है, क्योंकि अकसर उनकी बेरोज़गारी दर सबसे ऊँची और मज़दूरी सबसे कम होती है। Fjárkröggur eru algengar meðal unglinga því að atvinnuleysi er oft hvað mest í þeirra aldursflokki og launin lægst. |
कुछ देशों में ९० प्रतिशत से ज़्यादा लोग ग़रीबी में जीते हैं; संसार का ३० प्रतिशत श्रम बल, अर्थात् लगभग ८० करोड़ लोग बेरोज़गार या अल्प-रोज़गार हैं—और संख्या बढ़ती जा रही है। Í sumum löndum búa yfir 90 af hundraði manna við fátækt; 30 af hundraði vinnuafls í heiminum, eða um 800 milljónir manna, er án atvinnu eða hefur ónóga vinnu — og talan hækkar. |
कुछेक जो काम करना चाहते हैं, शायद बेरोज़गार, बीमार, या काम करने के लिए बहुत ही बूढ़े हैं। Sumir vilja vinna en eru atvinnulausir, veikir eða of gamlir til að stunda vinnu. |
यह सब जानते हुए भी क्या आपको वह नौकरी कबूल कर लेनी चाहिए, यह सोचकर कि बेरोज़गार बैठे रहने से तो अच्छा होगा कि मैं यही नौकरी कर लूँ? Ættirðu samt að þiggja starfið og hugsa sem svo að óhentug vinna sé þó betri en engin? |
धूम्रपान करनेवाले और शराब पीनेवाले का आत्म-नाशक आवेग, बेरोज़गारी का तन-मन पर होनेवाला असर—ये कुछेक ‘नए रोगों’ में शामिल हैं। Sjálfseyðingarhvöt reykingamannsins og drykkjumannsins, áhrif atvinnuleysis á huga og líkama — þetta eru nokkrir af hinum ‚nýju sjúkdómum.‘ |
बेरोज़गार होना निराशजनक है। Honum líður illa ef hann hefur ekkert fyrir stafni. |
४ बेरोज़गारी की समस्या की व्यापक चिन्ता पर विचार करते हुए, शायद मई २२ की “सजग होइए!” 4 Sýni húsráðandinn lítinn áhuga í upphafi er oft árangursríkt að nota smárit. |
जब वह उस केन्द्र में भर्ती हुआ, उस वक्त वह बेरोज़गार था, उसने नहाना-धोना छोड़ दिया था, और उसका कोई दोस्त नहीं रह गया था। Brett var atvinnulaus, hættur að hugsa um hreinlætið og búinn að missa vini sína þegar hann loksins skráði sig í meðferð. |
* जबकि आँकड़े दिखाते हैं कि विश्वविद्यालय स्नातक ज़्यादा वेतन कमाते हैं और हाई स्कूल स्नातकों की तुलना में कम बेरोज़गारी का सामना करते हैं, फिर भी पुस्तक अपनी कॉलेज शिक्षा की योजना बनाना (अंग्रेज़ी) हमें याद दिलाती है कि ये आँकड़े मात्र औसत हैं। * Þótt hagtölur gefi til kynna að háskólamenntað fólk hafi hærri tekjur en aðrir og atvinnuleysi sé minna þeirra á meðal, minnir bókin Planning Your College Education á að hagtölurnar sýni aðeins meðaltöl. |
पैसे की तंगी, नौकरी से निकाला जाना, बेरोज़गारी के बढ़ते दर और आसमान छूती महँगाई, ये सारी समस्याएँ दुनिया-भर में आम हैं। Fjárhagsörðugleikar eru algengir víða, fólki er sagt upp störfum, atvinnuleysi færist í aukana og framfærslukostnaður fer vaxandi. |
इसके विपरीत, सशस्त्र युद्ध, नृजातीय झगड़े, अपराध, बेरोज़गारी, ग़रीबी, पर्यावरण का प्रदूषण, और बीमारियाँ लोगों के जीवन के आनन्द को बिगाड़ रही हैं। Þvert á móti heldur vopnuð barátta, þjóðernisátök, glæpir, atvinnuleysi, fátækt, mengun umhverfisins og sjúkdómar áfram að spilla ánægju fólks af lífinu. |
३ आर्थिक समस्याएँ और भौतिक वस्तुओं का प्रेम: पृथ्वी के अधिकांश देशों में, बेरोज़गारी और उच्च निर्वाह-व्यय चिन्ताएँ उत्पन्न करते हैं। 3 Fjárhagsvandamál og ást á efnislegum hlutum: Í flestum löndum heims hafa menn áhyggjur af atvinnuleysi og háum framfærslukostnaði. |
लेकिन दुनिया का लगभग ३० प्रतिशत मज़दूर वर्ग बिना काम के होते हुए या उसके बेरोज़गार रहते हुए—ख़ासकर युवाओं के लिए—क्या हमेशा के लिए सबके पास रोज़गार आ सकता है? En er hægt að búast við atvinnu handa öllum til langframa — einkum unga fólkinu — miðað við það að næstum 30 prósent vinnufærra manna í heiminum eru atvinnulausir eða hafa ekki næga atvinnu? |
इंसानों की खरीद-फरोख्त करनेवाले लड़के-लड़कियों के बीच भेदभाव, गरीबी और बेरोज़गारी का नाजायज़ फायदा उठाते हैं। Fólk er selt í kynlífsþrælkun og þrælkunarvinnu og jafnvel er stunduð „ólögleg verslun með líffæri“. |
४ हमारे समय को आर्थिक समस्याएँ भी चिह्नित करती हैं जिनका परिणाम हैं बन्द फैक्टरियाँ, बेरोज़गारी, आर्थिक मदद और पेंशन खोना, मुद्रा का मूल्य घटना, और छोटे या कम भोजन। 4 Okkar tímar einkennast einnig af efnahagserfiðleikum sem leiða af sér atvinnuleysi, lokun verksmiðja, bóta-, lífeyris- og atvinnumissi, dvínandi verðmæti gjaldmiðils og smærri eða færri máltíðir. |
बहुत जल्द ऐसा वक्त आएगा जब कोई भी बेरोज़गार नहीं होगा। Bráðlega verður enginn atvinnulaus. |
मिसाल के तौर पर, अगर आप बेरोज़गार हैं, तब क्या? Hvað ef þú ert til dæmis atvinnulaus? |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu बेरोजगारी í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.