Hvað þýðir bengala í Portúgalska?
Hver er merking orðsins bengala í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bengala í Portúgalska.
Orðið bengala í Portúgalska þýðir göngustafur, bengal, stafur, stiki, Bengal. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bengala
göngustafurnoun |
bengalnoun Urtigas não são tão perigosas quanto tigres-de-bengala. Netlur eru ekki næstum eins tilkomumiklar og Bengal-tígrar. |
stafurnoun |
stikinoun |
Bengalproper Trabalhou durante três anos com prostitutas sem-abrigo em Bengala. Hann vann í ūrjú ár međ heimilislausum vændiskonum í Bengal. |
Sjá fleiri dæmi
É lente de contato ou uma bengala. Annaðhvort linsur eða hvítur stafur. |
Quem pensa que é, saindo da minha chaminé e quebrando minha bengala? Hvađ á ūađ ađ ūũđa ađ velta út úr skorsteininum og brjķta brjķstsykurinn? |
Desculpe por perguntar, mas como te safas tão bem sem bengala ou cão? Fyrirgefđu ađ ég spyr, en hvernig geturđu gengiđ vandræđalaust staflaus og án hunds? |
Finalmente, ele retornou ao do agiota, e, tendo bateu vigorosamente sobre a calçada com sua bengala duas ou três vezes, ele foi até a porta e bateu. Að lokum hann aftur til pawnbroker, og hafa thumped kröftuglega við slitlag með stafur his tvisvar til þrisvar sinnum, fór hann upp til dyra og bankaði. |
Bengals! Bengals! |
Naquele tempo, as pessoas jogarão fora óculos, bengalas, muletas, cadeiras de rodas, dentaduras postiças, aparelhos auditivos, e coisas assim. Þá mun fólk kasta frá sér gleraugum, göngustöfum, hækjum, hjólastólum, gervitönnum, heyrnartækjum og því um líku. |
O Senhor acalmou suas dúvidas e fortaleceu sua fé por meio do convite “Anda comigo” — um convite que, como a bengala de um cego ou o braço de um amigo, pode guiar os passos de alguém cujo passo não é seguro. Drottinn róaði efasemdir hans og styrkti trú hans með boðinu: „Gakk með mér“ – boð sem, eins og stafur blinda mannsins eða armur vinar, getur leiðbeint skrefum þess sem ekki er viss. |
Tendo dificuldade para caminhar, ele fazia o melhor que podia usando uma bengala em cada mão e com frequência caía, mas desistir nunca foi uma opção. Að ganga var ekki auðvelt - hann gerði sitt besta með því að hafa göngustafi í báðum höndum, hann féll oft - en uppgjöf kom aldrei til greina. |
Ei, arrume uma bengala. Heyrđu vinur, fáđu ūér staf. |
Por exemplo, em vez de dizer às pessoas que a adivinhação é errada, estávamos dizendo que elas não deviam usar balanças e bengalas! Við reyndum til dæmis að segja fólki að það væri rangt að leita spásagna en í staðinn sögðum við að það mætti hvorki nota vigt né göngustafi. |
Alguns dias depois que a primeira companhia de pioneiros entrou no Vale do Lago Salgado, o Presidente Brigham Young golpeou o solo com sua bengala e declarou: “Aqui, construiremos o templo de nosso Deus.” Fáeinum dögum eftir að fyrstu hópar hinna Síðari daga heilögu komu í Saltvatnsdalinn rak Brigham Young forseti niður göngustaf sinn og lýsti yfir: „Hér reisum vér musteri Guðs vors.“ |
Publicadora ensina mãe e filha no estado de Bengala Ocidental, na Índia Systir boðar mæðgum trúna í Vestur-Bengal á Indlandi |
Na minha idade, eu prego cinco a seis horas por mês e uso uma bengala para me apoiar. Þrátt fyrir aldurinn tekst mér að prédika fimm til sex stundir á mánuði en ég þarf að styðjast við staf á göngunni. |
Primeiro, ela começou a mancar; daí, precisava de uma bengala; depois, de um andador e, por fim, de uma cadeira de rodas. Fyrst fór hún að haltra, svo þurfti hún að nota staf, því næst göngugrind og að síðustu hjólastól. |
Em 1940, 15% de todo o arroz da Índia vinha de Birmânia, onde na região de Bengala a proporção era maior devido a proximidade da província com a Birmânia . Árið 1940 kom 15% af hrísgrjónum Indlands frá Búrma og það hlutfall var hærra í Bengal en annars staðar. |
Você está usando bengala. Ūú gengur viđ staf. |
Vamos anunciar o alinhamento dos vossos Blackwater Bengals. Tilkynning á byrjunarliđinu fyrir Blackwater Bengals. |
Trabalhou durante três anos com prostitutas sem-abrigo em Bengala. Hann vann í ūrjú ár međ heimilislausum vændiskonum í Bengal. |
Minha bengala, por favor. Stafinn minn. |
Deveríamos colocar as bengalas de açúcar mais baixo. Brjķstsykurinn ætti ađ vera ađeins neđar. |
Após um pequeno acidente, tenho de usar bengala e andar devagar. Ég varð fyrir smá óhappi og verð því að ganga við staf og ég fer mér afar hægt. |
Veja como leva a bengala! Hvernig hann heldur á stafnum. |
Quando te prender, vai ser por muito tempo, quando saíres à rua vais andar de bengala Ūegar ég sting ūér inn verđurđu ūar svo lengi... ađ næst ūegar ūú kemur út gengurđu á hækjum. |
“O pesquisador moderno dá asas à imaginação à medida que retira dos sedimentos da baía de Bengala cacos de louça contendo o nome de artesãos cujos fornos ficavam nos arredores de Arezzo”, diz certo escritor. „Hugur rannsóknarmannsins fer á flug þegar hann lyftir upp úr árseti Bengalflóa leirbrotum með nöfnum iðnaðarmanna sem áttu brennsluofna í útjaðri Arezzo,“ segir í bók einni. |
Urtigas não são tão perigosas quanto tigres-de-bengala. Netlur eru ekki næstum eins tilkomumiklar og Bengal-tígrar. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bengala í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð bengala
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.