Hindi
Hvað þýðir बेइमानी से करना í Hindi?
Hver er merking orðsins बेइमानी से करना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota बेइमानी से करना í Hindi.
Orðið बेइमानी से करना í Hindi þýðir rangfæra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins बेइमानी से करना
rangfæra(misrepresent) |
Sjá fleiri dæmi
अगर आप बेईमानी करने से साफ इनकार करेंगे और बाइबल से इसकी वजह बताएँगे, तो आप क्या चाहते हैं, यह साफ ज़ाहिर होगा। Þvert nei ásamt tilvitnun í Biblíuna myndi auðvitað skýra afstöðu þína. |
पतरस को यह ज़रूरत महसूस हुई कि वह साथी प्राचीनों को इस खतरे से खबरदार करे कि वे परमेश्वर के झुंड की देखभाल ‘बेईमानी से कुछ हासिल करने के लालच’ से न करें। Pétur taldi ástæðu til að vara samöldunga sína við því að annast hjörðina af „gróðafíkn“. |
प्राचीनों को क्यों ‘बेईमानी से कुछ हासिल करने के लालच से’ खबरदार रहना चाहिए? इस मामले में वे कैसे पौलुस की मिसाल पर चल सकते हैं? Af hverju ættu öldungar að varast gróðafíkn og hvernig geta þeir tekið Pál postula sér til fyrirmyndar? |
प्रेषित पतरस ने कहा, “परमेश्वर के झुंड की, जो तुम्हारी देख-रेख में है, चरवाहों की तरह देखभाल करो और ऐसा मजबूरी में नहीं बल्कि खुशी-खुशी करो। बेईमानी से उनसे कुछ हासिल करने के लालच से नहीं, बल्कि तत्परता के साथ करो।” Pétur postuli skrifaði: „Verið hirðar þeirrar hjarðar sem Guð hefur falið ykkur. Gætið hennar ekki nauðugir heldur af fúsu geði eins og Guð vill, ekki af gróðafíkn heldur fúslega.“ |
ईमानदारी से काम करने के बजाय, लोग बेईमानी क्यों करते हैं? Af hverju kjósa sumir spillingu í stað heiðarleika? |
आज, बहुत से यहोवा के गवाहों पर यह दबाव डाला गया है कि वे अपने मालिकों के लिये बेईमान काम करें, लेकिन उन्होंने ऐसा करने से इन्कार कर दिया है। Margir vottar Jehóva hafa sætt þrýstingi til að gera eitthvað óheiðarlegt fyrir vinnuveitendur sína en neitað því. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Hermenn og embættismenn máttu búast við refsingu keisarans ef þeir kúguðu nokkurn mann eða gerðust sekir um óreiðu. |
रोमी कैथोलिकवाद का वैटिकन भी समान घृणित दृश्य पेश करता है, जिस में उनके बेईमान राजनीतिक मित्र, बाहरी शान-ओ-शौकत, और बैंक से लेन-देन करने की उनकी भ्रष्ट पद्धतियाँ शामिल हैं। Í Páfagarði rómversk-kapólskra er að sjá sömu ópverramyndina með samviskulausum stjórnmálasamböndum, íburði og sýndarmennsku út á við og spilltri bankastarfsemi. |
१३ बेईमान व्यापारिक कार्यों में भाग लेने से इनकार करने पर यदि हमारा मालिक हमें नौकरी से निकालने की धमकी देता है तो ईश्वरीय भय के साथ-साथ यहोवा पर हमारा भरोसा, जो सही है उसे करने के लिए हमें दृढ़ करेगा। 13 Traust okkar á Jehóva, samfara guðsótta, gerir okkur einbeitt í því sem rétt er ef vinnuveitandi hótar okkur uppsögn ef við neitum að taka þátt í óheiðarlegum viðskiptaaðferðum. |
10 अगर हमारे मन में कभी चोरी या बेईमानी करने की बात आती है, तो हमें उसे फौरन अपने मन से निकाल देना चाहिए। 10 Við megum alls ekki freistast til að stela eða vera óheiðarleg. |
यह दुनिया कितनी खुशहाल होती अगर हर इंसान न सिर्फ ड्रग्स को ‘ना’ कहता, बल्कि पियक्कड़पन, गलत चालचलन या बदचलनी, बिज़नेस में की जानेवाली बेईमानी और ‘शरीर की अभिलाषाओं’ में फँसने से भी साफ इनकार कर पाता! Ástandið væri óneitanlega margfalt betra en það er ef allir segðu hreinlega nei, ekki aðeins við fíkniefnum heldur einnig við ofdrykkju, óskynsamlegu eða siðlausu líferni, óheiðarleika í viðskiptum og girndum holdsins. |
एंड्रू नाम का भाई सेल्समैन की नौकरी करता था। उसके मालिक ने उससे कहा कि वह ग्राहकों से बेईमानी करके उसके बिल में एक ही काम के लिए दुगनी रकम जोड़े। André var sölumaður og vinnuveitandinn sagði honum að skrifa tvisvar sama þjónustugjaldið á reikning viðskiptavinanna. |
इसके बजाय, क्या पहले वह राजधानी पर ध्यान केंद्रित न करेगा, और एक नया मंत्रिमंडल बनाकर पहले के राष्ट्रपति के बेईमान साथियों तथा अनुचरों से सब सम्बन्ध न तोड़ेगा? Ætli hann myndi ekki öllu heldur í fyrstu einbeita sér að höfuðborginni, skipa nýja stjórn og leysa frá störfum óheiðarlega virktarvini og skósveina fyrrverandi forseta? |
मसलन, जब किसी प्रॉजॆक्ट पर विद्यार्थियों का समूह काम करता है तो इसमें मिलकर ईमानदारी से किए काम और साँठ-गाँठ से बेईमानी के काम के बीच की रेखा, साफ-साफ नज़र नहीं आती। Ef nokkrir nemendur eiga til dæmis að vinna að skólaverkefni saman geta skilin milli sanngjarnrar verkaskiptingar og óheiðarlegs samráðs verið nokkuð óljós. |
(इब्रानियों 13:18, NHT) अगर नौकरी की जगह पर हमारा मालिक हमसे कुछ बेईमानी करने के लिए कहता है, तो हम परमेश्वर की हिदायतों को सख्ती से मानने के लिए हिम्मत जुटाते हैं, और ऐसे में यहोवा हमेशा हमें आशीष देता है। (Hebreabréfið 13:18) Ef vinnuveitandi biður okkur að gera eitthvað óheiðarlegt söfnum við kjarki til að fylgja leiðbeiningum Guðs og vitum að hann blessar alltaf slíka ráðvendni. |
बेईमानी से कुछ हासिल करने के लालच से दूर रहिए—तत्परता से झुंड की देखभाल कीजिए Forðist gróðafíkn og gætið hjarðarinnar fúslega |
है।” (इब्रानियों 4:12) बाइबल की सच्चाई में वह शक्ति है जो आज भी लोगों को ईमानदारी से जीना सिखाती है, जी हाँ ऐसे लोगों को भी जो पहले दिन-रात बेईमानी के काम करते थे। (Hebreabréfið 4:12) Enn þann dag í dag stuðlar sannleikur Biblíunnar að heiðarleika, jafnvel meðal fólks sem var á kafi í spillingu. |
(इब्रानियों 13:18) बेईमानी करने से दूसरों के साथ और खासकर यहोवा के साथ हमारा रिश्ता टूट सकता है। (Hebreabréfið 13:18) Óheiðarleiki getur skemmt samband okkar við aðra og enn fremur við Jehóva sjálfan. |
इस वजह से बहुत से लोग अपनी मन-मरज़ी करते हैं और हाथ आए हर मौके का पूरा-पूरा फायदा उठाते हैं, चाहे इसके लिए उन्हें उसूलों को तोड़कर बेईमानी क्यों न करनी पड़े। Slík trú hefur ýtt undir róttæka efahyggju og hentistefnu hjá mörgum. |
पतरस ने प्राचीनों को बढ़ावा दिया: “परमेश्वर के झुंड की, जो तुम्हारी देख-रेख में है, चरवाहों की तरह देखभाल करो और ऐसा मजबूरी में नहीं बल्कि खुशी-खुशी करो। बेईमानी से उनसे कुछ हासिल करने के लालच से नहीं, बल्कि तत्परता के साथ करो। न ही उन पर अधिकार जतानेवाले बनो जो परमेश्वर की संपत्ति हैं, बल्कि झुंड के लिए मिसाल बन जाओ।” Pétur skrifaði safnaðaröldungum eftirfarandi: „Verið hirðar þeirrar hjarðar sem Guð hefur falið ykkur. Gætið hennar ekki nauðugir heldur af fúsu geði eins og Guð vill, ekki af gróðafíkn heldur fúslega. Þið skuluð ekki drottna yfir söfnuðunum heldur vera fyrirmynd hjarðarinnar.“ |
• यीशु ने आदम की संतानों को उद्धार दिलाया। उसकी तुलना एक अमीर दानवीर से की जा सकती है जो एक कंपनी का कर्ज़ चुकाता है (जिसको एक बेईमान मैनेजर ने कर्ज़ में डूबा दिया था) और फैक्टरी को दोबारा शुरू करता है। इससे, वहाँ काम करनेवाले सभी लोगों को फायदा होता है।—फरवरी 15, 1999 की प्रहरीदुर्ग, पेज 16. • Jesús kemur afkomendum Adams til bjargar líkt og auðugur velgerðamaður greiðir upp skuldir fyrirtækis (sem óheiðarlegur forstjóri hefur stofnað til) og opnar verksmiðjuna á ný til góðs fyrir starfsmenn. — Varðturninn, 1. mars 1991, bls. |
अब आप खुद से पूछिए: ‘क्या मैं चाहता हूँ कि दूसरे मेरे साथ आदर से पेश आएँ, पक्षपात और बेइमानी न करें? Spyrðu sjálfan þig: ‚Vildi ég að aðrir sýndu mér virðingu, sanngirni og heiðarleika? |
(व्यवस्थाविवरण 5:18; नीतिवचन 6:29-35; इब्रानियों 13:4) साथ ही उसकी चितौनियों पर ध्यान देने से हम झूठ बोलने, बेईमानी करने या चोरी करने के प्रलोभन को ठुकरा पाते हैं। Mósebók 5:18; Orðskviðirnir 6:29-35; Hebreabréfið 13:4) Við getum staðist freistingar til að ljúga, stela og vera óheiðarleg með því að hlýða áminningum Guðs. (2. |
जैसे एक बेईमान व्यक्ति, नेटवर्क के ज़रिए, वाइरस भेज सकता है—एक ऐसा प्रोग्राम जो कम्प्यूटर फाइलों को ख़राब करने और नष्ट करने के लिए बनाया गया है—वैसे ही धर्मत्यागी, पादरीगण, और जो व्यक्ति दूसरों को नैतिक या अन्य किसी रीति से भ्रष्ट करना चाहते हैं अपने ज़हरीले विचारों को ऐसे नेटवर्कों के ज़रिए खुलेआम फैला सकते हैं। Alveg eins og ófyrirleitinn maður getur sett tölvuvírus — tölvuforrit sem gert er til að spilla og eyðileggja tölvuskrár — inn á tölvutorg, geta fráhvarfsmenn, klerkar og menn sem leitast við að spilla öðrum siðferðislega eða á annan hátt borið eitraðar hugmyndir sínar óhindrað á tölvutorg. |
अकसर चोर व अन्य बेईमान व्यक्ति उन लोगों का शिकार करते हैं जो अपने घर के वातावरण से दूर हैं। Hver sá sem ætlar að láta skírast skyldi taka með sér látlaus sundföt og handklæði. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu बेइमानी से करना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.