Hvað þýðir barulhento í Portúgalska?

Hver er merking orðsins barulhento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota barulhento í Portúgalska.

Orðið barulhento í Portúgalska þýðir hár, hávær, sterkur, máttagur, mikill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins barulhento

hár

(loud)

hávær

(noisy)

sterkur

máttagur

mikill

Sjá fleiri dæmi

Esse menor representante da família é também o mais barulhento.

Og þótt þessi mörgæsategund sé sú minnsta er hún líka sú háværasta.

Você é barulhento, nervoso e...

Ūú ert hávær, reiđur og...

Estamos cansados de toda a bebedeira e música barulhenta nos casamentos de hoje.”

Við erum þreytt á öllum þessum drykkjuskap og háværri tónlist sem viðgengst í brúðkaupsveislum nú til dags.“

Se o bebê começa a chorar, ou a criança fica barulhenta, eles se revezam com a esposa em levar a criança para fora, para a apropriada disciplina.

Ef barnið byrjar að gráta eða verður hávært sjá þeir til jafns við móðurina um að fara með barnið út fyrir og veita því nauðsynlegan aga.

É uma fada do dente lutando contra um leitão barulhento.

Ūetta er tannálfur ađ berjast viđ hávađasaman grís.

Eu poderia acrescentar que se tratam de vozes barulhentas.

Ég get bætt við að raddir þessar eru háværar.

É perigoso, é caro, é barulhento.

Ūađ er hættulegt, dũrt og hávađasamt!

São barulhentos, bagunceiros, custam caro

Þau eru hávær, þau rusla til og þau eru dýr í rekstri

Sexo matinal barulhento.

Hávært kynlíf á morgnana.

Estão em todo o lado, são barulhentos, mandões, exigentes, iguais a quando eram vivos, e frustrados, também.

Ūeir eru út um allt og ūeir eru hávađasamir, frekir og tilætlunarsamir, rétt eins og ūegar ūeir voru á lífi, og ringlađir ūar ađ auki.

Esses vizinhos barulhentos.

Ūessir hávađasömu nágrannar.

A “grande multidão” de “outras ovelhas” se juntou a eles e, em especial desde 1935, os ungidos se tornaram “barulhentos com homens”.

„Mikill múgur“ af ‚öðrum sauðum‘ hefur gengið til liðs við þá, einkum frá 1935, svo að nú er „kliður mikill af mannmergðinni“.

No meio dessa confusão barulhenta, andava uma viúva pesarosa, cujo aspecto deve ter deixado transparecer dor.

Mitt í þessari hávaðasömu þvögu var sorgmædd ekkja. Allt yfirbragð hennar hlýtur að hafa endurspeglað sára kvöl.

Um relatório da revista Newsweek observou: “Seu ouvido suporta uma broca potente (100 dB) por duas horas, mas não agüenta mais do que 30 minutos em um fliperama barulhento (110 dB).

Í frétt í tímaritinu Newsweek sagði: „Eyrað þolir vel að hlusta á borvél (100 dB) í tvær klukkustundir en það þolir ekki nema hálftíma í háværum leiktækjasal (110 dB).

Esta história chama-se: " Sydney e o Leitãozinho Barulhento. "

Ūessi saga heitir " Sydney og hávađasami grísinn. "

Não posso dizer-Ihe quão barulhento foi aquele casamento, Bitterman.

Ég get ekki lũst ūví hversu ömurlegt brúđkaup ūetta var, Bitterman.

Os cegos geralmente não se sentem bem em lugares muito barulhentos, pois é difícil para eles saber o que está acontecendo ao seu redor.

Blindum líður yfirleitt ekki vel þar sem mikill hávaði er í bakgrunninum af því að þeim finnst erfitt að átta sig á því sem er að gerast í kringum þá.

Ela tem um rapaz, um horrível, barulhento e mimado rapaz que está sempre a jogar bowling ou sabe Deus o quê no corredor.

Hún á hræđilegan dreng, háværan krakkaorm, sem spilar stöđugt keiluspil eđa eitthvađ á ganginum.

Anúncios persuasivos, cuidadosamente elaborados para fazer a bebida parecer o passaporte para a diversão e o romance, apresentam modelos sensuais bebendo em festas barulhentas.

Þar sem áfengisauglýsingar eru leyfðar eru þær úthugsaðar til að koma þeirri hugmynd inn hjá fólki að áfengi sé aðgöngumiði að skemmtun og rómantík, til dæmis með því að sýna kynæsandi fyrirsætur drekka áfengi í æsilegum samkvæmum.

Relógio bem barulhento, não?

Ūetta er mjög hávær klukka, ekki satt?

Eram barulhentos e festivos.

Ūeir voru háværir og líflegir.

Em outra ocasião, um barulhento vendaval lançou durante uma noite inteira ondas contra o farol de Pubnico Harbour, Nova Escócia, Canadá.

Öðru sinni gerði mikið hvassviðri og öldurnar buldu alla nóttina á vitanum við Pubnico Harbour á Nova Scotia.

Aparentemente, são também são assustadores, estranhos e muito barulhentos.

Ūeir eru víst líka skuggalegir, skrũtnir og mjög háværir.

Bem barulhento.

Hljómorð Hljómorð.

Talvez tenham adquirido esse hábito trabalhando ao ar livre ou em lugares barulhentos.

Þeir hafa kannski unnið utandyra eða í hávaðasömu umhverfi og vanið sig á að brýna raustina.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu barulhento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.