Hvað þýðir barbaridad í Spænska?
Hver er merking orðsins barbaridad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota barbaridad í Spænska.
Orðið barbaridad í Spænska þýðir grimmd, bull, rugl, hópur, fjall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins barbaridad
grimmd(brutality) |
bull(nonsense) |
rugl(nonsense) |
hópur(batch) |
fjall(mountain) |
Sjá fleiri dæmi
¿Cómo se te ocurre hacer una barbaridad así aquí? HVađ VarStu ađ hugSa ađ prķfa svona lagađ hér? |
El historiador español Felipe Fernández Armesto también dice: ‘Es cierto que los tribunales inquisitoriales fueron despiadados al usar la tortura para obtener pruebas; pero de nuevo, las barbaridades de la tortura tienen que juzgarse a la luz de los tormentos que le esperaban en el infierno al herético si no confesaba’. (Cursivas nuestras.) Spænski sagnfræðingurinn Felipe Fernández-Armesto segir líka: „Það er að sjálfsögðu rétt að dómstólar rannsóknarréttarins voru vægðarlausir í beitingu sinni á pyndingum til að fá fram sannanir, en sem fyrr verður að meta hrottaskap pyndingana í samanburði við þá píningu sem beið villutrúarmanns, sem ekki játaði, í helvíti.“ — Leturbreyting okkar. |
Que la policía no te haya cogido no significa que no hayas hecho ninguna barbaridad. Bara af ūví ađ löggan hefur ekki náđ í ūig... ūũđir ekki ađ ūú hafir ekki framiđ nein skítverk. |
Porque los hombres cometen injusticias y barbaridades no solo contra las mujeres, sino también contra otros hombres. Vegna þess að karlar beita ekki bara konur ranglæti og hrottaskap heldur einnig karla. |
¡ Qué barbaridad! Fjandinn sjálfur! |
“Muchas veces, las piernas me duelen una barbaridad —dice—, pero no dejo que el dolor me detenga.” „Mig verkjar oft mikið í fæturna,“ segir hún, „en ég læt það ekki aftra mér.“ |
Por ejemplo, si escucha una noticia sobre un delito de odio, podría decir: “¡Qué barbaridad! Ef það er til dæmis rætt um hatursglæp í fréttunum gætirðu sagt: „Það er hræðilegt að fólk sé svona reitt og fordómafullt í garð annarra. |
Qué barbaridad Hrottalegt |
“No se escandalice, ni siquiera cuando su hijo diga una barbaridad” (Anthony). „Ekki bregðast of harkalega við, jafnvel þótt hugmyndir barnsins séu kolrangar.“ – Anthony. |
¿Qué fuerzas llevan al hombre a perpetrar barbaridades de este calibre o a situaciones que parecen obligarlo a cometer atrocidades? Hvaða afl knýr menn til svo svívirðilegra verka eða ýtir þeim út í þá aðstöðu að þeim finnist þeir knúnir til að fremja slík voðaverk? |
Me encantaba hacer barbaridades en el escenario. Mér fannst gaman að sleppa fram af mér beislinu þegar ég var á sviði. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu barbaridad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð barbaridad
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.