Hvað þýðir balla í Ítalska?
Hver er merking orðsins balla í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota balla í Ítalska.
Orðið balla í Ítalska þýðir lygi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins balla
lyginoun (Falsa dichiarazione fatta con l'intenzione di ingannare.) Se vuoi convincere il mondo di una balla... Ef ūú vilt selja lygi... |
Sjá fleiri dæmi
Se sei invitato a una festa in cui si balla, chiediti: ‘Chi ci sarà? Ef þér er boðið í veislu þar sem verður dansað skaltu spyrja þig: Hverjir verða á staðnum? |
Balla come una professionista. Ūú gætir veriđ atvinnudansari. |
Mi sto spremendo il cervello. Non capisco perche'devi dirmi una balla. Mér er ķmögulegt ađ skilja af hverju ūú ert ađ ljúga ūessu. |
Dottore, forza, balla! Dansađu, doksi! |
Come balla, amica del cuore e saggia consigliera. Fķstra, ástkær vinkona og vitur ráđgjafi. |
L’anziano allora lo guardò e chiese: “Lei balla?” Gamli maðurinn leit þá á hann og sagði:„Dansarðu?“ |
Se vuoi convincere il mondo di una balla... Ef ūú vilt selja lygi... |
Su, Hub, balla con me. Svona, Hub, dansađu viđ mig. |
La gente cammina, balla, canta e parla all'indietro. Fķlk gengur, dansar, syngur og talar jafnvel aftur á bak. |
Balla con me. Dansaou vio mig. |
A motivo degli incessanti conflitti politici, dell’avidità, dell’aggressività e della profonda animosità tribale ed etnica, “l’intera razza umana”, come si espresse Gwynne Dyer, “balla sull’orlo della tomba”. Sökum sífelldra stjórnmálaátaka, græðgi, árásargirni og djúpstæðs ættflokka- og þjóðernishaturs er „allt mannkynið dansandi á grafarbakkanum,“ eins og Gwynne Dyer orðar það. |
Non è lei che balla con quel bel ragazzo laggiù? Er hún ekki að dansa við myndarmanninn unga þarna hinum megin? |
Balla Coi Lupi! Dansar viđ Úlfa! |
Poi anche l’ultima balla fu legata. Svo var síðasti kapallinn bundinn. |
È come quell'altra balla: Ūađ er eins og hin stķrlygin: |
Balla come se nessuno ti vedesse, insetto! Laglegt spor, Insecto! |
Dottore, forza, balla! Dansaðu, doksi! |
Vi siete mai fermati a un semaforo vicino a un auto in cui il guidatore balla e canta a squarciagola, ma voi non riuscite a sentire niente perché il vostro finestrino è chiuso? Hefurðu einhverntíma stoppað bílinn á rauðu ljósi við hliðina á bíl þar sem bílstjórinn er að dansa og syngja á fullu – en þú heyrðir ekki hljóðið, því rúðan var lokuð? |
E nessuno balla il tango senza Rango! Það mun enginn... dansa tangó við Rangó. |
Sono fieri di come stai insegnando a Balla Coi Lupi. Ūađ er ánægt međ tengslin sem ūú ert ađ mynda viđ Dansar viđ Úlfa. |
Chi è Balla coi Lupi? Hver er " Dansar viđ Úlfa "? |
Qui si balla. Vegurinn er ķjafn. |
Io sono Balla Coi Lupi. Ég er Dansar viđ Úlfa. |
Alzata con Pugno: Lui ringrazia Balla coi Lupi. Hann ūakkar Dansar viđ Úlfa fyrir ađ koma. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu balla í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð balla
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.