Hindi
Hvað þýðir बारीक़ í Hindi?
Hver er merking orðsins बारीक़ í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota बारीक़ í Hindi.
Orðið बारीक़ í Hindi þýðir fagur, snotur, þægilegur, vænn, skemmtilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins बारीक़
fagur(nice) |
snotur(nice) |
þægilegur(nice) |
vænn(nice) |
skemmtilegur(nice) |
Sjá fleiri dæmi
बारीक़ियाँ फ़र्क हो सकती हैं, लेकिन अधिकांश वृत्तान्तों में यह विचार है कि पृथ्वी पानी में डूब गयी थी और केवल थोड़े ही लोग एक मानव-निर्मित जलयान में बचे। Þær eru ólíkar á ýmsan hátt, en í þeim flestum er sami kjarninn, að jörðin hafi verið vatni hulin og aðeins fáeinir hafi bjargast í skipi sem þeir smíðuðu sér. |
ज्ञान पुस्तक से एक व्यक्ति सच्चाई को पूरी बारीक़ी, फिर भी सरलता, स्पष्टता, और संक्षिप्त रूप से सिखाने में समर्थ होता है। Þekkingarbókin gerir manni kleift að kenna sannleikann í meiri smáatriðum en þó á einfaldan, skýran og stuttorðan hátt. |
अन्तर्दृष्टि से, इस ने जवाब दिया: “इतिहास के पन्नों की जाँच बारीक़ी से करते हुए, हम पाते हैं कि, हालाँकि मानव अमरता का धर्मसिद्धान्त परमेश्वर के उत्प्रेरित गवाहों द्वारा नहीं सिखाया गया है, यह सारे मूर्तिपूजक धर्मों का बिल्कुल सारभाग है। . . . Af innsæi svaraði blaðið: „Þegar við flettum síðum sögunnar komumst við að raun um að enda þótt innblásnir vottar Guðs hafi ekki haldið fram kenningunni um ódauðleika mannsins, þá er hún engu að síður innsti kjarni allra heiðinna trúarbragða. . . . |
वक्ता को इन बारीकियों को ध्यानपूर्वक नोट करना चाहिए। Ræðumaðurinn ætti að taka vandlega eftir þessum leiðbeiningum og skrifa þær hjá sér. |
वफादार इसराएलियों ने कितनी बारीकी से ‘बुराई को त्यागने’ की आज्ञा मानी? Hve einbeitta afstöðu tóku trúfastir Ísraelsmenn gegn ranglætinu? |
सिर्फ पवित्र, धर्मी, और परमेश्वर का भय माननेवाले पुरुष जो उसके प्रति अपने सभी कर्त्तव्य बारीकी से पूरे करते थे। Aðeins heilagir, réttlátir og lotningarfullir menn sem ræktu vandlega allar biblíulegar skyldur sínar gagnvart Guði. |
मसलन, लैव्यव्यवस्था के अध्याय 11 से 15 में शुद्धता और अशुद्धता के बारे में बारीकी से हिदायतें दी गयी हैं। Til dæmis finnum við ítarleg fyrirmæli í 11. til 15. kafla 3. Mósebókar um hreinleika og óhreinleika. |
परमेश्वर की आत्मा की मदद से यशायाह देख पाता है कि आनेवाली सदियों के दौरान दूर-दूर के देशों में क्या-क्या घटनाएँ होनेवाली थीं। यह आत्मा उसे भविष्य की एक ऐसी घटना का ब्यौरा लिखने के लिए प्रेरित करती है जिसका इतनी बारीकी से वर्णन, सिर्फ सच्ची भविष्यवाणियों का परमेश्वर, यहोवा ही कर सकता है। Með anda sínum lætur hann Jesaja sjá fjarlæg lönd og virða fyrir sér atburði komandi alda, og fær hann til að lýsa atburðum sem enginn nema Jehóva, Guð sannra spádóma, getur sagt nákvæmlega fyrir. |
इसमें बाइबल की हर शिक्षा को बारीकी से नहीं समझाया गया है। Ætlunin er ekki að skýra allar kenningar Biblíunnar í smáatriðum. |
आँखों से हम फौरन अपने आस-पास के माहौल को जज़्ब कर लेते हैं, हर चीज़ की बारीकी को समझ लेते हैं, फिर चाहे उसका रंग हो या उसकी बनावट। Hennar vegna getum við á augabragði skynjað umhverfi okkar — í litum og þrívídd. |
बारीक जानकारी VEIGAMIKIL SMÁATRIÐI |
दूसरी ओर, हद से ज़्यादा साफ़-सुथरा वृत्तांत भी—जिसमें हर बारीक़ी को अच्छी तरह सजाया गया है—एक झूठे बयान का भेद खोल सकता है। Á hinn bóginn getur einum um of snyrtileg frásögn — þar sem öllu, jafnvel hinu smæsta, er raðað skipulega niður — komið upp um falsvitni. |
उन्होंने खोज निकाला कि बारूद के बड़े-बड़े कण धीरे-धीरे जलना शुरू होते हैं जबकि उसके बारीक कण फौरन जल उठते हैं। Þeir uppgötvuðu að grófar byssupúðursagnir brenna tiltölulega hægt en fíngerðar agnir hins vegar með sprengikrafti. |
एक दफा उन्होंने मुझे एक काम करने के लिए कहा और बारीकी से निर्देश दिए, लेकिन मैंने उनकी बात ध्यान से नहीं सुनी। Einu sinni gaf hann mér nákvæm fyrirmæli um hvernig ég ætti að sinna ákveðnu verkefni, en ég hlustaði ekki nógu vel. |
बारीक़ियों में यथार्थ Nákvæm í hinu smáa |
(1 कुरिन्थियों 2:16) मगर फिर भी शुरू के ये मसीही, यहोवा के उद्देश्यों की सभी बारीकियों को नहीं समझ पाए। (1. Korintubréf 2:16) En frumkristnir menn skildu ekki ásetning Jehóva að öllu leyti. |
आध्यात्मिक समझ के बिना जागरूक और होशियार लोग, विश्व-मंडल की, संसार की घटनाओं की, यहाँ तक कि खुद अपनी बारीकी से जाँच करके काफी जानकारी हासिल कर लेते हैं, मगर वे यह समझने से चूक जाते हैं कि इन सबको किस मकसद से बनाया गया था। Athugult fólk getur rannsakað alheiminn, fylgst með heimsmálunum og litið í eigin barm án þess að skilja raunverulega þýðingu þess sem það sér. Ástæðan er sú að það skortir andlegan skilning. |
हालाँकि इन सभी बारीकियों को याद रखना हमारे लिए थोड़ा मुश्किल होगा, मगर यह ज़रूरी है कि हम उन पर गौर करें। Það er ekki hlaupið að því að meðtaka allt saman og muna eftir öllum smáatriðunum, en fáein lykilatriði varðandi hinar ólíku gerðir fórna verðskulda athygli okkar. |
अन्धड़ से घर के कोने-कोने में बारीक़ भूरी मिट्टी भर जाती है। . . . Sandstormar þekja hvern krók og kima hússins með fíngerðu brúnu ryki. . . . |
हमें मधुमक्खियों के सामाजिक ढाँचे की बारीकियों, उनके जटिल सामुदायिक जीवन के रोमांचक विकास, और दिशा एवं संचार में उनकी उत्कृष्ट क्षमताओं को समझाने की हमारी असमर्थता की याद दिलाते हुए मारीया कहती है, “मैं सोचती हूँ कि अधिकतर मधुमक्खी-पालक परमेश्वर में विश्वास करते हैं।” „Ég held að flestir býflugnabændur trúi á Guð,“ segir Maria og minnir okkur á að maðurinn geti ekki útskýrt hina margbrotnu þjóðfélagsskipan býflugnanna, hið hrífandi og flókna samfélag þeirra og hina stórkostlegu tjáskiptahæfni þeirra og ratvísi. |
फिर भी, यशायाह की किताब में मसीहा के बारे में की गयी भविष्यवाणियों का एक-एक शब्द इतना सही है और इनमें ऐसी बारीकियाँ दी गयी हैं कि पढ़ते वक्त ऐसा लगता है मानो किसी चश्मदीद गवाह ने यीशु के जीवन की सारी घटनाओं का हाल इनमें लिखा हो। En messíasarspádómar Jesajabókar eru svo ítarlegir og nákvæmir að það er engu líkara en að sjónarvottur sé að segja frá ævi Jesú á jörðinni. |
एक पौधे या जानवर की बारीकियाँ, उसके जेनेटिक कोड में लिखी हिदायतों से तय होती हैं। जेनेटिक कोड का मतलब है, आनुवंशिक रूप-रेखा जो हर कोशिका की नाभि (nucleus) में पायी जाती है। Margir þættir í gerð jurta og dýra ákvarðast af þeim fyrirmælum sem er að finna í erfðalyklinum, „vinnuteikningunum“ sem eru geymdar í kjarna hverrar frumu. |
जब हम अपने सुननेवालों को बाइबल की जानी-मानी घटनाओं की बारीकियों पर ध्यान देने के लिए उकसाते हैं, तो इसका उन पर कैसा असर होता है? Hvaða áhrif gæti það haft að hvetja áheyrendurna til að skoða nánar vel þekktan ritningarstað? |
इस तरह, जब आप एक बार अपनी तर्क-शक्ति का इस्तेमाल करके बारीकी से मामले की जाँच करेंगे, तो इससे आपको क्लास के सामने अपने विश्वास की पैरवी करने का और भी हौसला मिलेगा। Og þegar þú hefur hugleitt málið vandlega treystirðu þér örugglega betur til þess að verja trú þína í skólanum. |
मूसा की व्यवस्था में शुद्धता के बारे में इस्राएलियों को कितनी बारीकी से नियम दिए गए थे? Hversu víðtæk voru hreinleikaákvæði Móselaganna? |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu बारीक़ í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.