Hvað þýðir azteca í Spænska?

Hver er merking orðsins azteca í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota azteca í Spænska.

Orðið azteca í Spænska þýðir Astekar, astekíska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins azteca

Astekar

(Aztec)

astekíska

(Nahuatl)

Sjá fleiri dæmi

Los aztecas conquistaron a muchas tribus de los alrededores, practicaron sacrificios humanos y la esclavitud.

Aztekarnir tóku lönd af mörgum nálægum ættbálkum, stunduðu mannfórnir, og héldu þræla.

Por ejemplo, el éxito que tuvo Cortés contra los aztecas probablemente se debió, en parte, a los disturbios internos que existían en el imperio azteca.

Skjótur sigur Cortésar yfir Astekum stafaði sennilega að nokkru leyti af innri ólgu í ríki Asteka.

De hecho, entre los 572.530 publicadores de México hay varios miles de origen maya o azteca, así como de otros grupos indígenas.

Í Mexíkó eru nokkur þúsund Mayar, Astekar og aðrir indíánar á meðal 572.530 boðbera Guðsríkis.

En 1576 durante la gran epidemia que afectó a los aztecas, Hernández realizó autopsias en el Hospital Real de San José de los Naturales en colaboración con cirujano Alonso López de Hinojosos y el médico Juan de la Fuente.

Þegar Aztecar hrundu niður vegna smitsjúkdóma frá Evrópu árið 1576, framkvæmdi Hernández krufningar á Real de San José de los Naturales spítalanum í samstarfi við skurðlæknin Alonso López de Hinojosos og læknin Juan de la Fuente.

Los aztecas se adaptan a la nueva religión

Astekar aðlaga sig nýrri trú

El guía entonces dijo: “Veo que les perturba la práctica azteca de sacrificar jóvenes a dioses paganos.

Þá sagði leiðsögumaðurinn: „Ég sé að ykkur hryllir við þeim sið Asteka að fórna ungum mönnum til heiðurs heiðnum guðum.

Por ejemplo, para los egipcios, los griegos y los romanos, el trigo y la cebada constituían sus alimentos básicos; para los chinos, el mijo y el arroz; para los pueblos del valle del Indo, el trigo, la cebada y el mijo; para los mayas, los aztecas y los incas, el maíz.

Til dæmis var hveiti og bygg undirstöðufæða Egypta, Grikkja og Rómverja en hirsi og hrísgrjón hjá Kínverjum, og hveiti, bygg og hirsi hjá Indusmenningunni, en Mayar, Astekar og Inkar neyttu maís.

Los españoles querían extirpar la cultura de los aztecas y principalmente lo que ellos consideraban como una religión sanguinaria.

Spánverjar vildu uppræta menningu Asteka og þó sér í lagi það sem þeir álitu blóðþyrsta trú.

9 El sacrificio de los jóvenes a Mólek, a dioses aztecas o a la guerra está siendo eclipsado por la matanza (en abortos) de bebés no nacidos, entre 40.000.000 y 50.000.000 de ellos anualmente por todo el mundo.

9 En mannfórnir í þágu Móloks, guða Asteka eða styrjalda hverfa í skuggann af drápi ófæddra barna með fóstureyðingum en þær eru taldar vera 40 til 50 milljónir á ári í heiminum.

No me interesa el embrujado oro azteca.

Mér er sama um bölvađ Asteka-gull.

¿O qué hay de Hernán Cortés, quien recorrió grandes distancias con sus hombres para conquistar a los aztecas, quienes vivían en lo que hoy se llama México?

Og hvað um Hernán Cortéz sem fór vítt og breitt með mönnum sínum til að sigra Asteka þar sem nú heitir Mexíkó?

También, los aztecas se enfrentaron por primera vez a ballestas, mosquetes, espadas y jinetes europeos.

Auk þess kynntust Astekar nú í fyrsta skipti evrópskum lásbogum, fram hlaðningum, sverðum og bardagamönnum á hestum.

Esto es oro azteca.

Ūetta er Astekagull.

Sin duda entre los resucitados habrá niños que fueron sacrificados a dioses cananeos (como Mólek), jóvenes que fueron sacrificados a dioses aztecas, e incontables millones de personas que fueron sacrificadas al dios de la guerra.

Enginn vafi leikur á að meðal þeirra sem vaktir verða til lífs verða börn sem fórnað var Mólok, ungir menn sem fórnað var guðum Asteka og ótaldar milljónir sem fórnað hefur verið stríðsguðinum.

Puesto que era el centro principal de la adoración azteca, estaba rodeado de otros templos en la plaza central de Tenochtitlán.

Í kringum þessa aðalmiðstöð guðsdýrkunar Asteka stóðu önnur musteri á torgi sem var miðpunktur borgarinnar.

Señalando a aún más similitudes entre la religión de los aztecas y las religiones del Viejo Mundo, se informa que el dios Tláloc también era el dios de la fertilidad.

Sem frekari vísbendingu um það hvað sé líkt með trú Asteka og trúarbrögðum gamla heimsins er bent á að guðinn Tláloc hafi líka verið frjósemisguð.

Aquí se hallaban los ídolos principales que adoraban los aztecas, Huitzilopochtli, el dios de la guerra, y Tláloc, el dios de la lluvia.

Þar stóðu helstu skurðgoð Asteka, stríðsguðinn Huitzilopochtli, og Tláloc, regnguðinn.

En muchos casos edificaron sus propias iglesias encima de los templos aztecas, utilizando las piedras de los edificios anteriores en su obra de construcción.

Oft reistu þeir sínar eigin kirkjur ofan á musterum Asteka og notuðu steina úr eldri byggingum í sínar.

Sin embargo, para los aztecas no fue difícil acostumbrarse a la nueva religión.

En það var ekki erfitt fyrir Asteka að samlaga sig hinni nýju trú, kaþólsku trúnni.

Cuando los Aztecas y los Faraones...

Í leik Astekanna og Faraķanna...

El buñuelo era consumido por culturas mesoamericanas como los Aztecas y los Mayas en diversas celebraciones.

Macuahuitl var notað af mörgum ólíkum menningarþjóðum í Mesó-Ameríku svo sem Astekum og Mayum.

¿Qué práctica horrorosa era parte de la religión azteca?

Hvaða óhugnanlegi siður var hluti af trúardýrkun Asteka?

Otra piedra, la estatua de la diosa Coyolxauhqui, revela otro aspecto de la adoración azteca.

Annar steinn, stytta gyðjunnar Coyolxauhqui, dregur fram í dagsljósið aðra hlið á guðsdýrkun Asteka.

Es evidente que a los aztecas no les molestaba en lo mínimo adorar a una diosa desmembrada.

Astekum þótti greinilega ekkert athugavert við að tilbiðja sundurlimaða gyðju.

Así que, a partir de hoy voy a ser entrenador del nuevo equipo de Albuquerque, Nuevo México, los Aztecas.

Í dag byrja ég sem yfirūjálfari hjá nũja liđinu í Albuquerque í Nũja-Mexíkķ, Astekunum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu azteca í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.