Ítalska
Hvað þýðir automaticamente í Ítalska?
Hver er merking orðsins automaticamente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota automaticamente í Ítalska.
Orðið automaticamente í Ítalska þýðir sjálfvirkt, sjálfvirkur, sjálfkrafa, sjálfvirki, vélmenni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins automaticamente
sjálfvirkt
|
sjálfvirkur
|
sjálfkrafa(automatically) |
sjálfvirki
|
vélmenni
|
Sjá fleiri dæmi
L'importo fisso da applicare al progetto non può essere automaticamente visualizzato perché le attività si svolgono in più sedi. Introdurre manualmente l'importo fisso adeguato, in conformità con le regole definite nella Guida al Programma di Gioventù in Azione. Ekki er unnt að birta einingarkostnað sem á að nota í verkefninu sjálfvirkt, þar sem verkefnið fer fram á fleiri en einum stað. Vinsamlegast veljið réttan einingarkostnað í samræmi við reglurnar sem koma fram í Handbók Evrópu unga fólksins. |
Parlando sia del mondo comunista che di quello capitalista, il sociologo e filosofo francese Edgar Morin ha ammesso: “Abbiamo visto crollare non solo il futuro luminoso promesso al proletariato, ma anche la fiducia nel progresso automatico e naturale della società laica, in cui la scienza, la ragione e la democrazia sarebbero dovute progredire automaticamente. . . . Franski félagsfræðingurinn og heimspekingurinn Edgar Morin segir bæði um hinn kommúniska og kapítaliska heim: „Við höfum ekki aðeins horft upp á að fyrirheitið um glæsta framtíð öreiganna hafi brugðist, heldur höfum við líka séð bregðast hinar sjálfkrafa og eðlilegu framfarir veraldlegs þjóðfélags þar sem vísindi, rökhyggja og lýðræði átti að eflast af sjálfu sér. . . . |
Pur riconoscendo determinati «rari casi in cui l’aborto può essere giustificato», la Prima Presidenza ha sottolineato che «queste eccezioni non giustificano automaticamente l’aborto» e ha «raccomandato che le persone ovunque si allontanino dalla pratica devastante dell’aborto per trarne vantaggio personale o collettivo».3 Við viðurkennum að í ákveðnum „sjaldgæfum tilvikum er hægt að réttlæta fóstureyðingu,“ en leggjum þó áherslu á að „í slíkum tilvikum er fóstureyðing ekki sjálfsögð“ og „hvetjum fólk hvarvetna til að láta af þessari hörmulegu iðju, sem fóstureyðing er, til að firra sjálft sig og samfélagið óþægindum.3“ |
Il tutto cominciò quando le due cantanti Michelle Williams e Farrah Franklin apparvero nel video di Say My Name implicando automaticamente che Luckett e Roberson erano state sostituite. Michelle Williams og Farrah Franklin léku í tónlistarmyndbandi lagsins „Say My Name“ sem gaf til kynna að staðgenglar væru strax komnir fyrir Luckett og Roberson. |
Man mano che l’adolescente cresce, gli si dovrebbe concedere automaticamente maggiore libertà di scelta in fatto di ricreazione. [fy p. Það á sjálfkrafa að veita unglingi meira frelsi til að velja sér afþreyingu þegar hann stálpast. [fy bls. 73 gr. |
Un opuscolo pubblicato da esperti di comportamento infantile spiega: “La padronanza non si acquista automaticamente o all’improvviso. Í bæklingi um hegðun barna segir: „Sjálfstjórnin kemur ekki sjálfkrafa eða skyndilega. |
Non so come mai andare al liceo con qualcuno ti fa sentire automaticamente suo amico per tutta la vita. Ég veit ekki hvađ ūađ er... viđ ūađ ađ hafa veriđ í mennta - skķla međ einhverjum... sem gerir ūađ ađ manni finnst eins og ūessi vinskapur verđi eilífur. |
4 Un cristiano non diventa automaticamente sorvegliante. 4 Kristinn karlmaður verður ekki sjálfkrafa umsjónarmaður. |
Quando è ordinato al sacerdozio, un uomo o un ragazzo diventa automaticamente membro di un quorum del sacerdozio. Þegar einhver maður eða piltur er vígður til prestdæmisins tilheyrir hann sjálfkrafa einhverri prestdæmissveit. |
Per esempio, chi si reca di sabato in un ospedale di ebrei ortodossi può notare che l’ascensore si ferma automaticamente ad ogni piano, affinché chi lo prende non sia costretto a compiere un “lavoro” vietato schiacciando il pulsante dell’ascensore. Sá sem heimsækir spítala rétttrúnaðargyðinga á hvíldardegi kemst kannski að raun um að lyftan stöðvast sjálfkrafa á hverri hæð til að farþegar geti forðast þá syndsamlegu „vinnu“ að ýta á lyftuhnappinn. |
Questa escalation di armi porta automaticamente a una escalation di morti e di feriti gravi, sia a motivo della criminalità che a motivo di incidenti. Þessi aukni vopnaburður hefur óhjákvæmilega í för með sér að sífellt fleiri verða fyrir skoti, stundum lífshættulegu, hvort heldur er af slysni eða ásetningi. |
(1 Corinti 2:16) Per lui fare la volontà del Padre era una gioia, non una semplice routine da seguire automaticamente, senza riflettere. (1. Korintubréf 2: 16) Hann gerði ekki vilja föður síns af einhverjum vana og án þess að hugsa heldur hafði yndi af því. |
Una persona disassociata non viene automaticamente riassociata dopo che è trascorso un certo periodo di tempo. Sá sem vikið er úr söfnuðinum er ekki tekinn sjálfkrafa inn aftur að ákveðnum tíma liðnum. |
Per esempio, se dite subito che siete cristiani, l’interlocutore potrebbe automaticamente associarvi con le chiese della cristianità e questo potrebbe creare una barriera. Ef þú kynnir þig til dæmis strax sem kristinn mann gætu áheyrendur þínir ósjálfrátt tengt þig við kirkjur kristna heimsins, sem gæti verið þeim þröskuldur. |
Il fatto che siano gemelle non le rende automaticamente inquietanti. Ađ ūær séu tvíburar gerir ūær ekki sjálfkrafa skrítnar. |
Il fedele patriarca Giuseppe non disse automaticamente: ‘Questa è un’usanza pagana, perciò noi ebrei la dobbiamo evitare’. Hinn trúfasti ættfaðir Jósef brást ekki sjálfkrafa þannig við: ‚Þetta er heiðinn siður þannig að við Hebrear verðum að forðast hann.‘ |
L’essere cristiani non ci protegge automaticamente dalle cattive influenze di questo mondo. Þó að við séum kristin erum við ekki ónæm fyrir slæmum áhrifum frá heiminum. |
Certo, l’età da sola non produce automaticamente saggezza e qualità cristiane. En viska og kristilegir eiginleikar koma auðvitað ekki sjálfkrafa með aldrinum. |
Alcuni browser, tra cui Firefox, Opera e Safari, hanno una funzione che riceve automaticamente i flussi RSS. Sumir vafrar, þ.á.m. Firefox, Opera og Safari vinna þannig að þeir finna RSS strauma fyrir notanda sjálfkrafa. |
Dopo qualche minuto al massimo, è inevitabile che i polmoni ricomincino a funzionare automaticamente. Ekki líða nema í mesta lagi örfáar mínútur uns lungun taka aftur að anda sjálfvirkt. |
18 I genitori cristiani non devono mai pensare che i loro figli diventeranno automaticamente cristiani. 18 Kristnir foreldrar mega aldrei gera ráð fyrir að börnin verði sjálfkrafa kristin. |
È stato progettato, realizzato ed è gestito automaticamente. ūessi verksmiđja var hönnuđ, byggđ og er stjķrnađ af véIum. |
ln caso devacuazione, il sentiero s'illuminerà automaticamente per guidai all'uscita. Ef til brottflutnings kemur kvikna leiðarljós sem vísar þér á útgang. |
Questo lo porta automaticamente a scartare gran parte dei divertimenti che il mondo offre. Það útilokar sjálfkrafa stóran hluta þess skemmtiefnis sem heimurinn býður fram. |
(b) Vengono tutti automaticamente liberati dal peccato? (b) Er hver og einn sjálfkrafa leystur frá syndinni? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu automaticamente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð automaticamente
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.