Portúgalska
Hvað þýðir assentamento í Portúgalska?
Hver er merking orðsins assentamento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota assentamento í Portúgalska.
Orðið assentamento í Portúgalska þýðir Nýlenda, nýlenda, Bakteríuþyrping, byggð, bær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins assentamento
Nýlenda(colony) |
nýlenda(colony) |
Bakteríuþyrping(colony) |
byggð(settlement) |
bær(settlement) |
Sjá fleiri dæmi
Os novos conversos não se reúnem mais em assentamentos pioneiros no oeste dos Estados Unidos. Nýir trúskiptingar safnast ekki lengur saman í landnemabyggðir í vesturhluta Bandaríkjanna. |
Reivindico esta terra e todas as suas riquezas em nome de Sua Majestade, o Rei Jaime I, e nomeio este assentamento Jamestown. Hér međ legg ég hald á landiđ og auđæfi ūess... í nafni Jakobs konungs fyrsta... og læt byggđina heita eftir honum. |
Que haverá tal assentamento de pessoas é sugerido pelo fato de que se fizeram designações tribais a norte e a sul de uma faixa administrativa visionada por Ezequiel. Að mönnum verði úthlutaður ákveðinn staður má ráða af því að ættkvíslunum var raðað niður í landið til norðurs og suðurs af svæði þar sem höfðingjasetrið var í sýn Esekíels. |
Embora as Testemunhas fossem revistadas várias vezes — antes de serem mandadas para o exílio, quando estavam a caminho e nos assentamentos — muitas conseguiram esconder edições da revista A Sentinela e até mesmo Bíblias. Mörgum vottum tókst að fela Varðturnsblöð og jafnvel biblíur — áður en þeir voru sendir í útlegð, á leiðinni eða í útlegðinni — enda þótt aftur og aftur hafi verið leitað á þeim. |
Recomendaram que fizéssemos uma pequena dedicação sem que houvesse eventos fora do templo, como a cerimônia de assentamento da pedra angular. Þeir mæltu með lítilli athöfn með engum uppákomum fyrir utan musterið, eins og athöfnina með hyrningarsteininn. |
Evidências arqueológicas recolhidas de cemitérios pagãos anglo-saxões sugerem que alguns dos seus assentamentos foram abandonados e a fronteira entre os invasores e os habitantes nativos foi recuada por algum tempo por volta do ano 500. Til eru sönnunargögn frá engilsaxneskum kirkjugörðum um fráhvarf nokkurra byggða þeirra og að frumbyggjar stóðust innrásarmenn um árið 500. |
O assentamento humano mais setentrional do Canadá (e do mundo) é a Canadian Forces Station Alert, na ponta norte da Ilha Ellesmere, latitude 82,5°N, a 817 km do Polo Norte. Nyrðsta byggð Kanada (og heimsins) er kanadíska herstöðin Alert á norðurenda Ellesmereeyjar — breiddargráða 82,5°N — aðeins 834 kílómetra frá Norðurpólnum. |
Em setembro de 2016, o CEO Elon Musk revelou a arquitetura da missão do programa do Sistema de Transporte Interplanetário, uma ambiciosa iniciativa privada para desenvolver tecnologia para uso em voos espaciais interplanetários tripulados e que, se houver demanda, poderia levar a assentamentos humanos sustentáveis em Marte até a longo prazo. Árið 2016 kynnti Elon Musk hugmyndir fyrirtækisins um flutningskerfi milli reikistjarna, Interplanetary Transport System, sem gæti gert landnám á Mars mögulegt. Þessi grein er stubbur. |
Fundada como colônia espanhola em 1510 por Diego de Nicuesa, foi um dos primeiros assentamentos europeus no Istmo do Panamá. Bærinn var upphaflega stofnaður sem spænsk nýlenda árið 1510 af Diego de Nicuesa og var fyrsta byggð Evrópumanna á Panamaeiðinu. |
Winter Quarters Importante assentamento temporário, de 1846 a 1848. Vetrarstöðvar Mikilvæg tímabundin byggð, 1846–1848. |
O assentamento de Far West, Missouri, tornou-se a morada de 3.000 a 5.000 santos que buscavam refúgio da perseguição sofrida nos Condados de Jackson e Clay. Landnámið í Far West, Missouri varð samastaður 3.000 til 5.000 heilagra sem leituðu skjóls frá ofsóknunum í Jackson- og Claysýslum. |
No entanto, declarou enfaticamente: “Se vamos dedicar o templo, teremos a cerimônia de assentamento da pedra angular, porque Jesus Cristo é a principal pedra de esquina e esta é Sua Igreja”. Hinsvegar sagði hann ákveðinn: „Ef við vígjum musterið þá munum við hafa hyrningarsteinsathöfnina því Jesús Kristur er aðalhyrningasteinninn og þetta er kirkja hans. |
Far West Esse foi o maior assentamento Mórmon em Missouri. Far West Þetta var stærsta Mormónabyggðin í Missouri. |
Com o tempo o casal recebeu treinamento e agora auxiliam no assentamento de tijolos. Þau fengu þjálfun og núna aðstoða þau við að leggja múrsteina. |
Então a Senhora dos Dúnedain deu adeus ao seu povo, e a todo o seu povo, pois para proteger a última criança de Númenor ela pediu que Halbaron separa- se Taurdal e os Dúnedain procurassem segurança em assentamentos pequenos nas profundezas da floresta de Rhudaur. Síğan kvaddi ekkja höfğingjans ættingja sína, og allt sitt fólk, til ağ vernda síğasta barn Númena |
Quando saímos para a cerimônia de assentamento da pedra angular, não havia não membros, crianças, a mídia ou outras pessoas presentes. Þegar við fórum svo út, fyrir hyrningasteinsathöfnina, þá voru engir gestir, börn, fjölmiðlar eða aðrir viðstaddir. |
Winter Quarters O maior assentamento temporário dos santos (1846–1848) a caminho do Vale do Lago Salgado. Vetrarstöðvar Stærsta tímabundna byggð hinna heilögu (1846–1848) á leið þeirra til Saltvatnsdalsins. |
Em um dia quente e úmido, dois élderes chegaram a uma casa em um pequeno assentamento em Labasa. Einn heitan og rakan dag, komu tveir öldungar að húsi í fámennum bæ í Labasa. |
Acontecimentos importantes: Antes de sua morte, o Profeta Joseph Smith profetizou: “Alguns de vocês viverão o suficiente para ir e auxiliar no estabelecimento de assentamentos e na construção de cidades, e para ver os santos se tornarem um povo poderoso em meio às Montanhas Rochosas.” Merkir atburðir: Áður en dauða spámannsins Josephs Smith bar að höndum, spáði hann: „Sum ykkar munu upplifa það að fara og aðstoða við landnám og uppbyggingu borga og sjá hina heilögu verða að voldugri þjóð mitt í Klettafjöllunum.“ |
Antes desses assentamentos, alguns frísios invadiram o leste da Grã-Bretanha durante os anos de 250. Fyrir þessi landnám gerðu nokkrir Frísar innrás í Bretlandi um árið 250. |
O assentamento não foi reconstruído. Húsið var ekki endurbyggt. |
Dali, fomos levados mais para o interior da taiga, para um pequeno povoado, lugar que os nossos documentos chamavam de “assentamento eterno”. Þaðan var síðan farið með okkur enn lengra inn í barrskógabeltið til lítils þorps sem í skilríkjunum var skilgreint sem „eilífðar dvalarstaður“ okkar. |
Soubemos que os apaches iam atacar um assentamento chamado Arivaca. Fregnir bárust um ađ apasjar stefndu ađ byggđ sem hét Arivaca. |
Então, a senhora dos " dúnedain " deu adeus ao seu grupo e a todo seu povo, pois, para proteger a última criança de Númenor, ela pediu que Halbaron separasse Taurdal e os " dúnedain " procurassem segurança em assentamentos pequenos, nas profundezas da Floresta de Rhudaur. Síğan kvaddi ekkja höfğingjans ættingja sína, og allt sitt fólk, til ağ vernda síğasta barn Númena |
Uma terra que ainda usufruia do olhar cuidadoso dos Dúnedain, e os trouxe ao seu pai, Lorde Arador, no assentamento escondido de Taurdal. Land sem enn naut fráneygrar varğgæslu Dúndana og færği şau til föğur síns, Aradors, í falinni byggğ í Taurdal |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu assentamento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð assentamento
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.