Spænska
Hvað þýðir asesoramiento í Spænska?
Hver er merking orðsins asesoramiento í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota asesoramiento í Spænska.
Orðið asesoramiento í Spænska þýðir ráð, ábending, skoðun, álit, ráðgjöf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins asesoramiento
ráð(advice) |
ábending(advice) |
skoðun(advice) |
álit(advice) |
ráðgjöf(consultancy) |
Sjá fleiri dæmi
La Unidad de Asesoramiento Científico tiene como principal responsabilidad proporcionar evaluaciones científicas independientes de alto nivel que servirán de base a las decisiones de salud pública de la UE en el ámbito de las enfermedades infecciosas. Meginábyrgð ráðgjafadeildar á vísindasviði (SAU) felst í því að gefa vísindaleg möt sem ákvarðanir ESB hvað varðar heilbrigði á sviði smitsjúkdóma grundvallast á. |
- Convertirse en la primera fuente de asesoramiento científico sobre enfermedades contagiosas - ECDC er mikilvæg miðstöð fyrir vísindalega ráðgjöf um smitsjúkdóma |
Orientación profesional [asesoramiento en educación o formación] Starfsþjálfun [fræðsla eða þjálfunarráðgjöf] |
Asesoramiento relacionado con la organización empresarial Ráðgjöf um starfsemi fyrirtækja |
Una sección de la Unidad de Asesoramiento Científico realiza servicios internos, encargándose de la Biblioteca y de la creación y mantenimiento de Servicios de conocimiento e información. Ein af deildum SAU veitir ECDC innri þjónustu en hún felst í að reka bókasafn ECDC og að byggja upp og reka Þekkingar- og upplýsingaþjónustu stofnunarinnar. |
Antes de esta época de pediatras, psicólogos infantiles y consejeros de Internet, ¿en dónde buscaban los padres asesoramiento? En hvar leituðu foreldrar ráða áður en barnalæknar, barnasálfræðingar og Netið kom til sögunnar? |
Su función era brindar asesoramiento. Hlutverk hans var að vera einskonar ráðgjafi. |
Información y asesoramiento comerciales al consumidor Upplýsingar og ráð í auglýsingum til neytenda [ráðgjafarverslun neytenda] |
El ECDC tiene una serie de programas específicos de enfermedades organizados en forma de departamentos comparti dos entre las unidades de Asesoramiento Científico y de Vigilancia: ECDC ræður yfir röð sjúkdómsáætlana sem eru uppbyggðar þannig að bæði ráðgjafadeild á vísindasviði og eftirlitsdeild hafa aðgang að þeim. |
En este contexto y después de otras experiencias similares, el ECDC organizó una consulta entre expertos a fin de evaluar la necesidad de informar a los viajeros que pudieran verse eentualmente expuestos a la bacteria de la Legionela tras la identificación de una alerta en grupo, y proporcionar asesoramiento a los Estados miembros al respecto. Í tengslum við þetta og í ljósi reynslunnar af svipuðum uppákomum, fékk ECDC sérfræðinga til að meta hvort ástæða væri til að vara ferðamenn við, sem hugsanlega hefðu komist í tæri við bakteríuna sem veldur þessari veiki, eftir að viðvörun hafði verið gefin út vegna staðfests hópsmits, og að leiðbeina aðildarríkjunum í samræmi við það. |
Estos organismos prestan apoyo al ECDC, que constituye para la Comunidad una fuente de asesoramiento, asistencia y especialización científica independiente gracias a los trabajos de su personal o de los órganos competentes y reconocidos, que actúan en representación de las autoridades de los Estados miembros responsables en materia de salud humana. Stofnanir þessar styðja við starfsemi ECDC, sem aftur á móti miðlar bandalaginu óháðri vísindalegri ráðgjöf, aðstoð og sérfræðiþekkingu, bæði af eigin forða og frá viðurkenndum lögbærum aðilum sem starfa á vegum heilbrigðisyfirvalda aðildarríkja. |
Muchos sienten que necesitan ayuda, tal como la persona que quiere cultivar orquídeas necesita el asesoramiento de un experto. Mörgum finnst þeir þurfa á hjálp að halda líkt og sá sem ræktar orkídeur þarfnast aðstoðar kunnáttumanns í faginu. |
- Elaborar directrices, evaluaciones de riesgo, asesoramiento científico - ECDC veitir leiðbeiningar, hættumat og vísindalega ráðgjöf |
11 Existen muchas fuentes de asesoramiento en cuestiones familiares. 11 Víða er hægt að leita ráða um fjölskyldumál. |
La Unidad de Asesoramiento Científico trabaja con este objetivo en mente. Starfsemi Vísindalegu ráðgjafardeildarinnar (SAU) beinist að því að ná þessu takmarki. |
* El sabio asesoramiento por medio de profesionales capacitados. * Leita eftir skynsamlegri leiðsögn þjálfaðs fagfólks. |
Profesor Johan Giesecke, Director Científico y Director de la Unidad de Asesoramiento Científico Prófessor Johan Giesecke, Yfirmaður vísindade ildar og ráðgjafadeildar á vísindasviði |
Uno de los objetivos clave del ECDC incluido en el programa de trabajo plurianual es que «de aquí a 2013, el ECDC consolidará su reputación en cuanto a excelencia científica y liderazgo entre sus socios en el ámbito de la salud pública y será un recurso básico en materia de información científica y asesoramiento sobre enfermedades transmisibles para la Comisión, el Parlamento Europeo, los Estados miembros y sus ciudadanos». Eitt af helstu markmiðum ECDC samkvæmt fjölára verkáætlun er að ‘árið 2013 skuli það orð sem fer af frábærum vísindalegum vinnubrögðum og forystuhlutverki stofnunarinnar vera kunnugt öllum samstarfsaðilum hennar á lýðheilsusviðinu. ECDC verður þá ein helsta uppspretta vísindalegra upplýsinga og ráðgjafar um smitsjúkdóma fyrir framkvæmdastjórn Evrópu, Evrópuþingið, aðildarríkin og íbúa þeirra' . |
Aunque, si surge la necesidad, se puede consultar a un anciano cristiano para mayor asesoramiento. (1 Timoteo 5:9, 10; Santiago 5:14, 15.) Ef þörf krefur má leita frekari ráða hjá kristnum öldungi. — 1. Tímóteusarbréf 5: 9, 10; Jakobsbréfið 5: 14, 15. |
Mientras tanto, Don sale con el agente Liz Warner, y cuestiona su ética y autoestima, por lo que recibe asesoramiento. Á meðan þá byrjar Don að slá sér upp saman með alríkisfulltrúanum Liz Warner en fer að hafa áhyggjur um sitt eigið siðferði og byrjar að fara til ráðgjafa. |
Primera fuente de asesoramiento científico sobre enfermedades contagiosas ECDC er mikilvæg miðstöð fyrir vísindalega ráðgjöf um smitsjúkdóma |
Los organismos competentes del ECDC son instituciones u organismos científicos que proporcionan un asesoramiento científico y técnico independiente, así como capacitación operativa en el ámbito de la prevención y el control de las enfermedades. Los Estados miembros han sido los encargados de designarlos; la Junta Directiva del ECDC estableció la relación de dichos órganos en dici embre de 2007. Lögbærir aðilar ECDC eru stofnanir eða vísindalegar stofnanir sem veita óháða vísindalega og tæknilega ráðgjöf eða vettvangsstörf við forvarnir eða hömlun sjúkdóma. Þessir aðilar hafa verið tilnefndir af stjórnvöldum aðildarríkjanna og listinn yfir þá var settur saman af framkvæmdastjórn ECDC í desember 2007. |
El ECDC se creó con el fin de proporcionar a la UE y a sus Estados miembros asesoramiento independiente y autorizado sobre las amenazas para la salud humana derivadas de las enfermedades contagiosas. ECDC var stofnuð í þeim tilgangi að veita ESB og aðildarríkjum þess óháða og áreiðanlega ráðgjöf varðandi ógnir sem steðja að heilbrigði manna vegna smitsjúkdóma. |
El ECDC debe ser conocido por su calidad y su transparencia, por los servicios que presta y por su asesoramiento independiente. ECDC ætti að vera þekkt fyrir gæði, gagnsæi, afgreiðslu og óháða ráðgjöf. |
Había ido a todas las sesiones de asesoramiento, había aceptado un tratamiento, había desarrollado una filosofía coherente sobre cómo, como ser humano, se encararía con aquel desafío médico, y compareció ante el Tribunal con la conmovedora petición: Respeten mi decisión [...] Hún hafði sótt alla ráðleggingafundi, fallist á meðferðaráætlun, mótað sér heilsteypt grundvallarviðhorf um það hvernig hún sem manneskja myndi takast á við þessa erfiðu raun, og hún mætti til réttarins með þessa áhrifamiklu beiðni: Virðið ákvörðun mína. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu asesoramiento í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð asesoramiento
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.