Hvað þýðir articolare í Ítalska?

Hver er merking orðsins articolare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota articolare í Ítalska.

Orðið articolare í Ítalska þýðir segja, flytja, færa, tala, mæla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins articolare

segja

(say)

flytja

(move)

færa

(move)

tala

mæla

Sjá fleiri dæmi

L'infiammazione reattiva articolare e l'uretrite possono seguire ai sintomi enterici.

Liðabólga og þvagrásarbólga geta komið í kjölfar innyflaeinkennanna.

Questo modo di articolare mentre peri discendenti indoeuropei è una forma puramente paralinguistica nella sua forma ancestrale è fonemico ed ha circa 5 mila anni o più.

Ūessi tegund málhljķđamyndunar finnst hjá fķlki af indķevrķpskum uppruna sem tjáskipti án orđa, en er hljķđkerfisfræđileg arfleifđ sem má rekja aftur um fimmūúsund ár eđa meira.

Quando ero teso non riuscivo ad articolare le parole e cominciavo a balbettare.

Undir álagi kom ég varla upp orði og fór að stama.

Usate la vostra voce e il vostro potere per articolare ciò che sapete e ciò in cui credete — fatelo sui social media, fatelo durante le conversazioni private con i vostri amici, fatelo quando chiacchierate con i vostri nipoti.

Notið rödd ykkar og orðfimi til að segja hvað ykkur finnst og hvað þið vitið – á samfélagsmiðlum, í innilegum viðræðum við vini ykkar, í samræðum við barnabörn ykkar.

Ciascuna di noi deve migliorare nell’articolare le ragioni della propria fede.

Sérhver okkar þarf að vera betri í því að útskýra ástæður trúar okkar.

Senza che ve ne accorgiate il cervello modifica il movimento dei muscoli implicati nella fonazione, consentendovi di articolare le parole nella maniera più vicina possibile al vostro modo di parlare normale.

Heilinn lagar hreyfingar talvöðvanna ómeðvitað að þessu og gerir honum þannig kleift að bera orðin fram sem líkast eðlilegum framburði og mögulegt er.

In alcuni casi se non si allevia il dolore si può scoraggiare l’uso delle articolazioni doloranti, per cui subentrano rigidità, atrofia e infine perdita della mobilità articolare.

Í sumum tilvikum getur það að deyfa ekki sársaukann dregið úr því að menn noti sársaukafull liðamót sem getur leitt til stirðnunar og visnunar og að lokum til þess að liðurinn verði ónothæfur.

In circa il 10% dei casi si verificano anche complicazioni postinfettive che possono includere un'infiammazione reattiva articolare.

Auk þess fylgja í um 10% tilvika aðrir kvillar í kjölfarið, eins og t.d. liðabólga.

La febbre chikungunya è una malattia virale trasmessa dalle zanzare; i sintomi sono febbre, dolori articolari e muscolari, mal di testa e sanguinamento del naso e delle gengive.

Chikungunya sótt er veirusýking sem berst með moskítóflugum. Helstu einkenni eru hiti, verkir í liðum, vöðvaverkir, höfuðverkur og blæðingar úr nefi og gómi.

Puo'causare perdita della memoria, sbalzi d'umore, dolori articolari.

Hún getur valdiđ minnistapi, skapsveiflum, liđverkjum.

Si possono anche osservare altre manifestazioni, come infiammazioni articolari, l'"erythema nodosum" (un'affezione della pelle) e la sindrome di Reiter (infiammazione degli occhi e delle articolazioni).

Einnig geta önnur einkenni komið fram, þ.e. liðabólga, “erythema nodosum” (á húð) og Reiter heilkenni (augna- og liðabólga).

E'specializzato in artriti e dolori articolari.

Sérhæfir sig í liðagigt og liðaverkjum.

“I ricercatori hanno scoperto che una dieta a base di pesce e di carne magra, integrata con olio di pesce, riduce la rigidità e i dolori articolari causati dall’artrite reumatoide”. — The Sunday Times, Londra, 1985.

„Vísindamenn hafa uppgötvað að fiskur og magurt kjöt, samhliða fiskolíum, dregur úr stirðleika og sársauka í liðamótum af völdum liðagigtar.“ — The Sunday Times, Lundúnum, 1985.

Ecco perché se si beve troppo si hanno difficoltà ad articolare le parole, la vista si offusca, i movimenti diventano lenti, si perde il controllo e si ha una diminuzione delle inibizioni: tutti sintomi tipici di intossicazione da alcol.

Það er þess vegna sem fólk verður þvoglumælt þegar það drekkur of mikið, sjón verður óskýr, hreyfingar silalegar og það losnar um hömlur, en þetta eru hin almennu ölvunareinkenni.

Osteoartrite (osteoartrosi cronica primaria). Si riscontra principalmente in soggetti anziani ed è caratterizzata dalla degenerazione delle cartilagini articolari, dall’ingrossamento dell’osso ai margini dell’articolazione e da modificazioni nella membrana sinoviale, quella che contribuisce a produrre il liquido presente nella cavità articolare.

Slitgigt er yfirleitt sjúkdómur aldraðra og einkennist af því að liðbrjósk rýrnar, beinið við liðjaðarinn stækkar og liðhimnan, sem framleiðir liðvökva, breytist.

L'infezione da Campylobacter è stata associata a complicazioni quali successive infiammazioni articolari (nel 5–10% dei casi) e, raramente, alla sindrome di Guillain-Barré (una paralisi temporanea ma grave che può essere totale).

Kampýlóbakteríusmit hefur tengst öðrum einkennum eins og t.d. liðabólgu síðar meir (5-10% tilvika), og endrum og eins Guillain-Barré heilkenni (sem er skammvinn en alvarleg lömun sem getur verið alger).

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu articolare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.